diechmann

[Gość: alien]

diechmann-sklep z niemieckimi
butami,jak mam wymawiac to nazwe ??

deichmann

[Gość: nene]

wym. dajchman :) niezłe buty, ale asortyment w niemczech ciekawszy

[silie]

Hmmm, ja mówię "diszman"; jakos nie słyszałam innej wymowy.
s.

[Gość: XXX]

bardzo nie lubie tego sklepu, buty są okropne i na dodatek nie wytrzymują zbyt
długo.Wymawia się "daiśmian" albo "deiśmian".

[Gość: XXX]

mam jeszcze inne propozycje: deiśman, daiśman, diśmian

[g_andzia]

jako germanistka autorytatywnie informuje, że firma nazywa się deichmann,a
wymawiamy tylko i wyłacznie "dajśman":)

[Gość: Kim]

Jako koleżanka po fachu popieram

[Gość: kasiulek]

A ja jako przebywajaca sluzbowo w kraju na zachod od Odry:))) rowniez popieram
i dodam, ze rzeczywiscie w Polsce w Deichmannie jest wyjatkowa tandeta, ale w
Niemcach mozna znalezc calkiem fajne buty (kolezanka ostatnio kupila niezle
sandalki za jedyne 20 Euro)

[g_andzia]

Gość portalu: kasiulek napisał(a):

> A ja jako przebywajaca sluzbowo w kraju na zachod od Odry:))) rowniez
popieram
> i dodam, ze rzeczywiscie w Polsce w Deichmannie jest wyjatkowa tandeta, ale w
> Niemcach mozna znalezc calkiem fajne buty (kolezanka ostatnio kupila niezle
> sandalki za jedyne 20 Euro)

no właśnie, ja jako kiedyś pomieszkująca w kraju na zachód od odry:) kojarzyłam
deichmanna z niezłymi butkami oraz sloganem z tv "deichmann, markenschuhe so
gunstig":) i kiedy w polsce zobaczyłam ich sklep (w centrum M1) o mało nie
padłam z rozczarowania:(

[malgosia_m]

Zgadzam się, "dajśman"

Skad bierzecie ch jako "ś"?

[Gość: Anka]

Poprawka, ch wymawiane jako "ś" jest typowym bledem robionym przez Polakow. W
czystym, ladnym niemieckim ch jest po prostu zmiekczone, wymiane cos w
stylu "hi".
Podobne problemy sa z wymowa "the" po angielsku...

[g_andzia]

nie wiem, jakie "błędy robią polacy", skończyłam germanistykę tu i w
niemczech.w języku polskim nie ma "miękkiego ch". nasze "ś" jest najbliższe
temu, jak powinno brzmieć "ch" w "deichmann" w wykonaniu osoby nie znającej
niemieckiego. to nie jest forum o zawiłościach transkrypcji fonetycznej - było
pytanie o wymowę, więc odpowiadamy.

[Gość: Anka]

w takim razie wydaje mi sie ze lepiej jest wymowic po prostu dajchman.. dajśman
brzmi smiesznie, nie uwazasz?

[Gość: agul]

Ja też trochę czasu spędziłam w niemczech i wydaje mi się, że wymowa 'ch'
czy 'ś' zależna jest od regionu Niemiec. Ale generalnie większość Niemców
wybrałaby jednak 'ś', to na pewno.

[g_andzia]

Gość portalu: Anka napisał(a):

> w takim razie wydaje mi sie ze lepiej jest wymowic po prostu dajchman..
dajśman
>
> brzmi smiesznie, nie uwazasz?

dla mnie śmieszniej brzmi "dajchman". "dajśman" to uproszczona wymowa, imo
najbliższa prawidlowej - pisemnie nie da się osobie nie znającej języka
przekazać, jak wymawia się niemieckie "ch".

[Gość: katrina]

a ja nie uczyłam się nigdy niemieckiego, a instynktownie mówiłam sama z siebie
prawidłowo, jak sie teraz dowiaduję! Ma się ten instynkt lingwistyczny, jestem
z siebie dumna :)

[Gość: maria]

A ja stara Niemka jestem, prosze skonczcie to, bo juz nigdy nie beda chciala
mowic po polsku, prosze....

[g_andzia]

trudno, jakoś przezyjemy:)

[Gość: mala]

jesli uwazacie ze "ch" mowi sie jako "ś" to czy "ich"-wymowicie moze "iś"-nie
to nie tak, to "ch" to jest miekkie "ch" i wymawia sie je z jezykiem przy
podniebieniu(cos jak "hi",sprobujcie powinno wyjsc "dajchman".

[Gość: gAndzia]

czy ty nie umiesz czytać? przejrzyj wątek, bo powtarzanie czegoś setny raz
naprawde jest nudne. myslę, że wyłozyłam to dośc łopatologicznie:)

[Gość: mala]

ja czytac umie za to Ty nie potrafisz mowic!!ja po prostu tak uwazam ze jest
dobrze i jest germanistko od siedmiu bolesci!mow swoje a ja zostane przy
swoim,ok?!

[Gość: gAndzia]

hahaha, "ja czytać umię"? ale chyba nie po polskiemu?
nie wiem, po kiego licha wyciagasz ten wątek? chcesz mnie i innym osobom
udowodnić, że nie znają niemieckiego? no to próbuj dalej, tylko może przenies
się na priva, bo to troche nudne dla osób nie znajacych tego języka, i mało ma
wspólnego z tematyką forum.

[Gość: gAndzia]

Gość portalu: mala napisał(a):

jest germanistko od siedmiu bolesci!

tak, mam dyplom magistra germanistyki, studiowałam także i mieszkałam w
niemczech, a jakie TY masz kwalifikacje, żeby się wypowiadac w sprawie
niemieckiej pisowni?