Dziwne powiedzonka

[kochanic.a.francuza]

Kiedys widzialam w necie taki watek i bylo sporo smiechu, ale powiedzonek nie pamietam, wiec...reaktywacja. U mnie w domu:
nie zawracaj gitary-nie przeszkadzaj
wyrychtowal sie wystroil sie
podgarnac posprzatac
wybyczony wypoczety, wyspany (wypowiadane przez osobe zmeczona i zla)
serwantka mebel salonowy z szybami, gdzie sie kieliszki i porcelane ustawialo, malo kto tego samego slowa uzywal

Tyle na razie. Nacie jakis wlasne powiedzonka?

[bar.anek]

pocałuj mnie w d.upę - nie zawracaj głowy

[venettina]

serwantka to po prostu archaizm, pewno z francuskiego, bo byla podreczna szafka w jadalni
wyrychtowac sie wywodzi sie ze slaskiej gwary

[wez_sie]

ale to nie sa wlasne powiedzonka.
to sa normalne slowa, tylko, ze ty je dopiero pierwszy raz uslyszalas.

[kochanic.a.francuza]

Moga byc powiedzonka regionalne. jedni mowia na packi placki ziemniaczane inni blidy czy jakos tak.
U mnie sie mowilo ciasto u bratowej placek z czyms tam.

[sundry]

Jak już to bliny, i to wcale nie są placki ziemniaczane, są chyba z mąki gryczanej.

[kochanic.a.francuza]

O wlasnie, bliny, dzieki.

[wez_sie]

ja pierdziele...
stara baba, a nie wie podstawowych rzeczy.
intelektualnie jestes na poziomie 10latka
[']

[venettina]

Na Litwie placki ziemniaczane to bliny. Jesli ktos sie stamtad wywodzi moze uzywac slowa bliny w tym odniesieniu.

[ka-mi-la789]

"Nie zawracaj gitary", "wybyczyć się" i "serwantka" za moich czasów były normą. Za to moja mama mawia: "Jakiego mnie, Panie Boże, stworzyłeś, takiego mnie masz" (o osobnikach tępawych, nierozgarniętych i nie przejawiających skłonności do poszerzania horyzontów), a babcia twierdziła, że "tanie mięso psy jedzą".

Też mam śmieszne powiedzonko=

[potworski]

"podaj kompot" - u mnie najczęściej mówi to osoba, która chce się napić kompotu

[varia1]

a co wypada odpowiedzieć?

[potworski]

varia1 napisała:

> a co wypada odpowiedzieć?

Podręcznik savoir vivre'u dokładnie tego nie precyzuje, ale w dobrym tonie jest podjąć chochlę i nalać kompotu do szklanki a następnie podać go pytającej osobie.
W przypadku braku chochli nalewamy kompot do gardła domownika bezpośrednio z dzbanka.

[varia1]

ta druga opcja bezpośrednia nieco bardziej mię przekonuje :D

[devilyn]

Dziwne...bo ja będąc w zesżłym tygodniu na kaszubach widziałam jak kompot jedzą z miseczek, nie piją, a jedzą i co Ty na to?

[potworski]

evilyn napisała:

> Dziwne...bo ja będąc w zesżłym tygodniu na kaszubach widziałam jak kompot jedzą
> z miseczek, nie piją, a jedzą i co Ty na to?

Devilyn to musiała być niezła impreza jak ci się kompot ze słonymi paluszkami pomylił.

[devilyn]

Paluszków nie było :>

[ka-mi-la789]

Ja też jadłam kompot z miski i nie na imprezie, tylko na śniadanie w hotelu.

[suazi1]

U nas kiedyś mówiło się "rzuć mi..." w sensie "podaj mi...". Padłam ze śmiechu jak mój kuzyn słusząc "rzuć mi buraczki" rzeczywiście nimi rzucił w kierunku osoby to mówiącej. Rzecz działa się na weselu, a kuzyn delikatnie mówiąc nierozgarnięty był.

[3artka]

Przecież serwantka to jest mebel przeszklony, służący niegdyś i teraz czasami do ekpozycji np. porcelany. Więc nazwa zupełnie normalna

[kochanic.a.francuza]

Eee. gdzie wy mieszkacie? Moje kolezanki zawsze sie dziwily co ja gadam.

[3artka]

Wiesz, teraz pewnie nie wszyscy kojarzą te nazwy, bo dajmy na to takie serwantki to raczej antyki i jak u kogoś w domu nie ma takiej tradycji to i skąd ma wiedzieć. Tak jak np. kabaret do przypraw czy szezlong.

