dit & deze

[gym]

Goede dag !

Kan iemand a.u.b. ( wat zijn jullie goed in Nederlands! )
een sleutel om "dit" en "deze" correct the gebruiken ?
Ik gok altijd...

Alvast bedankt.
Prettige avond and tot horens.

Groet.
Gym

[bachatka]

DEZE - z rodz. meskim i zenskim + liczba mnoga (czyli rzeczowniki z 'de'),
oznacza 'ten, ta, ci, te'
DEZE MAN, DEZE VROUW, DEZE WAGENS etc.

DIT - z rodz. nijakim w liczbie pojedynczej (het), oznacza 'to'
DIT KIND

DIE - z rodz. meskim i zenskim + liczba mnoga (czyli rzeczowniki z 'de'),
oznacza tamten, tamta, tamci, tamte
DIE VROUWEN, DIE MANNEN, DIE WAGENS etc

DAT - z rodz. nijakim w liczbie pojedynczej (het), oznacza 'tamto'
DAT KIND

Czy jest to juz troche jasniejsze?

[gym]

Beste Bachatka,

hartelijke bedankt voor jouw uitleeging.
Het is als een licht in de tunel.
'k ben niet zeker of je dat voor/of na de Kerst
lees, maar in iedere gevaal wens ik je
een Prettige Kerstdagen, Gellukkig Nieuwjaar
en ... "geniet, maar drink met mate".
Tot de volgende jaar, dus...

Gym

[asiekok]

Witam, mam pewnego tipa w dla Ciebie, co pozwala latwiej zapamietac kiedy dit i
dat a kiedy die i deze
Dit i dat ma koncowke t i uzywa sie go z wyrazami het
Die i deze z koncowka e uzywa sie z de

[go.ga]

> Witam, mam pewnego tipa w dla Ciebie, co pozwala latwiej zapamietac kiedy dit
i
>
> dat a kiedy die i deze
> Dit i dat ma koncowke t i uzywa sie go z wyrazami het
> Die i deze z koncowka e uzywa sie z de


A moze masz tez jakiego "tipa" jak zapamietac,
ktore wyrazy sa "de" a ktore "het" :-) ?

[ggigus]

jak nie jestes pewna, to zdrabniaj! wszystkie zdrobnienia sa przecie na het!
ale to taki zart, po pomyslu na zapamietanie nie mam. Sa jakies ogolne reguly i
wyjatki od nich , niestety tez.

[bayah]

Pytal mnie kiedys znajomy, dlaczego stosuje w niderlandzkim tyle infantylizmow
jezykowych. No coz, tak sobie zdrabniam, nie zeby wszytsko bylo malutkie, tylko
wszystko 'het'...