Może mi ktoś pomóc

[reba120]

potrzebuje paru podstawowych zwrotów
dzień dobry/cześć
dowidzenia
jak się czujesz
dobranoc
co u ciebie /co słychać
Witamy
życzę powrotu do zdrowia
pozdrawiam
trzymaj sie
przesylam caluski
zycze szczescia
powodzenia
gratulacje
życze Ci z opkazji urodzin zdrowia szczescia pomyslnosci i wszystkiego naj
naj
Drogi/droga (do listu)
bardzo cie lubie
nie lubie cie
nienawidze cie
poprosze ....(w sklepie)
ile to kosztuje
czy otrzymam
ktora jest godzina

z góry dziękuję będę bardzo wdzięczna !!!

[mikael.szczecin]

1. god morgon, hejsan, tjäna
2. hej, lub bardziej doniosle adjö
3. hur är läget? läget? , odnosnie samopoczucia hur mår du?
4. god natt albo spij dobrze sov gott
5. hur står det till?
6. Välkommen (liczba pojedyncza) Välkomna (liczba mnoga)
7. krya på dig! - w przyblizeniu wracaj do zdrowia
8. na koncu zdania pozdrawiam masz na mysli? hälsningar!
9. sköt om dig! ha det så bra , podobny oddzwiek jak angielskie take care. Przy
czym to pierwsze, to jak ´dbaj o siebie´
10. jag skickar kyssar och pussar!
11. jag önskar dig lycka till, albo po prostu lycka till!
12. Gratulation! Czesciej sie mowi grattis!
13. grattis pä födelsedagen! Jag önskar dig lycka och framgång i framtiden!
14. Drogi, droga - bäste
15. jag tycker mycket om dig!
16. jag gillar inte dig ' jag tycker inte om dig
17. Jag hatar dig!
18. Jag skulle vilja ha ...- kan jag ha... - kan jag få ...
19. Vad kostar det? Hur mycket kostar det? Hur mycket?
20. Kan jag få?
21. Vad är klockan? Hur mycket är klockan? Wiesz moze ktora jest godzina? Vet
du (kanske) vad klockan är?

varsågod! Det är ingenting att tacka för:) Prosze bardzo, nie ma za co:)

Ps. Jakbys chciala, to moge Ci pozniej wyslac mp3 z wymowa, sam sie nagram:)

bye 4 now
Mikael

[aka10]

Hej Mikael! Co do tego 10-tego,to bylabym ostrozna,bo moze zostac zle
zrozumiane.Uzylabym raczej "Puss på dig" albo "Puss och kram",co sie czesto
uzywa.Pozdrawiam.

[reba120]

dzięki za pomoc Mikael bardzo bym chciała żebyś mi wysłał tą wymowę
Pozdrawiam

[mikael.szczecin]

reba120 napisała:

> dzięki za pomoc Mikael bardzo bym chciała żebyś mi wysłał tą wymowę
> Pozdrawiam

Dzisiaj wieczorem albo w poniedziałek po południu dostaniesz mp3 na maila.
Wyślij mi namiary [e-mail]

pozdro
Mikael

[mikael.szczecin]

Tja!

W sumie to nie sądzę, żeby mogły powstać jakieś wątpliwości. "Pussar" często
występuję z "kyssar" w tego rodzaju konstrukcji. Wiadomo, jak ktoś będzie
chciał to powie, że usłyszał "kissar - sikać:)". Więc to jest raczej już sprawa
poprawności fonetycznej. A Szwed domyślnie zrozumie (powinien), że chodzi o
buziaki a nie o urynę:)

pozdro
Mikael

[aka10]

Nie o to chodzi.Kyss,to co innego niz puss,stad zalezy,do kogo piszesz.Do
kolegi lub znajomych nie napisalabym,ze przesylam "kyssar".Pozdrawiam.

[mikael.szczecin]

aka10 napisała:

> Nie o to chodzi.Kyss,to co innego niz puss,stad zalezy,do kogo piszesz.Do
> kolegi lub znajomych nie napisalabym,ze przesylam "kyssar".Pozdrawiam.

Aha. Myślałem, że chodzi o fonę. No, ale rzeczywiście jeśli mowa o kolegach i
poważniejszych związkach, to jest różnica między "kyssa" i "pussa".

pozdro
Mikael

[reba120]

Mikael tą wymowę przyślij na mój adres: [e-mail]
Pozdrawiam

[reba120]

Mikael ta wymowa co mi przysłałeś jest poprostu świetna !!!
Jak byś mógł i chciał chciałabym Cię prosić żebyś pomagał mi czasami tzn.wysłał
od czasu do czasu jakieś nagrane zwroty
bo one są bardzo dobrze i wyrażnie mówione i dobrze mi się z nich uczy
Naprawdę świetnie umiesz ten język pogratulować !!!

[tiggra]

ooooo, a ja tez bylabym zainteresowana takim mp3 z wymowa skoro tak zostala
wychwalona? moglbys podeslac [e-mail] Bylabym straaaszecznie
wdzieczna..
W marcu zaczynam nauke szwedzkiego a w srode jadem do szwecji na wakacje :)
Kocham ten kraj :)
Z gory dzieki..
Pozdroooofki
Efa