krótkie pytanie

[olivvia]

Z czym Wam kojarzy się słowo "anonimowość" lub "zachowanie prywatności"?
Będę wdzięczna za odpowiedzi bez wygłupów, wydziwiania itp.
Pierwsza myśl, ok?
oli

[doopablada]

Jak wchodze do monopolowego, to zawsze sie przedstawiam.....zeby nie bylo, ze
jestem Anonimowym Alkoholikiem...
Pozdrawiam

[rok1978]

Znajomi wiedza ogolnie kim i skad jestem, lecz nie wtykaja nosa w moje zycie
osobiste czy rodzinne.

A necie to rozumiem jako np. nierozsylanie moich zdjec bez mojej wiedzy.

[annuszka]

olivvia zapytała:

> Z czym Wam kojarzy się słowo "anonimowość" lub "zachowanie prywatności"?
> Będę wdzięczna za odpowiedzi bez wygłupów, wydziwiania itp.
> Pierwsza myśl, ok?

Anonimowość? z czatem ofkors
Zachowanie prywatności? z rozmową na privie.

serioserio.

[binka]

anonimowość - kiedyś z czatem;-)
a tak w ogóle z tym co "ja"

prywatność z tym co "inni" mi

[freya]

Miało być krótko, jak na kanapce u psychoanalityka, to mówię krótko: to dwie
różne kwestie.

Anonimowość ma w moim odczuciu coś w sobie pejoratywnego.
Prywatność (oraz jej zachowanie) natomiast nie jest równoznaczna z
anonimowością; można znać moje dane osobowe i różne takie, ale proszę nie
włazić z butami w moje życie osobiste!

[lubie.pomponiki]

freya napisała:
> Anonimowość ma w moim odczuciu coś w sobie pejoratywnego.


potrzeba zachowania anonimowości niekoniecznie musi wiązać się z jakąś brudną
grą;

co w tym złego, że np. endrju chce zachować anonimowość, a na czacie jest po
prostu po to, aby wyluzować, porozmawiać w określonej konwencji, pośmiać się?
czy ten facet komuś się pcha na priv i siłą wydziera jego tajemnice? jest
jednym z najbardziej sensownych ludzi jakich tu poznałam i wcale nie
przeszkadza mi to, że wiem o nim tyle, ile chciał mi powiedzieć, przeciwnie,
szanuję to (pewnie, że wolałabym z nim rozmawiać o Hrabalu a nie o kotkach
dotkniętych zespołem downa, ale nikt nie jest doskonały)

poznałam tutaj szuma i tej znajomości nie przeniosłam w tzw. real ale mogę
powiedzieć, że szum jest moim przyjacielem bo wiem, że mogę wejść mu na priv
(szum jest zawsze zalogowany), mogę mu się wyryczeć w rękaw, kiedy mam taką
potrzebę i nie dostanę w zamian durnych rad typu: powinnaś to czy powinnaś
tamto natomiast zostanę potraktowana serio, jeśli będzie mógł, poświęci mi
swoją uwagę, swój czas i sobie tylko znanymi sposobami sprawi, że poczuję się
lepiej, mogę i chcę być w tych rozmowach szczera bo znamy się na tyle, że ufamy
sobie więc anonimowość w niczym nam nie przeszkadza; szum jest wyjątkiem
potwierdzającym regułę, że nie ma przyjaźni z literami
wybacz szumu, że o tym piszę, ale dla mnie to jest bardzo ważne, że tu jesteś


--
Brałaś albo nie brałaś? Był na kangurku. Mówiłem przecież. Na kangurku.
Pulp fiction

pomponiku... odpisałem świerszczom...

[szumuszu]

..ponieważ jak mniemam nie rozumieją
nic z tego..
a tak w ogóle to się cieszę bardzo :))
w temacie powiedziałem olivvce wsio, co sądzę na temat anonimowości więc się
nie będę powtarzał - to jej wątek

szumu... nie odpisałam świerszczom...

[lubie.pomponiki]

bo byłam pewna, że Ty to zrobisz lepiej:))

[wiaterek]

:) Dane osobowe proste czy sensytywne??:)

A tak wogóle, to obowiązuje ustawa O ochronie danych osobowych:)P

Pozdrawiam:)

[kreon1]

Ukrycie, ni mniej ni więcej

[ireo]

z toaletą publiczną

[oldpiernik]

a no ni ma prywatności
za dużo luda

OLDBEZWYGŁUPÓW
pierwsze skojarzenie :)

[facet.taki]

nie ma anonimowości w malym mieście, osobliwie czatowym.

