Zeszycik Łusi

[onion68]

Proponuję, abyśmy założyli nasz własny wirtualny zeszyt z lapsusami
polonistycznymi, zasłyszanymi, wypatrzonymi lub popełnionymi (czemu nie).
A natchnęło mnie do tego słówko-potworek, które dzisiaj ujrzałam niestety
napisane: "ruraż" (w ślepym kosztorysie budowlanym). Zapewne będące prostym
przełożeniem angielskiego "piping". Pomysłowość ludzka i brak szacunku dla
własnego języka nie mają granic, hm.

[avvg]

Za moich czasów w każdej grupie prędzej czy później wyłaniała się
instytucja "dzidzi piernika", widać i u Borejków, i tutaj musiało to
nastąpić...

[anutek115]

"telewizor z wideem sprzedam" się nadaje (z prasy codziennej wzięte, ogłoszenia
drobne)?

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

W sklepie: "Zestaw do fonduła".
To miał być zestaw do fondue.

[monikate]

???
Pierwsze z brzegu:
-słynne juz ubrać bluzkę, nuty, spodnie, itd.
-pracować na magazynie, iść i jeść na stołówce. Albo: na moje
pytanie, gdzie jest administratorka, usłyszałam odpowiedź: ani
Jadzia jest na jakimś budynku.

[sir.vimes]

ostatnio informacja o tym, ze Eragona dostaną sześcioklaściści
mnie ucieszyło bardzo , na kilku stronach, np:
modowo.hg.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=2807&Itemid=311
A może to już jest poprawne a ja nie na czasie?

[dakota77]

Do szalu doprowadzaja mnie wszelkie bledy jezykowe, na pewno lista bedzie w
koncu dluga, na razie rzuce to niszczesne i dosc nagminne mylenie bynajmniej i
przynajmniej.

[yowah76]

[laura-gomez]

>Sprzedam - pies suka wilk (do dzisiaj nie wiem, co autor mial na
>mysli)

Może chodziło o sukę owczarka niemieckiego, zwanego wilczurem :)

[ready4freddy]

o masz, gdzie mozna kupic pieski podobne do kotkow? marze o takim dziwowisku,
pomyslcie tylko: mozna takiego wytresowac jak pieska, a wszyscy beda myslec, ze
to osobliwy kotek, przynoszacy patyk na zadanie :D

OT o aportujących kotach

[szprota]

Kiedy mojej przyjaciółki kot aportuje. Wprawdzie nie patyk, lecz swój ukochany
fetysz, frottową gumkę do włosów, ale przynosi, jak mu rzucić.

[biljana]

Kiedy moje własne, osobiste koty aportują. Czasem do zmęczenia przeciwnika. Np.
przez półtorej godziny:)

[jottka]

mój ostatnio przestał, a zamiast tego domaga się, żebym najpierw rzucała myszą,
a potem razem z nim leciała za nią - a jak tylko rzucę, to hamuje gwałtownie,
siada i ogląda się z ponaglającym mrukiem, chyba uznał, że jestem za gruba i
należy mi się przebieżka poranna oraz wieczorna:(

[lutecja4]

moj przynosi malutka pileczke kauczukowa-nie jest to klasyczne aportowanie,bo
jak mu ja rzuce to na nia poluje, ale jak juz przesteje skakac to przynosi,zeby
mu rzucic jeszcze raz :))

[ready4freddy]

no faktycznie, zupelnie zapomnialem, ze kociszon mojej mamy tez doskonale
aportuje :) wybralem zly przyklad :O

[the_dzidka]

> no faktycznie, zupelnie zapomnialem, ze kociszon mojej mamy tez
doskonale
> aportuje :) wybralem zly przyklad :O

Ale piesek podobny do kotka by SZCZEKAŁ :-)

[verdana]

Kota mojego syna szczeka.

[dakota77]

Moje koty tez szczekaja, kiedy "poluja" przez okno na ptaszki. A kot mojej mamy,
ktory wedlug wszelkich znakow na niebie i ziemi jest egipskim mau, szczeka
zawsze, bo te koty nie miaucza wlasciwie:-)

[ready4freddy]

a, to tak. tzn. Teosia nie szczeka, tylko wydaje bulgoczace dzwieki, cos jak
czajnik elektryczny tuz przed wylaczeniem :D

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> Ale piesek podobny do kotka by SZCZEKAŁ :-)

A jedna moja ciocia ma zawsze w domu pieska i kotka. One się pokoleniowo
zmieniają, ale regułą pozostaje, że każdy piesek zachowuje się jak kotek. Łasi
się i biega po meblach. Wychodzi mu to trochę gorzej niż kotkowi.