[kochanic.a.francuza]

kabaret do przypraw czy szezlong.

A co to takiego? szezlag to cos do spoczecia ale kabaret...?

[3artka]

Kabaret do przypraw to zestaw różnych przyprawników do potraw - wszystko w ładnym szkle lub krysztale, najczęściej zamknięte w platerze lub srebrze. Szezlong tak, jak napisałaś, to rodzaj kanapy.

[kochanic.a.francuza]

Fajny ten kabaret...
Jak bylam mala zastanawialam siejak wyglada dziedek do orzechow, bo u mnie w domu nie bylo. Rozczarowalam sie, kiedy okazal sie zwyklymi kombinerkami, a nie sympatycznym staruszkiem...;)

[maitresse.d.un.francais]

www.google.pl/search?hl=pl&biw=1366&bih=604&q=szezlong&gs_sm=s&gs_upl=1106l2248l0l3795l8l8l0l2l2l0l257l749l2.3.1l6l0&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi
szezlongi

taki wydłużony fotel, wydłużone siedzisko, dosłownie "długie krzesło" (chaise longue)

[marguy]

No przeciez to jasne, bo:
chaise -> krzeslo + longue -> dlugie = dlugie krzeslo czyli cosik do polezenia.

Szezlag wcale nie musi byc antykiem. W moim salonie stal sobie taki jeden bardzo wspolczesny i jeszcze bardziej wygodny. Fotel przy dobrym szeslongu to pryszcz i czarna ospa.

[maitresse.d.un.francais]

marguy napisała:

> No przeciez to jasne, bo:
> chaise -> krzeslo + longue -> dlugie = dlugie krzeslo czyli cosik do po
> lezenia.
>
> Szezlong wcale nie musi byc antykiem.

A kto mówi, że musi?

[potworski]

Jeszcze jedno mi wpadło do głowy=
"posuń się" - wypowiadane czasami przez domownika, który chciałby usiąść na wersalce, ale miejsce, które sobie upatrzył jest zajęte przez innego domownika (bądź gościa).

[varia1]

a tu wiem, należy odpowiedzieć : "sam mnie posuń" ;)

[potworski]

varia1 napisała:

> a tu wiem, należy odpowiedzieć : "sam mnie posuń" ;)

Interesująca odpowiedź varia. Co robisz dziś wieczorem?

[varia1]

po wieczornym udoju mam wolne aż do rana....nie no, z przerwą na malowanie paznokci

tak czy inaczej, rozkładaj wersalkę

[potworski]

varia1 napisała:

> po wieczornym udoju mam wolne aż do rana....nie no, z przerwą na malowanie pazn
> okci
>
> tak czy inaczej, rozkładaj wersalkę

Mam nadzieję, że nie po to, aby rozłożyć na niej świeżo wyprasowany obrus na niedzielny obiad?

[varia1]

no weź, za kogo ty mnie masz !
chciałam to twoje powiedzonko rodzinne przećwiczyć
tak ze dwanaście razy, jak wersalka wytrzyma

[potworski]

varia1 napisała:

> no weź, za kogo ty mnie masz !
> chciałam to twoje powiedzonko rodzinne przećwiczyć
> tak ze dwanaście razy, jak wersalka wytrzyma

Lubię takie konkrety=a jakość sprężyn w wersalce sprawdzamy od razu czy potrzebujesz wcześniej jakiegoś wyjścia do kina i potrzymania się za rękę?

[varia1]

potworski, ja się w zastraszającym tempie zbliżam do wieczności, ja nie mam czasu na pierdoły

[potworski]

varia1 napisała:

> potworski, ja się w zastraszającym tempie zbliżam do wieczności, ja nie mam cza
> su na pierdoły

Słuszne podejście=spieszmy się ugniatać wersalkę, tak szybko rdzewieją sprężyny...

[varia1]

tylko adres mi podaj, co, żebym tej wersalki za długo nie szukała

[potworski]

varia1 napisała:

> tylko adres mi podaj, co, żebym tej wersalki za długo nie szukała

Jak=publicznie? Nie ma szans, chyba, że lubisz konkurencję.

[varia1]

może być niepublicznie... ja się konkurencji nie obawiam:D

[wez_sie]

- spadaj na szczaw
- bujaj sie
- turlaj dropsa
- idz sie gonic
- sprawdz czy cie tam (gdzies) nie ma

rozumiesz?

[3artka]

Ja często mówię "mistrzostwo świata i okolic" jak coś jest zaj...te.