[runek]

Niektórzy nawet dla siebie są anonimowi . Kłamią na czacie a później sami
w to wierzą.

[lubie.pomponiki]

runek napisał:
> Niektórzy nawet dla siebie są anonimowi . Kłamią na czacie a później sami
> w to wierzą.


na czacie nie ma prawdy, bo nie ma takiej możliwości, abyś widząc tylko litery
poznał człowieka, abyś się dowiedział, jak on działa, co naprawdę myśli, jak
okazuje swoje emocje
nie wiesz i nigdy się nie dowiesz, jeśli nie przeniesiesz tych rozmów w życie,
kto naprawdę siedzi po drugiej stronie
na czacie dla tych, którzy chcą pozostać anonimowi, jesteś tylko
zdehumanizowanym obiektem, abstraktem, nickiem i nie ma to najmniejszego
znaczenia, że wiesz, że klawiatury nie obsługuje pies czy wróbel
co z tego, że gdzieś tam jest człowiek? ten człowiek jest oczywiście
niepowtarzalny, ale czy dowiesz się jaki on jest, kiedy widzisz tylko litery?

--
uśmiechnij się teraz:) dziękuję
runek

[lubie.pomponiki]

Rilke, Starożytny tors Apollina

Myśmy nie znali jego głowy niesłychanej
gdzie dojrzewały gałki oczu. Ale
tors jego jak kandelabr błyszczy dalej,
w którym wzrok jego tylko zatrzymany,

trwa i lśni. Gdyżby cię inaczej nie olśniła
wypukłość piersi i w cichym obrocie
lędźwi nie mógłby otrzeć się w przelocie
uśmiechu o środek, gdzie jest płodna siła.

Inaczej stałby krótki, odkształcony
ten kamień z jawnie odłamanymi ramiony
i nie mógłby się skórą drapieżnika mienić

i z wszystkich krańców nie wybuchałby od razu
jak gwiazda: bowiem każde miejsce tego głazu
widzi się. Musisz twoje życie zmienić.


(przekład: Mieczysław Jastrun)

alternatywa kto wie czy nie ciekawsza

[jenny_s]

Ciekawa jestem Twojej opinii o tym tłumaczeniu Witolda Hulewicza. Moim zdaniem
i rytmicznie i językowo znakomitsze, z pewnością jednak przydałoby się porównać
z oryginałem. A może ktoś ma i zechciałby się podzielić?



Starożytny tors Apolla

Nikt nie zna jego niesłychanej głowy,
gdzie źrały owoc źrenic stał na straży.
Ale tors jeszcze jak świecznik się żarzy,
w którym wzrok jego, stłumion do połowy,

trwa w blasku. Bo nie mogłaby pierś biała
oczu twych oślepiać, a w cichym obrocie
bioder nie mógłby iść uśmiech w przelocie
do tego rdzenia, gdzie jest płodność ciała.

Bo stałby głaz ten, krótki, oszpecony,
pod bark opadem. Ale roziskrzony
nie błyszczałby jak sierść u drapieżnika.

ni tryskał światłem jak gwiazda w zenicie:
Tu każda cząstka na wskroś cię przenika.
Przemienić musisz marne twoje życie.



Serdeczności
j.

ciekawsza:)

[lubie.pomponiki]

tłumaczenie Hulewicza jest i rytmicznie i językowo lepsze i właśnie dlatego
nadaje temu pięknemu utworowi inny, głębszy sens
od wielu lat lubiłam wracać do tego wiersza Rilkego, miał bowiem jakiś
tajemniczy urok, ale instynktownie czułam, że Jastrun zgubił coś w swoim
przekładzie
dzięki jenna:)

[jenny_s]

Pompo Droga,

Jakoś po naszej wczorajszej rozmowie nastawiłam się na to, że będziesz innego
niż ja zdania, że w Jastrunowym przekładzie wiersza bliskiego Ci od lat,
znalazłaś coś co mnie mogło umknąć. Że zechcesz nie zgodzić się z moją oceną. A
tu masz Ci los, zatrzaskujesz mi przed nosem swoiste EOT. Przez chwilę
odczuwałam pokusę wejścia w rolę adwokata diabła, ale to może później. Na razie
chciałam Cię spytać o coś, na co w pierwszej chwili nie zwróciłam uwagi,
skupiając się jedynie na wierszu. Dlaczego mianowicie właśnie tu go umieściłaś?
Czy kojarzy Ci się jakoś z tematem wątku? Ciekawi mnie to jak go rozumiesz.

