to zhebraizowane angielskie stickers czyli nalepki na auto.
Ostatnio zaniedbane ale jakiś czas temu bardzo popularne.
Hiphopowa grupa Dag Nahasz (ryba-wąż) śpiewała nawet popularny przebój
Szir ha-stikerim (nalepkowa piosenka, ktorej słowa składały się prawie
wyłącznie z treści samochodowych stickerów - prawie wyłącznie politycznych.
Do najpopularniejszych należały takie jak:
ha-am im ha-golan (naród z golanem) i w tym samym stylu graficznym ha-am im
gusz katif
Swojego czasu rekordy popularności bił : hawer ata haser (przyjacielu brakuje
Cię) - słowa Clintona do zamordowanego premiera Rabina.
Jest też kilka religijnych, z których najpopulrniejszym chyba jest:
"n na nach nachmann neuman" . Nie wiem dlaczego akurat tak się to pisze
ale Nahman Neuman był wielkim rabinem chasydów z Breslawa - podobno się
jąkał i stąd te pierwsze litery
(nie wierzę w to wytłumaczenie)
W każdym razie widziałem taką parodię tego stickera :
T TC TCP TCP/IP
(TCP/IP to protokół komunikacji komputerowej)
Wczoraj widziałem taki (znowu na czasie):
ahi zballa
gra słów polega na połączeniu popularego zwortu ahi = bracie
i zballa = slangowe śmieciu.
Można to jednak przeczytać jak ha-hizballa (h w ha jest prawie niesłyszalne)
czyli Hezbollah.