[simm-ona]

Powiedzenie mojej znajomej: "Zmachałam się, jak koń po westernie"

[simm-ona]

I jeszcze jedno, jak nie ma nic do jedzenia" Pojesz, jak szczur w sklepie żelaznym"

[six_a]

no, ja też myślałam, że znam mnóstwo ciekawych określeń, jak udałota, bambaryła, farfocle i inne takie, ale jak wynaleźli gógla, to wytrzeźwiałam.

[varia1]

moje największe przekleństwo, jak mnie jakiś facet zdenerwuje (niezmiernie rzadko używam)
"żeby mu tak w trumnie stanął i wieko się nie chciało domknąć"

pomaga
mi, oczywiście

[3artka]

Bardzo mi się podoba! Chyba przejmę!

[kochanic.a.francuza]

Czasem mowie "Do jasnej cholery!" A syn, ktory polskiego nie zna pyta "Aco to jest holera? Bo "jasna" to juz rozumie:) W gorszej wresji "A co jest kur..wa nedza?"
A myslalam, ze jak nikt nie rozumie to se mozna poklac szewsko i bez konsekwencji;)

[varia1]

dlaczego twoje dziecko nie zna twojego ojczystego języka, jeśli mogę z czystej ciekawości spytać?

[kochanic.a.francuza]

Bo prace zaczynalam jak syn wracal ze szkoly, a jak wracalam to spal. Teraz mam wiecej czasu po poludniu wiec nadrabiamy straty, moze troche w zlym kierunku nauka idzie ale co ja poradze, ze on tak blyskawicznie chwyta brzydkie wyrazy???

[varia1]

a zanim zaczął chodzić do szkoły?
wybacz że jestem taka wścibska ale mnie to jakoś zainteresowało

[kochanic.a.francuza]

A zanim zaczal chodzic do szkoly to chodzil do przedszkola, przedtem do zlobka.
Wyprzedzajac pytania: braam go z przedszkola do pracy ale tam po polsku nie mowilam, nikt nie mowil. W soboty i w niedziele rozmawiam z mezem, ktory polskiego nie zna.

[varia1]

no ale takie jakieś rzeczy jak codzienne czynności obsługowe przy dziecku, rozmowy przy stole itp... zabawy, czytanie bajek, śpiewanie na dobranoc ... przecież to jest mnóstwo czasu na gadanie do dziecka...

[kochanic.a.francuza]

Oczywiscie duzo czytalam i spiewalam, dlatego zna na pamiec Brzechwe i Tuwima. I rozumie idziemy do kapieli i umejemy brudne rece, ale nie ma potrzeby mowic, to nie mowi, a ja nie ma takiego zawziecia, zeby mu nie odpowiada, jak nie po polsku.

[varia1]

ok, rozumiem
mój partner mówi do moich dzieci po angielsku, ja oczywiście nadal po polsku, fakt że dzieci chwytają w lot to, czego dorośli muszą się uczyć:)

[kochanic.a.francuza]

Mieszkasz w Anglii? Ile dzieci maja lat?
Generalnie im starsze tym mniejsza ochota na j. olski. Dzieci musza poznawac nowe sowa w jezyku kraju gdzie mieszkaja. Chca sie czuc u siebie i byc uznawanym za "swojego". A do tego ptrzeba uzywac roznych coolowych, mlodziezowych powiedzonek, gdzie tu czas i miejsce na polski. U mojego dziecka ta tendencja jest bardzo silna, chociaz jak jest w Polsce zaezy mu na polskim.

[varia1]

nie, nie mieszkam w Anglii, po prostu mój partner jest obcokrajowcem, dzieci są moje z poprzedniego związku
ale mam z najbliższego otoczenia 2 przykłady mieszanych rodzin i dzieci są perfekcyjnie dwujęzyczne, po prostu każde z rodziców mówi do dziecka wyłącznie w swoim języku od urodzenia, nie wyobrażam sobie żeby sobie odpuścić "gdzie tu czas i miejsce na polski"
no ale to ja... może dlatego że mam lekkiego szmergla na punkcie polszczyzny ;)

beki z ostatniego wyjazdu

[hotally]

1. na stacji benzynowej jakis kierowca tira do sprzedawczyni: "wezmie pani tak energicznie, jak, ten, chlopu reką"
2. "tam psy ch**ami wode piją"- bo ze szczekają du pami to juz oklepane :D

i Moje ulubione: "biednemu zawsze wiatr w szyby od mercedesa" ;)

[varia1]

moja koleżanka mówi : biednemu to zawsze wiatr w oczy i ch.. w d... ;)
ewentualnie, porównawczo że biednemu wieje w oczy a bogatemu w żagle

[hotally]

a propos "biednych", ostatnio jade z kolega samochodem wislostrada, obok podzamcza i mowie "ooo... sa nasze fontanny za 14mln", na co on "lepsze fontanny za 14mln niz biedni mieliby to przejesc" :D

hotka, niezla krecisz beke

[wez_sie]

wiesz?