[ready4freddy]

the_dzidka napisała:

> > no faktycznie, zupelnie zapomnialem, ze kociszon mojej mamy tez
> doskonale
> > aportuje :) wybralem zly przyklad :O
>
> Ale piesek podobny do kotka by SZCZEKAŁ :-)
>

no wlasnie, czyli jednak bylaby to jakas osobliwosc, rzeklbym nawet: rarytet :)

[ready4freddy]

wlasnie mi sie przypomnialo: jako dziecko widzialem, a raczej moi rodzice
zwrocili uwage na ogloszenie, wiszace na latarni. bylo tam napisane, ze "zaginal
pies czarnej rasy". jakby tego bylo malo, ktos dopisal dlugopisem "a jaja w
pasy" :)))

[teklat]

Ha! My ostatnio musieliśmy zatrzymać samochód, żeby się wyśmiać. Na furtce
pewnej posesji zobaczyliśmy tabliczkę z napisem "Uwaga!!!! Pies rasy ostrej".
Jak już nam przeszło, to uznaliśmy, że nasz pies najwyraźniej jest psem rasy tępej.

Pies rasy ostrej

[szprota]

to, po prostu, szpic.

[nessie-jp]

Teklat, Szproto, zagulgotałam ze śmiechu!

[kalina.tatry]

a ja osobiście zarobiłam od "Przekroju" prawdziwe pieniążki za napis
sfotografowany na Krupówkach na oknie wystawowym pewnego sklepu z
ubraniami:PRZYJMĘ DO PRACY NA STAŁE ŻYWĄ OSOBĘ". Na zawsze też
zapamiętałam cudowną konkluzję wypracowania jednego z moich uczniów:
WOJNA JEST CZYMŚ OKRUTNYM I NIE DAJE NIC, A NAWET PRZECIWNIE.

[dakota77]

Pieniazki? W drobnych monetach placili? A to sknery.

[szprota]

Ciekawe, czy wystawili fakturkę.

[kalina.tatry]

wybacz dakoto, ale mnie do podobnego szału doprowadzają również
zapiski bez polskich znaków. To lenistwo czy konieczność w Twoim
wypadku?

[dakota77]

Wiesz, kiedys robilam ankiete na forum i nikomu brak polskich znakow nie
przeszkadzal. Rozumiem, ze skoro tobie przeszkadza, mam zrobic wyjatek i zaczc
pisac z polskimi znakami? No nie wiem, moze jak sie lepiej poznamy. Bo mnie z
kolei "do szalu" ze tak cie zacytuje, doprowadzaja nowi o rozszczeniowej
postawie wobec forum. Howgh.

[lezbobimbo]

kalina.tatry napisała:
> wybacz dakoto, ale mnie do podobnego szału doprowadzają również
> zapiski bez polskich znaków. To lenistwo czy konieczność w Twoim
> wypadku?

A jak koniecznosc, to Jej wybaczysz? :)
Ech, wiele osób na forum nie ma polskiego klawikorda (w tym i ja, jak widac -
czasami specjalnie znajduje jakas polska strone i kopiuje jedna literke w
specjalnych przypadkach)
Mnie za to przekreca sie kregoslup z podziwu, jak widze byki ortograficzne
rojace sie na polskim internecie - zwlaszcza przy prostych slowach (zwieżac sie,
piątro itd) chyba, ze ktos specjalnie sie bawi konwencja..

[dakota77]

Jak widac, nawet osoby ktore nie maja polskiej klawiatury maja pisac z polskimi
znakami, zeby nie psuc krwi naszej drogiej, czepliwej, nowej kolezance. Bo tk
sobie zyczy i juz. Lezbobimbo, nie wiem, czy wiesz co robisz. Co bedzie, jak i
ciebie jej szal dosiegnie?

[lezbobimbo]

dakota77 napisała:
>Lezbobimbo, nie wiem, czy wiesz co robisz. Co bedzie, jak i
> ciebie jej szal dosiegnie?

