Czy istnieje coś takiego jak dobry tłumacz

[r770619]

elektroniczny albo program komputerowy tłumavczący np. z polskiego na
angielskie i odwrotnie???Miałem do czynienie z jakimś takim programem ale to
była tragedia :(

[hermenegilda_zenia]

Nie, bo program za Ciebie nie pomyśli i nie wie co to np. ironia, sarkazm, czy
kontekst. Tzw. programy tłumaczące to badziew dla ignorantów i sposób na zbicie
na nich kasy. Kup sobie słownik - przynajmniej będziesz miał z niego większy
pożytek.

[mayagaramond]

tlumaczenie maszynowe sprawdza sie tylko w niektorych przypadkach: np. teksty w
ktorych ciagle pojawia sie to samo slownictwo (np. prognoza pogody), ktorym
musisz program nakarmic - inaczej "garbage in garbage out".