Obca w dziale "POLSKA", polska w dziale "OBCA"

[reptar]

W kilku krakowskich księgarniach z różnych dużych sieci przyuważyłem
w dziale "Literatura polska" książkę Daniela Kaldera, nie dość że
Szkota, to jeszcze napisaną po niepolsku (sądząc choćby z tego, że
podano w książce, kto ją tłumaczył).

Innym murowanym faworytem do znalezienia się na polskiej półce jest
Włodzimierz Wojnowicz.

Ciekawe, czemu to robią.

Dopisujcie innych.

[reptar]

Zakładając ten wątek, nie przeczuwałem nawet, jak finezyjne sztuczki
można robić w tej konkurencji. Otóż w jednym z krakowskich empików
jest książka Pawła Korniewa (na okładce: "Paweł Kornew") pt. "Sopel",
wydana przez Fabrykę Słów w dwóch tomach. Zapewne już się domyślacie.
Taak. Tom I ustawili na półce z fantastyką polską, a tom II - już
jako fantastykę zagraniczną (czyli tym razem dobrze) - jakieś trzy
regały dalej.

nie na temat

[Gość: bibliotekarka]

... ale jednak trochę a propos.

Pewna panienka szyderczym tonem skomentowała obecność książki Stephena Kinga w
dziale 52 - astronomia.
Z ciekawości sprawdziłam. Owszem, stoi tam książka Stephena HAWkinga.

Inna znów z głośno i z oburzeniem stwierdziła, że "jakaś bibliotekarka"
kataloguje "Marqueza" pod jako "Garcię Marqueza". Jakoś trudno jej było
zrozumieć, ze to nie jest wymysł bibliotekarki, ale norma.

Powodzenia w tropieniu cudzych błędów.

[dominikjandomin]

Gość portalu: bibliotekarka napisał(a):


> Inna znów z głośno i z oburzeniem stwierdziła, że "jakaś bibliotekarka"
> kataloguje "Marqueza" pod jako "Garcię Marqueza". Jakoś trudno jej było
> zrozumieć, ze to nie jest wymysł bibliotekarki, ale norma.

A czy pod "Marquez" jest karteczka z odnośnikiem pod "Garcia Marquez"?

[Gość: bibliotekarka]

Owszem. Jest odsyłacz.
Ale któż by zaglądał do katalogu, jeśli do półek jest wolny dostęp...;-)

[kubissimo]

tez z odrobiny innej bajki - obrazek widziany miesiac temu w rzymskiej
ksiegarni. Nie moglem sie oprzec i zrobilem zdjecie :)
kubissimo.w.interii.pl/narnia.jpg

[prazanka44]

W sprawie Narnii pozostaje mieć nadzieję, że czytelnik szukający horro-
ru wciągnie się w Narnię i poczuje się w niej dobrze.

[beatanu]

A ja znalazłam coś takiego:

www.arsenal.pl/?t=1&p=020129

Pod sążnistym i soczystym kryminałem cztery kolorowe bajeczki dla
dzieci... OK, dwie z polecanych "z tej kategorii" są również
przetłumaczone ze szwedzkiego, ale czy to powód, żeby je umieścić
pod książką zdecydowanie dla dorosłych ?

;)))

Z innej bajki

[romek.pawlak]

Powieść "Inne okręty" wrzucona pomiędzy encyklopedie wojskowe typu: najlepsze
szable na świecie, żaglowce, czym zadźgać przeciwnika, kiedy w kieszeni mamy
tylko szpagat... Do tej pory to pamiętam, szkoda, że nie zrobiłem zdjęcia :)

[Gość: era]

Wlasnorecznie w Empiku w Galerii Mokotow przenosilam ksiazki Erwina
Axera z dzialu obca do polska, z wyrazami zdziwienia, po ktorych
pani sprzedawczyni bardzo sie czerwienila. znakiem tego maczala
palce w tej klasyfikacji?

[weekend_w_fontainebleau]

W warszawskim Empiku na Scianie Wchodniej w dziale literatura piękna
(?) obca (!) można znaleźc m.in. "Tajne służby kapitalizmu" Vadima
Makarenki, dziennikarza GW piszącego o świecie marketingu i reklamy.
Książka jest zbiorem reportaży ukazujących ten właśnie świat,
mechanizmy i metody działania, od kuchni.
Tak było jeszcze ze dwa tyg. temu, może już się zorientowali - nie
sprawdzałem.

[monikate]

Obrazki z biblioteki:
1. Niektóre kryminały Agaty Christie umieszczone w dziale Kryminały,
inne pod beletrystyka, lit. angielska;
2. Stephen King w różnych miejscach: horrory, sf, literatura
obyczajowa;
3. Jane Austen dziale Romanse! Grrr..
4. Pierwsze wydanie "Cienia Wiatru" prawidłowo skatalogowane i
ustawione. Ruiz Zafon. Drugie-pod Zafon :)
Wiele tego jest.

[monikate]

Aha, Nora Roberts w Romansach, a Danielle Steel w beletrystyce, "no
bo ona pisze powieści obyczojowe".

[easz]

monikate napisała:

> Obrazki z biblioteki:
> 1. Niektóre kryminały Agaty Christie umieszczone w dziale
Kryminały,
> inne pod beletrystyka, lit. angielska;
> 2. Stephen King w różnych miejscach: horrory, sf, literatura
> obyczajowa;

To nie do końca tak, nie do końca źle. Nie wiem jak jest u Ciebie,
ale u mnie w mieście, w niektórych bibliotekach, przynajmniej tych
osiedlowych, są czasami wydzielone odrębne działy z literaturą
popularną, np. w mojej osiedlowej osobno stoją kryminały, romanse i
fantastyka. Zasadniczo książki, które w tych działach stoją powinny
stać w poszczególnych literaturach narodowych, na co by wskazywały
ich sygnatury, ale stoją osobno, bo dla ludu, który zwykle nie
zapuszcza się do głównego zrębu, że się tak wyrażę, a bywa i tak, że
nawet w takich małych biblioteczkach nie jest do niego samoobsługowo
dopuszczany. Takie książki obejmuje rotacja, dlatego część Steel
może stać w amerykańskiej, a część - nowości - w romansach. Potem
jest zmiana, albo przychodzą nowe książki i wypychają poprzedniczki
na ich miejsce.

> 3. Jane Austen dziale Romanse! Grrr.

No coś Ty! taki cudny koń trojański;) pogratulować pomysłu
bibliotekarce/bibliotekarzowi lisowi:)

[Gość: iksia]

Stephen King no dobra może powinien leżeć na horrorze ale jak zaliczyć jego
powieść Dolores Clainborne np bo do horroru to chyba trudno ją zaliczyć. Ja się
często spotykam z umieszczeniem Coehlo w lit hiszpańskiej w bibliotekach no bo
to drugi Marquez (ha ha ha )

[reptar]

Kolejni pisarze sprawiający pracownikom księgarń sporą trudność
z przyporządkowaniem do działu to Anna Starobiniec i Igor Newerly.

Themerson często jest w obcej

[margala]

Stefan Themerson często jest w obcej.


PozdrawiaM.

[Gość: Alifio]

"Chwasty polskie" w dziale <poradniki>;)))