:D
Oj ja nie wiem, najpierw chyba zmartwieje ze zdziwienia, a potem wyszarze ;)

[dakota77]

Powiem ci, ze ja wyszarzenie rozwazam powaznie. Wole ludzi, ktorzy zaczynaja
przygode z forum jakos milej, nie od atakow na innych.

[lezbobimbo]

Iiii moze dajmy szanse, moze to na razie tylko wybryki pierwszych kroków;)
Wyszarzanie to dla recydywy rezerwuje :)

[dakota77]

Ja tez raczej dla trolli, ale wiesz, jakos tak mi sie zawsze wydaje, ze dobre
wychowanie nakazuje jakos sie na forum przedstawic, oswoic, a ze rzucac w jednym
z pierwszych postow z pretensjami do innych uzytkownikow. A skoro jednak zaszla
ta druga sytuacja, moja chec poznania nowej uzytkowniczki drastycznie spadla.
Pierwsze wrazenie badz co badz bardzo sie liczy.

[kalina.tatry]

Jakby to była konieczność, to lezbobimbo nie byłoby sprawy, ale z
lenistwa, to trochę lekceważenie naszej pięknej mowy.Żadnych błędów
nie lubię, choć oczywiście mnie też się zdarzają, lecz nigdy nie
pisałabym błędnie, "bo tak szybciej". To, że wielu osobom nie
przeszkadza pisanie bez polskich znaków (taki argument podaje
obrażona"atakiem personalnym" dakota), nie jest usprawiedliwieniem.
Wielu osobom nie przeszkadza również pisanie błędne pod innymi
względami, a przecież to dakotę, jak napisała, "do szału
doprowadzaja błędy językowe". Ciekawa rownież jestem, który fragment
mojego listu wydał się dakocie napastliwy. Dla przypomnienia,
napisałam tak: "wybacz dakoto, ale mnie do podobnego szału
doprowadzają również zapiski bez polskich znaków. To lenistwo czy
konieczność w Twoim przypadku?"

Już teraz wiem z innego wątku, że dakotę usprawiedliwia to, że dużo
pisze i się spieszy. A ja biedna, cóż ledwie parę postów napisałam i
już śmiem się czepiać zasłużonej weteranki...

[dakota77]

Kalino, naprawde uwazasz, ze nie bylo nic zlego w zwroceniu sie wprost do mnie,
zamiast napisania, ze nie lubisz, gdy ktos nie uzywa polskich liter?

Sarkastyczna koncowka twojego posta jest ponizej krytyki, wiesz? Nie, nie
uwazam, ze weteranom nie mozna sie czepiac. Ale jak pisalam w innym watku, nie
zaczyna sie wizyty u kogos od krytykowania tapet. Nie rob z siebie teraz
biednej pokrzywdzonej nowej, sekowanej przez starych uzytkownikow.
Wiesz, ja uwielbiam dyskutowac w internecie, nawet zazarcie, ale poziom
rozmowcow musi mi odpowiadac. Ty moze jestes purystka jezykowa, ale kindersztuby
mocno ci brakuje. Szczerze mowiac nie zacheca mnie to do dalszych dyskusji z
toba. Szkoda czasu i nerwow. Wyszarzam cie i tyle.

[szprota]

Kalino, bardzo Cię proszę o zakończenie dyskusji prowadzonej w ten sposób.
Zwróciłaś jej uwagę, rozumiem, że dlatego, iż wydała Ci się niekonsekwentna w
trosce o poprawną polszczyznę, bo tylko to wyjaśnia, czemu akurat jej, a nie
innym osobom piszącym bez polskich znaków. Dakota dopytywała się, czy nam to
przeszkadza i gdybyś zadała sobie trud zapoznania się z forum, wiedziałabyś to.
Nie rozumiem, czemu teraz drążysz tę kwestię. Jeśli zależy Ci na prywatnej
kłótni z Dakotą, to bardzo proszę, nie tu. Tu nie ma na to miejsca.

[yowah76]

Moze orurowanie? ale to brzmi jak z Wyspy Wielkanocnej ;); tam byl
jakis Ororoina czy cos takiego.
Pamietaj, ze moze byc ruraz i rurarz...

