Pytanie sawuar wiwrowe

[brezly]

Czy jezeli pisze e-mail do kogos coby mu nadac namiar na cos, co on ma mi
przyslac e-mailem, jak wroci do siebie, a ten ktos siedzi tu w tej chwili kolo
mnie i dal mi wlasnie poo swoj adres, to czy nalezy w tym e-majlu zamiescic
forme grzecznosniowa typu: "Szanowny kolego, nawiazujac do naszej rozmowy, w
dniu 15.07.2005 osmielam sie..."? Czy bylby to nadmiar perwersji?

[ewakurz]

Ilosc perwersji jest wprost proporconalna do glebokosci szacunku, jakim darzysz
szanownego kolege.

[brezly]

Na pewno? Nie odwrotnie?

[drzejms-buond]

ta..perversionis multipleksum... jak w morde strzelił...

[brezly]

Znaczy, 007, jakbym napisal tak:

Ziomal, co teraz siedzisz kolo mnie i wywalasz giry kolo kompa tak ze zaraz
zaswinisz ekran noga, bys tez mogl odsunac ten kubek z kawo bo zalejesz ekran,
ja tu do ciebie skrobie w aproposiu tego chorego ataczmenta cos mi nadal rzucic
na majla, bo u nas jest ban na tego linia, a ty masz za friko, tak ze kurde,
zebys nie zapomnial, bo mnie pili na to luknac, nie?
Pozdro, ale moglbys tak nie ryczec, sluchawki masz na lbie i nie slysysz jak
zarzynasz tych Doorsow, no.

- to to by nie byla perwersja, ale jak to w obcym jezyku nadac?

[millefiori]

W jak obcym?

[brezly]

Nawet w tych dwu co na ogol, ciezko by mi bylo ten slang. Za pozno sie uczylem i
nie z tego :-)

[millefiori]

Tu w razie angielskiego:
site.lesdoigtsbleus.free.fr/id66.htm
Sliczny glosariusz sie zaladowuje, gwarancja wzbogacenia rapslownictwa.

[millefiori]

Dobre teksty tez byly w Dogmie

[brezly]

Slang mlodziezowy w inglisz to z lektur oryginalu "Buszujacego w zbozu". Wydanie
radzieckie, z komentarzami, pisalem wszak, nie?

[millefiori]

Ja, tylko ze ten buszujacy w zbozu to ma gware han, sprzed dzieci kwiatow nawet...

[millefiori]

www.imdb.com/title/tt0120655/quotes

[brezly]

Powiedzmy szczerze, z czasow stalinowskich. Zetempowcy usaccy tak gadali.

[millefiori]

To rodzicow dzieci-kwiatow.

[vaud]

yhyhy, ale sie poczulam jakbym tez rachunek sumienia za niezaplacone rachunki i
nie-wyslane majlunki.