Akcent

[emi.sor]

Czy da się nauczyć mówić w jakimś języku z takim akcentem jak rodowity
mieszkaniec kraju w którym danego języka się używa? Czy jest to tylko możliwe
u dzieci do 12 roku zycia? Ja mam prawie 15 lat i dopiero niedawno zaczełam
uczyć się języka hiszpańskiego. Strasznie podoba mi się ten język oraz
Hiszpania. Ucze się z czego tylko mogę, słucham wymowy w filmach, muzyce,
serialach, niedługo mam zamiar pójść na kurs lub korepetycję. Bardzo poważnie
rozważam wyjazd za kilka lat do tego kraju (oczywiście gdy bardzo dobrze
opanuję język) ale zastanawiam się czy już zawsze będzie słychać, że mam inny
akcent? Nawet po kilku latach mieszkania w tym kraju?

[steinbock]

Myślę, że zależy to od zdolności indywidualnych. Jeśli ktos ma tzw. dobre ucho
do jezyków, to jest w stanie nauczyć się mówić w obcym języku jak tubylec.

[silvermane]

Zależy to również od tego, jak bardzo różny jest repertuar fonologiczny języka
ojczystego i nauczonego. Hiszpański dla Polaka jest łatwiejszy w wymowie niż
angielski, a ten z kolei niż chiński (bo tonalność).

[silvermane]

Notabene w hiszpańskim są tylko trzy fonemy, których nie ma w polskim - j, ll i
z/c (w angielskim jest ich kilkanaście). Na szczęście w Ameryce Płd. i
niektórych dialektach kastylijskich przeważnie słychać zamiast nich odpowiednio
h, j i s, więc Hiszpanie Ci wybaczą :)

[klymenystra]

to zalezy. w moim przypadku jest tak, ze jesli sie rozgadam, to bede mowic jak
Francuzka- zdradzi mnie dopiero blad w rodzajniku. kwestia taka, ze jezyka sie
ucze dlugo, a akcent zalapalam w bardzo dobry stopniu w wieku 15 lat. wszystko
zlaezy od tego, czy bedziesz starala sie powtarzac dokladnie z taka sama
intonacja, czy masz dobry sluch do jezykow i czy jestes w stanie wymowic
wszystkie dzwieki. jesli tak- to masz spore szanse, ze Ci sie uda.

[josip_broz_tito]

Ja po rosyjsku wymowę złapałem po 10 latach nauki (ściskanie samogłosek, ł
teatralne) i tylko źle postawiony akcent może mnie zdradzić ;)

[grzespelc]

Moim zdaniem:
Po angielsku jak Anglik - może po 20 latach w Anglii...
po niemiecku - trochę łatwiej, można po 10 latach intensywnej nauki/studiów i
pobytów,
po francusku - jak z Anglią - zawsze coś Cię zdradzi, nawet po długim pobycie

[espirro]

hehehe, no i po co takie bujdy wypisujesz? jak sie zna angielski na poziomie
FCE to wystarczy rok w UK, dobre ucho i checi. co cie moze zdradzic to sposob
bycia a nie jezyk.

Pytanie do akcentu angielskiego

[elsbieta]

Jesli uczycie sie angielskiego poza krajem anglojezycznym, to jakiego akcentu
sie uczycie? Ja uczylam sie akcentu brytyjskiego w Polsce, potem wyjechalam do
Stanow i staralam sie przestawic na akcent amerykanski. Mam zamiar przeniesc
sie do Europy i chyba znowu bede sie musiala przestawic.

Da się jak najbardziej.

[ppo]

Jeśli masz dobry słuch muzyczny (niektórzy nazywają go "lingwistycznym", ale to
to samo) to opanujesz akcent bezbłędnie w dowolnym wieku, zwłaszcza mieszkając
w obcym kraju. Wypróbowane! :)

[klymenystra]

to nie to samo.
ja sluchu muzycznego nie mam. o niee. a jezykowy owszem.

[figo66]

Ja też uczę sie ze słuchu!Jestem zbyt słabo organizowana żeby solidnie
przystąpić do nauki.W Polsce mieszkałam 13 lat,i nigdy nie usiadłam przy
gramatyce pouczyć się -jak należy.Ale nie rozpoznaję się u mnie
akcentu(serbskiego).Jednak sama to słyszę że jak rozgadam się na dobre,to
chociaż raz wyleci mi coś nie brzmiącego po polsku.Tak samo rozpoznaję
nie-polaków,chociażby mówili naprawdę doskonalę.Podziwiam tych bez słuchu
muzycznego,jak sobię ten język słyszą.Jest to dla mnie ciekawę
zjawisko!Pozdr.(przepraszam za błędy!)

[troubleska]

Zgadzam sie z Klymenystra i to co do obu postow.

Po dwoch latach mieszkania w Madrycie pojechalam sluzbowo do Chile i ku mojemu
zaskoczeniu na kazdym kroku pytano mnie czy jestem z Hiszpanii. Uzasadnienie?
Akcent plus slownictwo typowe dla Hiszpanii.
Oczywiscie jestem realistka i zdaje sobie sprawe, ze rozmawiajac po hiszpansku
predzej czy pozniej powiem cos w inny sposob niz rodowici Hiszpanie i tym sie
zdradze, ale nikt nigdy nie zgadl, ze jestem Polka i wiem, ze polskiego akcentu
nie mam.
Jesli chodzi o angielski to znacznie czesciej udaje mi sie zmylic native'ow i
sprawic, ze przyjmuja iz jestem z UK. Interesuje mnie tylko brytyjski angielski
i marze o tym, aby ktoregos dnia mowic tak pieknym RP jak moja
moze-kiedys-tesciowa;-)

[curz]

Jak juz ktos tutaj wspominal, hiszpanski ma zestaw dzwiekow podobnych do
polskiego, wiec po prostu lata praktyki i mozna mowic bez akcentu - spotkalem
wiele polakow mowiacych w tym jezyku i brzmieli jak rodowici ibero-speakerzy
(coz to za twor :)). Dobrze, ze bierzesz sie za ogladanie filmow, seriali i
sluchanie muzyki - w taki sposob najlatwiej jest wszystko zalapac. Polecam tez
czytanie powaznej prasy, przez co lapiemy oficjalny jezyk - wyprobowane i
dziala! :)