[biala-myszka]

Przepraszam, że źródło obrzydliwe, ale nie mogę już słuchać
jak "panowie" posłowie mówią, że coś będzie omawiane "na klubie".
Tylko miłośc do Mżonka sprawia, że nie rozbiłam jeszcze telewizora.

[the_dzidka]

"Na dzień dzisiejszy, czyli dwudziesty pierwszy listopad
dwutysięcznego ósmego roku...." i rozbijam łeb o ścianę.

[jota-40]

"Nie ma mnie, gdyż poszłem do warstatu po mufkę."

(Na drzwiach u znajomego ślusarza)
Właśnie miałam dodać ten wpis z datą, niestety, niezwykle powszechny błąd: drugi listopad... Wrrr, nienawidzę!!

[biljana]

Mam ochotę płakać z bezsilności, gdy słyszę : za półtorej tygodnia, za półtorej
miesiąca.

[szprota]

"półtorej" to chyba regionalizm, mnóstwo ludzi w Łodzi tak mówi - ja przywykłam.
Jak jeszcze pracowałam na słuchawkach, do szału mnie doprowadzało sformułowanie
"słucha pani!" i na koniec rozmowy "dziękuję wtedy" ("wtedy" miało chyba
zastąpić archaiczne "tedy"?). Ale to podobno też regionalizmy.

[biljana]

być może, że półtorej tygodnia to regionalizm z południa kraju raju, bo często
występuje w dwupaku z moim kolejnym ulubionym słowem, a mianowicie "przeglądnąć" :)

[klymenystra]

Prosze sie odczepic od przegladnac, ogladnac, oraz od wyrazen typu "kaplo mi na
glowe". :)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

A zastrugiwaczka?!

[truscaveczka]

Pod, podstrugiwaczka :D

[ready4freddy]

hy hy... z "dziekuje" to sie ostatnio poczulem jak jakis Marsjanin w empiku w
Zlotych Sedesach vel Tarasach, mianowicie pani spytala, czy chce torebke foliowa
na te plyte, co to ja wlasnie kupowalem. odpowiedzialem "tak, dziekuje" i pani
popatrzyla na mnie baaaaardzo dziwnie. w tym momencie dotarlo do mnie, ze myslac
bardzo czesto po wlosku automatycznie zastosowalem "si, grazie", podczas gdy po
polsku mowi sie raczej "nie, dziekuje", tzn. dziekujemy, kiedy odmawiamy :)
pare dni pozniej z kolei spytalem, czy mozna zrobic fotokopie dokumentu, ktory
mialem w garsci... jakos zupelnie wylecialo mi z glowy, ze w jezyku polskim
panuje monopol firmy Xerox :))) skad mi sie te false friends biora, o moj losie...

[onion68]

zy mozna zrobic fotokopie dokumentu, ktory
> mialem w garsci... jakos zupelnie wylecialo mi z glowy, ze w jezyku polskim
> panuje monopol firmy Xerox :)))

Hmm, mam wrażenie, że w tym przypadku i poprawnie się wypowiedziałeś, i można
Cię było zrozumieć, zakładając, chyba że słuchacz miał wokabularzyk ograniczony
nader.

[ready4freddy]

najwyrazniej mial ograniczony wokabularzyk, bo mu oczy wyszli na wierch, a nawet
za uszy :) fakt faktem, ze to Xerox stworzyl, i tak dalej, i tak dalej, ale np.
u mnie w firmie sa tylko xeroxy, a i tak mowi sie "fotocopiare" :) juz nie
wspominajac o fakcie, ze nie mowi sie kseroks, tylko ziroks :PPP

[le-lutki]

"Ubrac czapke/buty...." to takze krakowski regionalizm :) Przy
pelnej swiadomosci nieprawidlowosci uzywam z luboscia :))

le-lutki

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> to takze krakowski regionalizm

Oj, jej, ludzie z Krakowa to zawsze myślą, że są pępkiem świata. Megalomania.
;-))) Tak się mówi w ogóle w Galicji.

[tygrys2112]

W Poznańskiem też niekiedy się tak mówi... A jednym z piękniejszych
wyrażeń jest "Rozpłaszcz się" (co oznacza tyle co "Zdejmij
płaszcz") :D

[niq_miejski]

Uwielbiam regionalizmu z Krakowa, zwane przeze mnie zrobniale krakusyzmami. Są
cudne (co nie przeszkadza mi docinać mojej przyjaciółce z Krakowa, nie myślćie
sobie że bez zwajemności)

[avvg]

A na własne błędy też tu przewidziałyście miejsce?