[hotally]

wiem :D

[venettina]

Fakt, ceny robot publicznych w Polsce sa zadziwiajace. Jakby robotnicy zarabiali po 15 tys miesiecznie, a materialy bylyby sprowadzane z Japonii odrzutowcami.

Te "metode" opisal juz autor "Misia": slomiany mis ma byc jak najdrozszy, bo on ma z tego 20% do podzialu z kumplem. A teraz pewno przynajmniej ze 40%...

[minasz]

chyba nosza a nie pija
wzieło to sie pewnie z tej piosenki
wuju ach mój wuju
mowi wuj do wuja
ty wiaderko wody
podnosisz na schody:)

[varia1]

z powiedzonek to jeszcze przypomniały mi się :
- piekło i sztuczna noga - na określenie takiego mega zamieszania
- ja się zadepczę ! jako synonim: ..."a niech mnie!"...

[zetka50]

piździk
wypadarada

[princess_yo_yo]

ch.j na kaczych nogach - na okreslenie 'nie wiadomo czego', nie pamietam genezy, kontekst zazwyczaj jest zabawny/smieszny.

[best.yjka]

Obecnie nabiera zabarwienia politycznego :p

[gram.w.zielone]

kto sie smuci ten jest smutas, kto sie kloci ten jest...
ulubione mojej mamy.

[jael53]

Co głupiemu po rozumie? - ogólnorodzinne, na przypadki beznadziejne.

[rufus1szy]

...nie wiem czy to było ale mój hit to

zapierać się jak żaba błota - kłamać w żywe oczy

lans szczura na otwarcie kanału - czyli ubierasz to co masz najlepsze w szafie itd

[kikimora78]

latać jak koń w ukropie
kręcić się jak piątek z pankracym

[soulshunter2]

dla mnie najdziwniejsze powiedzonko to "musze to miec najszybciej jak sie tylko da, a najlepiej na wczoraj" No nie rozumiem co wypowiadajacy ma na mysli.

[minasz]

boli głowa
oznacza ze bzykanka nie bedzie

[aga.r.72]

kochanic.a.francuza napisała:

> Kiedys widzialam w necie taki watek i bylo sporo smiechu, ale powiedzonek nie p
> amietam, wiec...reaktywacja. U mnie w domu:
> nie zawracaj gitary-nie przeszkadzaj
> wyrychtowal sie wystroil sie
> podgarnac posprzatac
> wybyczony wypoczety, wyspany (wypowiadane przez osobe zmeczona
> i zla)
> serwantka mebel salonowy z szybami, gdzie sie kieliszki i porcel
> ane ustawialo, malo
> kto tego samego slowa uzywal
>
> Tyle na razie. Nacie jakis wlasne powiedzonka?
>

Kobieto! Czy Ty skończyłaś chociaż jakąś zaoczną lub wieczorową podstawówkę?
To nie są dziwne powiedzonka, a wyrażenia wywodzące się z subkultury, gwary, polszczyzny, francuskiego.
A przy okazji:
KABARET:



SZEZLONG

Pic na wodę fotomontaż.

[eat.clitoristwood]

Tak mówiła moja pani od polskiego.
Nosiła czarną sukienkę w białe grochy i była kul. (Wtedy jeszcze nie było się kul, ale dzisiaj byłaby, jak najbardziej.)

[zemsta.blondynki]

"nie zawracaj gitary" to własne powiedzonko? przecież to jest powszechnie znane i używane :)

[houhou]

Pracowe:
"zapie...dol taki, że nie ma kiedy taczek załadować",
"kupa roboty. z przewagą kupy",
"gdzie łopaty nie wbijesz zamiast ziemi gów...o"

Ogólnożyciowe:)
"Nie interesuj się bo kociej mordy dostaniesz" - do kogoś, kto za dużo chce wiedzieć
"dostarczony nieodebrany" - o kimś, kto nie za bardzo wie co ze sobą począć

[kochanic.a.francuza]

"zapie...dol taki, że nie ma kiedy taczek załadować",

Podoba mi sie:)