To twoja siostra?

[miluksa]

Po raz kolejny mi sie to przydazylo. Obcy facet pyta, czy jestesmy rodzenstwem. Zwykla towarzyska sytuacja, stoimy w grupie, ktos podchodzi, nie jestem tak, ze juz od godziny rozmawiamy.
Jaki cel przyswieca takiemu zachowaniu?

[gustavo.fring]

Taki sam jak pytanie o godzinę.

(gdy się ma choćby komórkę, bo o zegarku nie wspomnę)

[chinski_czosnek]

Czyli udowodnienie, że gość nie jest w stanie wzbić się ponad poziom banalnej zaczepki ?

[gustavo.fring]

Możliwe. Albo uznał, że zagajenie co sądzi o imperatywie kategorycznym Kanta mogło by ją spłoszyć.

[chinski_czosnek]

A "te lala, bucik ci się rozwala" mogłoby być, mimo wszystko, zbyt poufałe ?

[gustavo.fring]

To zależy, czy intelektualistka, czy nie.

No i jeszcze ile ma lat.

[chinski_czosnek]

Trudno stwierdzić na oko, czy intelektualistka. Może dopiero w zależności od odpowiedzi, wyrafinowanej intelektualnie lub wręcz przeciwnie, na tytułowe pytanie uruchamia dalszy plan działania. Taki test. Niegłupie.

[mm969696]

kuźwa nic nie rozumiem z twojej wypowiedzi. On się pyta czy ty i on jesteście rodzeństwem?

[miluksa]

Wybacz, sama bym nie zrozumiala. Pyta, czy ja i moj facet jestesmy rodzenstwem.

[amanda-lear]

może jesteście do siebie jakoś podobni...po prostu

[slottka.ja]

To normalne, ludzie będący blisko upodobniają się to siebie.
Tak samo byś miała z psem, więc uważaj jaką rasę wybierzesz:)

[miluksa]

To ja chce dobermana!

[alpepe]

może chciał cię poderwać. Moja koleżanka miała kiedyś chłopaka, z którym wyglądała jak z bratem. Oboje niezbyt wysocy śniadzi, o ciemnych oczach, podobnych nosach, ustach u fryzurze.

[miluksa]

W zyciu bym nie pomyslala, ze jestesmy podobni, ale moze cos w tym jest? Zwlaszcza, ze zdarzylo sie to juz kilka razy

[leptosom]

wrzuć foty.

co sie czepiasz ?

[obrotowy]

no mowi Ci wyraznie : - wez go splaw.

- tyle ze dyplomatycznie.

[soonva]

miluksa napisał(a):

> Jaki cel przyswieca takiemu zachowaniu?

Książkowy indirekt. A potem są trzy możliwości:

1) Twoja obojętność lub stanowcza zlewka, on rezygnuje, ewentualnie próbuje przeramować i zmienić Twoją reakcję, jeśli mu się uda to patrz punkty 2 lub 3.
2) Szybki i klasyczny direkt - w przypadku wielosetów - budowa atrakcyjności i komfortu, następnie przejście do eskalacji oraz próba izolacji.
3) Zabawianie całej grupy - zwłaszcza w przypadku grup mieszanych - a po uzyskaniu jej wstępnej akceptacji skupienie się wyłącznie na targecie, czyli punkt 2.

To wszystko oczywiście dotyczy mężczyzn znających dobrze grę. Naturalsi oraz początkujący jednak również działają podobnie (jest to w sumie instynktowne), tylko niekiedy mylą poszczególne etapy, co bywa zresztą urocze.

Powodzenia i otwartości życzę ;)

[system.tzw.edukacji]

> Książkowy indirekt. A potem są trzy możliwości:
>
> 1) Twoja obojętność lub stanowcza zlewka, on rezygnuje, ewentualnie próbuje prz
> eramować i zmienić Twoją reakcję, jeśli mu się uda to patrz punkty 2 lub 3.
> 2) Szybki i klasyczny direkt - w przypadku wielosetów - budowa atrakcyjności i
> komfortu, następnie przejście do eskalacji oraz próba izolacji.
> 3) Zabawianie całej grupy - zwłaszcza w przypadku grup mieszanych - a po uzyska
> niu jej wstępnej akceptacji skupienie się wyłącznie na targecie, czyli punkt 2.

O Boże… :/

[soonva]

Pięć lat pracowałam jako tłumaczka w wydawnictwie publikującym literaturę dotyczącą uwodzenia. Ten temat nie ma dla mnie tajemnic ;)

[system.tzw.edukacji]

> Pięć lat pracowałam jako tłumaczka w wydawnictwie publikującym literaturę dotyczącą
> uwodzenia.

O Boże…

[jamesonwhiskey]

z ciekawosci po jakiemu jest to "direkt" pani wieloletnia tlumaczko

[soonva]

jamesonwhiskey napisał:

> z ciekawosci po jakiemu jest to "direkt" pani wieloletnia tlumaczko

Dla ciekawskiego: mieliśmy wytyczne, żeby pewnych rzeczy nie tłumaczyć, bo w polskim środowisku przyjęły się już dawno te makaronizmy (a raczej amerykanizmy). Z tego samego powodu nie tłumaczyliśmy "set", "kino", "hb", "KC", "FC" i innych cudów.