[anutek115]

Co to znaczy "przewidziałyście"? A czemuż to nie "przewidziałyśmy"? Czy jako
specjalistka od nadinterpretacji źle zrozumiałam twój przekaz, czy jednak
chciałaś zacząć pławić się w naszych błędach językowych będąc jednocześnie
pewną, że tobie nikt ich nie wytknie 9bo, w co nikt nie wątpi, ty ich nie
popełniasz)?

[mama_kotula]

Nie, Anutku. To było zawoalowane przesłanie z belką i źdźbłem wbitymi w gałki oczne.

<powiedziała specjalistka od nadinterpretacji i oddaliła się z wolna, uchylając się przed gromami-które-mają-być-ciśnięte>

[jota-40]

A ja z wolna nadpływam, z własną piersią bohatersko wystawiona na cios: tak! tak
popełniam liczne błędy językowe! Na przykład długie lata mówiłam i myślałam
"wieczna ospa", nie mając zielonego pojęcia, że ona jest wietrzna ;))).

[szprota]

A mnie się z kolei zdarzało mówić "najbardziej optymalny", ze wstydem wyznaję.
No i miewam jazdy na takie, jakby to określić, słowa-rozmywacze. Takie, co to
nic nie znaczą i są niepotrzebne, a jednak je wstawiam w wypowiedź. Prym wiodą
"generalnie" łeb w łeb z "zasadniczo".
Ale to mały pikuś w porównaniu z moimi klientami, którzy wiecznie mylą abonenta
z abonamentem, a słowo "abonament" była napisane bardzo nowatorsko i, rzekłabym,
z jazzowym podejściem do ortografii.

[mama_kotula]

Oooo, ooo - u mnie też to "generalnie" siedzi i nie mogę się, kurka wodna, tego
pozbyć.

Głównie w piśmie siedzi, w mowie już mniej.

[supervixen]

A ja na przykład notorycznie piszę "tą książkę" zamiast "tę
książkę", "tą płytę" zamiast "tę płytę" itd. Wiem doskonale, że taka
forma jest dopuszczalna tylko w mowie (a pewnie niektórzy i nad tym
boleją), ale mam jakąś dziwną psychologiczną blokadę:D

[teklat]

Mam to samo - z mówieniem. Bo podczas pisania jednak staram się pamiętać.

[szprota]

Mnie raczej w mowie. W piśmie przeważnie zdążam się opamiętać i wykasować
(podobnie zresztą jest z emotkami - piszę posta, po czym przeglądam go i
wyrzucam 3/4 emotikon).

[avvg]

> wyrzucam 3/4 emotikon).

A nie "3/4 emotikonów"? "Emotikon" jest chyba rodzaju męskiego, więc w
dopełniaczu liczby mnogiej należy mu się końcówka "-ów".
Muszę zainwestować w trochę nowszy słownik, z mojego nie udało mi się
dowiedzieć, jakiej płci jest emotikon.

[jottka]

avvg napisał:

> A nie "3/4 emotikonów"? "Emotikon" jest chyba rodzaju męskiego


to słowo ma jeszcze rodzaj chwiejny:) jest emotikon i jest emotikona (jak
ikona), więc można sobie pozwalać dowolnie.

[avvg]

Hmmm, w netowym słowniku PWN występuje jako pan emotikon, ale jakoś
nie mam palącej potrzeby ufania czemuś, co jest polskie, on-line i
bezpłatne... Niepatriotycznie, wiem.

[ready4freddy]

avvg napisał:

> Hmmm, w netowym słowniku PWN występuje jako pan emotikon, ale jakoś
> nie mam palącej potrzeby ufania czemuś, co jest polskie, on-line i
> bezpłatne... Niepatriotycznie, wiem.

w kwestiach poprawnosci jezykowej, kiedy chodzi o jezyk polski, zaufalbym jednak
POLSKIEMU slownikowi :)))

[ready4freddy]

jottka napisała:

> avvg napisał:
>
> > A nie "3/4 emotikonów"? "Emotikon" jest chyba rodzaju męskiego
>
>
> to słowo ma jeszcze rodzaj chwiejny:) jest emotikon i jest emotikona (jak
> ikona), więc można sobie pozwalać dowolnie.