Serdeczności
j.

PS. Jeśli nie chcesz kontynuować tego tematu tutaj, wyślij mi proszę odpowiedź
e-mailem.

jasne, że ciekawsza:)

[lubie.pomponiki]

zapomniałaś, że zupa była za słona?
nawet ja zwróciłam uwagę na te plakaty, choć staram się nie patrzeć na to, co
wokół bo wówczas nie widzę swojego WNĘTRZA


--
cytat niedokładny to już nie jest cytat
ireo

[rekiny_dwa]

oryginal lampka nasza wczoraj w necie znalazla, oto on:

Archaischer Torso Apollos

Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,
darin die Augenäpfel reiften. Aber
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,

sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.

Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz
unter der Schultern durchsichtigem Sturz
und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle;

und bräche nicht aus allen seinen Rändern
aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle,
die dich nicht sieht. Du musst dein Leben ändern.


Rainer Maria Rilke, Frühsommer 1918, Paris

... swoja droga, czytajac obydwa tlumaczenia zamieszczone powyzej przyznac
musimy, ze to pana Hulewicza bardziej nam do gustu przypada. Jest ono bardziej
odlegle od oryginalu jednak, a co za tym idzie bardziej swobodne i przez to
lzejsze i plynne. My ze swej strony, Macieja kolege naszego tez o
przetlumaczenie kawalka tego poprosilismy, on sie zgodzil i oto tu to, co z pod
klawiszy jego wyszlo:

Apolla tors archaiczny

Nie znalismy jego glowy niesamowitej
w ktorej oczu galki dojrzewaly. Lecz
tors jego plonie jeszcze jak Kandelabr
do ktorego wzorok przysrubowany

trzyma sie i blyszczy. Inaczej nie moglaby piers
jego Cie oslepiac i w cichym skrecie
ledzwii nie moglaby usmiechu poslac
do srodka owego, ktory poczecie niesie.

Inaczej stalby kamien ten gdzies, znieksztalcony krotko
pod ramionami w przezroczystym spadku
i nie migotalby jak skora drapieznego zwierza.

i nie wylamywalby sie ze wszystkich ram swoich
jak gwiazda: bo nie ma tam zadnego miejsca
ktore Cie nie widzi. Musisz swoje zycie zmienic.

mab

serdecznie pozdrawiamy - rekiny_dwa :-)

jazziku :) buzi :-*** (n/t)

[she_5]

[cwi]

z ucieczką przed samym sobą.

[smok_telesfor]

z Asterixem, tez jak by nie było Galem

smok

ps. Nie odpisuj na posty łamiące regulamin! Lepiej zgłoś je, klikając czerwony
kosz. Zostań konfidentem! Być może zostaniesz opem z pominęciem okresu próbnego!

[olivvia]

Bardzo, bardzo dziękuję.
Dla zainteresowanych, w kolejnym wątku, zadaję następne pytanie.
Pozdrawiam :)
olka

[turbot]

Moim zdaniem , anonimowość a prywatność - to są dwa różne pojęcia .Moja prywatność jest w zasadzie tylko i wyłącznie zastrzeżona dla mnie i jej granice ja wyznaczam , dotyczy spraw głęboko osobistych , których nie chcę upubliczniać tzn. naruszanie mojej prywatności to jest wchodzenie świata zewnętrznego w mój świat wewnętrzny ; natomiast anonimowość oznacza sytuację odwrotną - ja działając na zewnątrz chciałbym być nierozpoznany , jest to działanie ukradkiem , postępowanie nie do końca czyste o złych intencjach itp

[swierszczzakominem]

lubie pomponiki, pie..sz.

[lubie.pomponiki]

swierszczzakominem napisała:

> lubie pomponiki, pie..sz.


a kiedy w Tobie zamieszka łagodność?

