Cytat

[piopop31]

Witam, wie może ktoś, jak można najtrafniej przetłumaczyć ten cytat na jęz. polski:

Nur wer zur Bereitschaft ja sagt,
allem zuzuhören,
wird die Zukunft gewinnen.“

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Paula

[chief-denunciator]

piopop31 napisał:
> Nur wer zur Bereitschaft ja sagt,
> allem zuzuhören,
> wird die Zukunft gewinnen.“
>
======================================

Przyszłość Ci się odwdzięczy, gdy staranniej będziesz słuchał opinii innych osób.

Dar słuchania ma dużą przyszłość.

Skup się bardziej na słuchaniu, przyszłość Ci się odwdzięczy.

Błogosławieni ci, którzy mają dar słuchania, do nich należy przyszłość.

Słuchaj uważnie! Co dzisiaj usłyszysz, może Ci się jutro przydać.

Ot, co...