gdzie jest "emotikona"? wiem, ze moje wrazenia nie sa dowodem na nic
konkretnego, ale mam wrazenie wlasnie, iz zawsze mowilo sie wylacznie "ten
emotikon", zdrobniale "emotek" :)

[pink_hamster]

www.sjp.pl/co/emotikona

[dakota77]

poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=emotikon&kat=18

[szprota]

avvg napisał: A nie "3/4 emotikonów"?
Jak widać poniżej, różnie źródła mówią. A skoro słowo pochodzi od emocji i
ikony, obu, jakby nie było, rodzaju żeńskiego, to dopóki nie wypowie się
ekspert, będę je traktować jak żeńskie.

[ready4freddy]

mnie takie rzeczy siedza natomiast glownie w mowie. generalnie moze nie, za to
"praktycznie (rzecz biorac)", "wlasciwie", "faktycznie" i podobne :)

[szprota]

ready4freddy napisał:

mnie takie rzeczy siedza natomiast glownie w mowie. generalnie moze nie, za to "praktycznie (rzecz biorac)", "wlasciwie", "faktycznie" i podobne :)
Miałam przyjaciela na studiach, który tak obsadzał swoje wypowiedzi tymi rozmywaczami, że trudno było wyłapać sens. W każdym zdaniu występowało "znaczy się", "właściwie" i "jak gdyby". Gdy wygłaszał referat, prowadziłam z moją przyjaciółką Martusią ewidencję tych wszystkich fraz, wyliczałyśmy z nich średnią arytmetyczną na minutę i z dumą ją później przyjacielowi prezentowałyśmy. Czemuś nie doceniał naszych wysiłków...

[klymenystra]

Ja mam kolege, ktory wiecznie wstawia "generalnie". Im bardziej jest czyms
przejety, tym czesciej. "Bo generalnie, jak uwazam, ze generalnie to w takiej
sytuacji generalnie nie powinno sie im generalnie zwracac uwagi". Aaaa!
A jak mowi po francusku, to "tout de même". Nie wazne, czy ma sens, czy nie.
Okropnosc.

[paulina.galli]

ja czesto mowie "generalnie" i "ewidentnie" :)
ale staram sie staram tego pozbyc

ps. sporym błedem jest okreslenie "na dzień dzisiejszy" albo "do dnia
dzisiejszego" - bo to masło maślane ale... ten zestaw tak ładnie i oficjalnie
brzmi w firmowych pisamach. :(

[mamalilki]

Widzialam kiedys ciezarowke z nazwą firmy "Vomir" (dla niefrancuskojęzycznych:
wymiotować). Nie wiem, co ta firma produkowala, ale zastanawialam sie czy ma
przedstawicielstwo za granicą :-)

[lezbobimbo]

paulina.galli napisała:
> ja czesto mowie "generalnie" i "ewidentnie" :)

Ja naduzywam slowa "dokladnie" jako bezwiedna kalke z ang. exactly :)
Albo juz calkiem po angielsku szprecham, zamiast sie bawic w polszczyzny...

> ps. sporym błedem jest okreslenie "na dzień dzisiejszy" albo "do >dnia
dzisiejszego" - bo to masło maślane ale... ten zestaw tak >ładnie i oficjalnie
brzmi w firmowych pisamach. :(

Moze maja na mysli "dniem ninejszym" tylko im sie myli?

[onion68]

Niczym Marchewa, grywam z interpunkcją w pchełki. Gdy się rozpędzę na
klawiaturze, potrafię zrobić błąd ortograficzny, nie wspominając o literówkach.
Jak mi się coś spektakularnego w tym względzie przytrafi, nie omieszkam napisać
(jeśli zauważę).

[truscaveczka]

Dzisiejszy spacerek, ogłoszenie o korepetycjach (cytuję z pamięci):
>>Student anglistyki udzieli korepetycji z Jęz. angielskiego. {bla bla bla,
jestem wspaniały], dysponuję akcentem królewskim, tzw. "Quenns accent".<<
Psiakrrrrrrrew nie mogłam się oprzeć i poprawiłam na słupie kolorowym długopisem ;)

[dakota77]

No to faktycznie zrobil sobie reklame...

[anutek115]

E, czepiacie się, o ortografii nie wspominał, a akcent może zaiste miec
królewski ;-))).

