"Park rasizmu" w Chinach

[Gość: rasiauskas]

A nas rzad zniecheca do nauki jezykow obcych.

"Park rasizmu" w Chinach

[zalany_robaczek]

U nas też należy wyjaśnić, dlaczego niektóre buraki nazywane są "ministrami", co
dezorientuje nie tylko cudzoziemców.

[Gość: a]

Na jednej z ich tabliczek zamiast "nieupowaznionym wstep wzbroniony"
bylo "passangers no entry" (cos jak "pasazerowie nie wchodzic").

[Gość: Mari]

A Japonczycy to lepsi? Bankomaty, mowiace grzecznie `Please be careful with
things left behind`. Ze co niby,bankomat wezmie i da mi lupnie w potylice? :DD

Chinglish w czystej formie - polecam

[Gość: Polonus z Pekinu]

Tego rodzaju menu mozna spotkac w wielu Pekinskich restauracjach
www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php

[Gość: zdzisiek]

Nie czepiałbym się o szczegóły. W polskich restauracjach można znaleźć podobne
kwiatki. Dobrze, że w ogóle jest w języku zbliżonym do angielskiego, a jeśli
kelnerka zna przynajmniej pięć słów w tym języku, to naprawdę jest fart.
Właściwy problem z angielskim menu w pekińskich resteuracjach polega na tym, że
ceny na nim bywają inne niż na chińskim. Nawet ze 2 x wyższe, za te same
potrawy oczywiście ;)

I to by było na tyle, jeśli chodzi o znajomość

[Gość: Dudek]

angielskiego w Chinach. Mogę Was zapewnić, że Japończycy są tacy sami (w Tokio w dużej firmie IT nie można znaleźć informatyka mówiącego po angielsku!), a Indusi niewiele lepsi: mówią z tak potwornym akcentem i składnią, że diabli wiedzą, co mają na myśli.

[Gość: zdzisiek]

He he, naiwny turysta wyobraża sobie, że przynajmniej część Chińczyków w
stolicy kraju zna chociaż kilka podstawowych słów po angielsku ;)))
Przynajmniej ci, którzy mają ciągły kontakt z cudzoziemcami. Oczekuje, że
chociaż jedna z pięciu kelnerek w niezłej restauracji będzie znała
słowo "toilet", a sprzedawcy uliczni, nagabujący turystów będą potrafili
chociaż nazwać po angielsku wciskany towar. Nic z tego, przyjacielu, nie znasz
chińskiego, pozostaje ci migowy.
Z drugiej strony, niektórzy znają angielski wręcz biegle, np.
sprzedawcy "rolexów", "tradycyjnych" malowideł na papierze ryżowym, przekupki
w "Jasiu".

Bo u nas do władzy dorwały się buraki które nie

[Gość: Fergo]

znają języków i boją się tych, co języki znają.

Kaczory potrafią dogadywać się wyłącznie z głupszymi od siebie.

Pozostali ich przerażają. Pozostali, to znaczy 60% społeczeństwa.

"Park rasizmu" w Chinach

[kaa-ann-roo]

chińskiego się nie da przetłumaczyć na inny język.Z resztą z każdym językiem
tak jest,że trzeba go po prostu rozumieć,a zwłaszcza chiński, gdzie jeden
znaczek to jedno określenie i jakakolwiek zmiana akcentu przy wymowie zmienia
kompletnie znaczenie.Najbardziej w chińskim mi się podoba to,że nie ma
praktycznie gramatyki,znaczki są logiczne i układanie wyrazów.

Chiński-uwielbiam ;)

[flores_morales]

No jak sie nie da? Co ty za glupoty opowiadasz? Co oni nie-ludzie albo z innej
planety???