[swierszczzakominem]

poznałam tutaj szuma i tej znajomości nie przeniosłam w tzw. real ale mogę
> powiedzieć, że szum jest moim przyjacielem bo wiem, że mogę wejść mu na priv
> (szum jest zawsze zalogowany), mogę mu się wyryczeć w rękaw, kiedy mam taką
> potrzebę i nie dostanę w zamian durnych rad typu: powinnaś to czy powinnaś
> tamto natomiast zostanę potraktowana serio, jeśli będzie mógł, poświęci mi
> swoją uwagę, swój czas i sobie tylko znanymi sposobami sprawi, że poczuję się
> lepiej, mogę i chcę być w tych rozmowach szczera bo znamy się na tyle, że
ufamy
>
> sobie więc anonimowość w niczym nam nie przeszkadza; szum jest wyjątkiem
> potwierdzającym regułę, że nie ma przyjaźni z literami
> wybacz szumu, że o tym piszę, ale dla mnie to jest bardzo ważne, że tu jesteś
>
hahahahahahhahahahahha
opowiadaj opowuiadaj,mamy sie potem z czego smiac, hahahahahhahahahha

świerszczuu... :)

[szumuszu]

o przepraszam ...
ja się przyjaźnię też z literami
np. z literą "f" ostatnio ;-))

a tak w ogóle to dziękuję bardzo za to

[szumuszu]

..jeśli sądzisz, ze ranisz to mało wiesz..

[lubie.pomponiki]

swierszczzakominem napisała:

> poznałam tutaj szuma i tej znajomości nie przeniosłam w tzw. real ale mogę
> > powiedzieć, że szum jest moim przyjacielem bo wiem, że mogę wejść mu na p
> riv
> > (szum jest zawsze zalogowany), mogę mu się wyryczeć w rękaw, kiedy mam ta
> ką
> > potrzebę i nie dostanę w zamian durnych rad typu: powinnaś to czy powinna
> ś
> > tamto natomiast zostanę potraktowana serio, jeśli będzie mógł, poświęci m
> i
> > swoją uwagę, swój czas i sobie tylko znanymi sposobami sprawi, że poczuję
> się
> > lepiej, mogę i chcę być w tych rozmowach szczera bo znamy się na tyle, że
>
> ufamy
> >
> > sobie więc anonimowość w niczym nam nie przeszkadza; szum jest wyjątkiem
> > potwierdzającym regułę, że nie ma przyjaźni z literami
> > wybacz szumu, że o tym piszę, ale dla mnie to jest bardzo ważne, że tu je
> steś
> >
> hahahahahahhahahahahha
> opowiadaj opowuiadaj,mamy sie potem z czego smiac, hahahahahhahahahha




a kiedy w Tobie zamieszka łagodność?

[dobra3]

Anonimowość to rezultat braku wolności . To wląśnie ten stan sprawia ze się
chowamy zakladając maski i bojąc się reakcji innych. Ale tak nie musi być,
nasze bogatwo i skarb to wolność i odwaga którą dostaliśmy od Jezusa.

[l3pp4]

dobra3 napisał:

> Anonimowość to rezultat braku wolności . To wląśnie ten stan sprawia ze się
> chowamy zakladając maski i bojąc się reakcji innych. Ale tak nie musi być,
> nasze bogatwo i skarb to wolność i odwaga którą dostaliśmy od Jezusa.

I taka powinna być pointa oliwkowego wątq ;)

[lubie.pomponiki]

l3pp4 napisał:
> I taka powinna być pointa oliwkowego wątq ;)

od rana ćpasz?
endrju, wykończysz się
:))

sprostowanie

[same_zalety]

To nie Jezus. To ŻYCIE jest cudem. samo w sobie.

[szumuszu]

cud.. ja nic na nowy wątek temat
każdy ma przecież swoje cuda..;-))
pozdro
ciejos

[pikus]

same_zalety napisała:

> To nie Jezus. To ŻYCIE jest cudem. samo w sobie.

Spraw se koszooolke (tiszert) z napisem: "Nie uwazam ze Jezus jest cudem"

:))))))))

Pikus

i niech bedzie stara sygnaturka:

[lubie.pomponiki]

pikus napisał:
> Kokieteria to niezobowiazujaca obietnica spolkowania (M. Kundera)


pikusiu!:)
bardzo Cię proszę, nie czytaj Kundery, bo od takich książków tylko oczy się
psujom siet
;-)


--
Mickiewicz skłaniał się ku socjalizmowi, więc wyjechał do Konstantynopola, aby
tam umrzeć na cholerę.
(humor zeszytów;)

[krzysiekm1983]

z tym ze nikt nie zna moich danych osobowych

[oldpiernik]

czyli ze złudzeniem ;0)

[_aaa_]

jesusie, Państwo drodzy, jaka anonimowośc????, skoro nawet o dokrorze Ireo wiadomo, ze ma durnowatą grzywkę, a jak wiadomo nie pokazywał sie publicznie...ale jakaś niecnota go dopadła:))))))))))....(dr Ir. źródło informacji ujawinie po osobistym ogladzie:P)