artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com

02.02.05, 12:09
Znana wszystkim (chyba) strona www.knitty.com to nie tylko zbiór wzorów na
dziergane wyroby wszelkiej maści, ale też niezłe archiwum z artykułami
zawierającymi wszelkie porady (niestety po angielsku).

Spis niektórych artykułów:
rękawy (był kilkakrotnie taki wątek na forum):
www.knitty.com/ISSUEwinter04/FE ATwin04TBP.html
www.knitty.com/ISSUEfall04/FEAT fall04TBP.html

projektowanie ubrań dla dzieci:
knitty.com/ISSUEwinter03/FEATbabeswools.html
Projektowanie wyrobów, zastępowanie włóczek i zmiana rozmiaru:
www.knitty.com/ISSUEwinter04/FE ATknitbynumbers.html
knitty.com/ISSUEspring04/FEATspr04TBP.html
knitty.com/ISSUEfall03/FEATbonnetric.html
knitty.com/ISSUEwinter03/FEATwin03TBP.html
Zszywanie wyrobów:
www.knitty.com/ISSUEspring04/ma ttress.html
www.knitty.com/ISSUEsummer04/FE ATtheresasum04.html

Prócie i poprawianie:
knitty.com/ISSUEwinter03/FEATwin03TT.html
knitty.com/ISSUEwinter02/FEATtheresa.html
Nabieranie oczek:
knitty.com/ISSUEwinter04/FEATwin04TT.html
DOdawanie i odejmowanie oczek:
knitty.com/ISSUEspring03/FEATtheresa.html
rzędy skrócone:
knitty.com/ISSUEsummer03/FEATbonnetric.html
ogólne wskazówki do wykonywania aranów:
knitty.com/Issuefall02/FEATaranadv.html
druty z żyłką na okrągło:
knitty.com/ISSUfall03/FEATtheresa.html
wzory kolorowe:
knitty.com/ISSUEsummer03/FEATslipstitch.html
Skarpetki i druty pończosznicze:
knitty.com/ISSUEsummer03/FEATtheresa.html
knitty.com/ISSUEwinter02/FEATtiptoes.html (coś podobnego jest na
www.mojeswetry.com/skarpetki.ht ml - ta sama autorka).

Gdyby linki nie działały, to artykułów można szukać przez archiwum założone
na tej stronie.

Część artykułów będę się starał (w miarę wolnego czasu) przetłumaczyć, jeżeli
ktoś jest zainteresowany, to proszę wskazać, które najpierw tłumaczyć.

Marek
    • malgoha1 Re: artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com 02.02.05, 13:16
      Marku jesteś wielki! A kiedy będziesz robił sweterki?
      Małgorzata
      • maro_marecki Re: artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com 02.02.05, 14:29
        Jestem za gruby! Sweterki będę robił w czasie normalnie przeznaczonym na
        spożywanie objadu i kolacji ;P A tak poważniej to tłumaczenia będę robił w
        chwilach wolnych od produkcji "dzierganiny" - coś musze robić żeby mi angielski
        nie zardzewiał (a tu i przyjemne i pożyteczne). Niektóre artykuły są względnie
        krótkie z dużą ilością duuużych obrazków inne (np. jedna z częsci artykułu o
        rękawach znacznie dłuższa - ok. 25 str.) Dlatego pewnie na pierwszy ogień pójdą
        te krótkie, możliwe do przetłumaczenia w chwilach wolnych od dziergania.

        Pozdrawiam

        Marek
        • lilu_g Re: artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com 03.02.05, 15:06
          Czytam, obserwuję ... i jestem pod wrażeniem. Podzielam zdanie Małgorzaty.
          Bardzo rzadki przypadek z ciebie Marku, hehe powiedziałabym nawet że nadający
          się do sklonowania smile
          Pozdrawiam serdecznie
    • mewus Re: artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com 03.02.05, 15:27
      Może warto zadać im (www.knitty.com) pytanie czy możemy zamieścić tłumaczenia
      na naszej stronie? Nie wiem czy się zgodzą, ale może warto zapytać...?

      Ewa
      • maro_marecki Re: artykuły (poradnictwo) na www.knitty.com 03.02.05, 15:34
        Postaram się skontaktować z autorami, ewentualnie z redaktorem serwisu, w miarę
        tłumaczenia. Może się uda.

        Marek
Inne wątki na temat:
Pełna wersja