Trudności w nauce hiszpanskiego

[philo_sophia]

Co wam sprawia najwieksza trudnosc w nauce hiszpanskiego?
Czy jest to mówienie/pisanie/gramatyka/czytanie/rozumienie ze słuchu?
Bo w moim przypadku to ostatnie :/
Całkiem dobrze radze sobie z pozostałymi elementami języka ale cięzko mi
zrozumiec to co mówią rodowici Hiszpanie :(

[ae_iwona]

bo hiszpanie mowia bardzo szybko i niewyraznie i wcale sie nie przejmuja jakas
tam gramatyka, wiec ty tez nie musisz sie przejmowac

[philo_sophia]

Do ae_iwona:
Ale ja sie gramatyka nie przejmuje gramatyka nie ma nic do tego! Napisalam juz
ze ma inny klopot! Chodzi mi o to ze mam problem ze zrozumieniem ze sluchu
rodowitych Hiszpanow bo czesto slowa zlewaja mi sie w jedna calosc ;( Jak mowi
do mnie Polak to wtedy jest ok ale w przeciwnym razie jest juz gorzej...

[malwi_nieves]

Do philo_sophia :
To kwestia wprawy. Musisz po prosu więcej słuchać radia hiszpańkiego i oglądać
hiszpańską telewizję, filmy.... no i przede wszystkim duża ćwiczyć rozmawiać.
Może nie masz z kim, ale to też nie problem. Nawet jak nie znasz żadnego
Hiszpana czy Hiszpanki, to słuchaj dużo hiszpańkiego (słuchanie radia na prawde
pomaga).
Droga to sukcesu to sumienny trening i hiszpański na co dzień. To musi
zadziałać. Możecie wierzyć. :)

[chuda_w-w]

malwi_nieves napisała:

>Musisz po prosu więcej słuchać radia hiszpańkiego i oglądać
> hiszpańską telewizję, filmy.... no i przede wszystkim duża ćwiczyć rozmawiać.
> Może nie masz z kim, ale to też nie problem. Nawet jak nie znasz żadnego
> Hiszpana czy Hiszpanki, to słuchaj dużo hiszpańkiego (słuchanie radia na
>prawde pomaga).

Malvi ma racje :) Ja miałam podobnie doswiadczenia (ang), zaczęłam wtedy
słuchac w wolnych chwilach BBC, stacji radiowych, czasami puszczałam sobie
kasety z rozmówkami. I to naprawde zadziałało! Tylko trzeba byc wytrwałym bo
niekiedy ma się ochote rzucic to wszystko "gdzies" ;)
Więc nie ma co się podłamywac tylko zacząc ostro szlifowac język, zwłaszcza ten
element który sprawia największe trudnosci.

A hiszpanski ma jeszcze tego plusa ze jest językiem bardzo "śpiewnym" (podobnie
jak angielski) dlatego "łatwo wpada w ucho" i szybko idzie sie z nim oswoic :)

Pozdrawiam

[ae_iwona]

to powiedz im "puede repetir, por favor" albo cos w tym stylu....oni sobie nie
zdaja sprawe z tego ze tak szybko mowia, u mnie podobnie bylo z angielskim
ktory znam bardzo dobrze, musialo minac troche czasu zanim zaczelam wszytsko
slyszec i rozumiec, to po prostu wymaga czasu

Pytanie czysto gramatyczne

[adziunia]

Nie miałam gdzie go wcisnac a zakladac osobnego watku tez sie nie oplaca.
"w poniedziałek" pisze sie EL LUNES czy EN EL LUNES ?? Bo spotkałam obie wersje
i nie wiem ktora jest poprawna :/

rozumienia ze sluchu ani rozmawiania z kims po hiszpansku jeszcze nie
testowalam, jestem dopiero na poczatku mojej edukacji i skupiam sie na
slownictwie i gramatyce, moze w styczniu zaczne sluchac kaset i szukac amigos
na yahoo chat :)

[malwi_nieves]

poprawnie jest :
el lunes
np.
Lo voy a hacer el lunes.
lub
El lunes no tenemos que ir a la escuela.
Oczywiście podobnie jest: el martes, el sabado etc.
A jak mówisz ogólnie i chcesz powiedzieć, że w każdy poniedzialek to
mówisz:"cada lunes". Np. Cada lunes trabajo.
lub też: Los lunes trabajo. (zauważ , że pomimo liczby mnogiej z "lunes" nic
sie nie dzieje, tylko rodzajnik zmieniasz).
Mam nadzieję, że to ci trochę pomogło.
salu2

[philo_sophia]

Dziewczyny!
Postanawiam w miare mozliwosci duzo słuchac hiszpanskojezycznych stacji, radia
itp. Mam nadzieje ze beda rezultaty!

Podniesiona na duchu
Philo :D

[adziunia]

Gracias malwi, oczywiscie ze pomoglas. Teraz mam pewnosc ze ksiazka z ktorej
sie ucze jest "stara ale jara" za to easy espanol nie do konca jest dobry :/

[chuda_w-w]

Chciałam jeszcze dodać że mam taką dziwną tendencje do "przekładania",
sprowadzania gramatyki hiszpańskiej do polskiej ;) Z niemieckim tak się nie
dzieje a z hiszpanskim...

[jeff]

A ja ze sluchaniem ze zrozumieniem problemow nie mam :)) Choc fakt, ze
zrozumiec mi odmiane iberyjska od odmiany meksykanskiej jest gorzej... ale
jakos sobie radze :)) Ogolnie jestem dobrze osluchany. Gorzej jest z
tworzeniem. Np. napisac jakis list, essey itp, wtedy po prosru pisze skromnie,
a przeciez czytajac cos czy sluchajac, rozumiem bardzo zaawansowane rzeczy. Z
mowieniem tez nie jest super - choc dobra mam wymowe i akcent to to samo z
tworzeniem jest kicha - tylko proste zdania :/