Ayudadme!!!!!!!!!!!!!

[malwi_nieves]

Mam taki kłopot. Mam wiersz, właściwie sonet, który napisał Francisco de
Quevedo pt."A una naris" ("Na pewien nos"). Ale potrzebuję informacji
bibliograficzbych czyli np. z jakiego zbiory poezji pochodzi. Może być w
wersji oryginalnej lub po polsku. Tomik może być samej poezji Quevedo albo
wydanie wspólne kilku autorów. Chodzi mi o tytuł książki, rok i miejsce
wydania. Jest mi to porzebne do bibliografii. Bardzo Was proszę, jeżli ktoś
ma coś takiego lub zna to skądś, por favor, napiszcie, bo to strasznie
ważne!!!!!!!

[janek53]

Poesía varia. Francisco de Quevedo. Ed. James O.Crosby. Ediciones Cátedra -
Letras Hispánicas, nº 134. Undécima edición. 1997. Ediciones Cátedra - Letras
Hispánicas, nº 134. Undécima edición. 1997

Molho, Maurice, "Una cosmogonía antisemita: 'Érase un hombre a una nariz
pegado'", en Quevedo in Perspective, James Iffland (ed.), Juan de la Cuesta,
Newark, Delaware, 1982, pp. 57-79.

"El soneto 'A una nariz' de Quevedo." Métodos de estudios de la obra literaria.
Madrid: Taurus, 1985. 339-47.

[malwi_nieves]

GRACIAS!!! :D
Y podria saber de donde lo sacaste?

[janek53]

De nada.

Realmente .. ya no me acuerdo de donde lo he sacado. Una afición, algunos
apuntes, red de redes ..

Espero que sepas sobre la versión oficial y la "supuestamente" original la que
difiere algo en el párrafo cuarto … adjunto por ello ambas versiones.

Por otro lado, me preguntas ... "Y podria saber de donde lo sacaste?" si
yá ... "has sacado" ... pués ha sido hoy mísmo. Me encanta la gente aficionada
al castellano.

Enhorabuena y ... sigue.



A un hombre de gran nariz

Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una alquitara medio viva,
érase un peje espada mal barbado;

era un reloj de sol mal encarado,
érase un elefante boca arriba,
érase una nariz sayón y escriba,
un Ovidio Nasón mal narigado.

érase el espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce tribus de narices era; Original

érase un naricísimo infinito érase un naricísimo infinito,
frisón archinariz, caratulera, muchísimo nariz, nariz tan fiera,
sabañón garrafal, morado y frito. que en la cara de Anás fuera delito.

[malwi_nieves]

Muchisimas gracias :)

Me dices: Por otro lado, me preguntas ... "Y podria saber de donde lo sacaste?"
si
> yá ... "has sacado" Si perdon, es que yo aprando espańol con un amigo
peruano tb, ahi, en Peru mucha gente apenas usa preterito perfecto, sobre todo
en la lengua coloquial. Pues me he acostumbrado :( Perdón.
Gracias por todo otra vez
Salu2