[onion68]

A, jeśli o angielszczyznę chodzi, to spotykam się z takimi określeniami
klawiszy: "delejt" i "kaps luk". Fakt, nie mówią tego studenci anglistyki, lecz
jednak osoby, które z tym językiem kontakt miały...

[dakota77]

He he, to faktycznie czeste. Ja nie znosze powszechnego wsrod polskich PR-owcow
" korporejt" przy wymowie corporate.

[ready4freddy]

zaprawde powiadam ci, dakoto, ze jest to powszechne nie tylko wsrod polskich i
nie tylko PR-owcow :) nie ma sie co tak masochistycznie batozyc nad ta nasza,
polska wymowa slow angielskich i tegoz angielskiego znajomoscia. jesli z
angielskim ma sie do czynienia najpierw w Polsce, a potem w kontaktach znative
speakers za granica, to faktycznie mozna nabrac przeswiadczenia, ze mowimy
fatalnie (ale i oni nawzajem tak o sobie mysla :), natomiast jesli poslugujesz
sie angielskim w towarzystwie bardzo mieszanym narodowosciowo, mozna sie pozbyc
czesci kompleksow :)

[dakota77]

Wiem, ale uwazam, ze trzeba rownac do dobrych wzorcow, a nie rozgrzeszac sie, ze
inni sa gorsi:)

[ready4freddy]

slusznie, ale ktore sa dobre? dlaczego mam mowic po angielsku jak, dajmy na to,
pan z BBC, a nie jak pani z CNN? :) albo inaczej: dlaczego mam mowic jak Hugh
Grant, skoro wole jak David Duchovny ;))) chociaz faktem jest, ze odkad
obejrzalem "Snatch!" i "Lock, Stock..." marze o tym, aby mowic jak Alan Ford :)))
"...hence the expression: as greedy as a pig" :)))

ale i tak najlepiej wychodzi mi "itanglish", a dokladniej nasladowanie
pseudo-wloskiego akcentu w angielskim, tego z kreskowek :) shut uppa! :)

[dakota77]

Taa, Ja uznaje tylko akcent amerykanski, z czym wlasny maz mi sie nie zgadza.
Owszem, ozfordzki brytjski jest piekny, ale ile osob taki mowi?
Wiekszosc belkocze jak robotnik z Manchesteru, i nie ma w tym nic pieknego.
Tymczasem Amerykanie mowia w miare podobnie, dopoki nie trafi sie na jakiegos
hillbillie czy rednecka, i nie beda brzmiec az tak zle, anwet jesli ngdy nie
dobrna do jakiegos super poziomu.

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> fatalnie (ale i oni nawzajem tak o sobie mysla :), natomiast jesli poslugujesz
> sie angielskim w towarzystwie bardzo mieszanym narodowosciowo, mozna sie pozbyc
> czesci kompleksow :)

Hyhyhyba mówisz o Włochach... ;->>>

[ready4freddy]

niekoniecznie. znam wielu Wlochow, ktorzy mowia po angielsku daleko lepiej od
znanych mi Polakow :) trudno generalizowac. fakt faktem, ze nie ma sie co
przejmowac, grunt, aby sie nawzajem zrozumiec. znacznie bardziej od Wlochow
mowiacych po angielsku draznia mnie hiszpanskojezyczni, mowiacy po wlosku. po
prostu w ogole sie nie staraja, wiedzac, ze i tak "sie rozumie".

[dakota77]

Ja najbardziej na swiecie nie znosze Francuzow mopwiacych po angielsku, to
dopiero hardcore;-).Polacy z natury maja bardzo mocny i kiepski akcent, ale
naprawde nie powinni szukac usprawiedliwienia w innych, tylko wlaczyc o lepszy
swoj;-)

[ready4freddy]

a mnie to, powtarzam, obojetne. z pewnoscia nie mowie jak Brytyjczyk (obojetnie
skad), ani jak Amerykanin, i mam to w nosie :)
w jednym z ostatnich odcinkow Family Guy Brian czepia sie wymowy Stewie'go,
chodzi o slowo "ruined". obaj powtarzaja to wielokrotnie, kazdy na swoj sposob,
a wylapanie roznicy jest naprawde nielatwe. dlatego wlasnie przestalem sie
przejmowac tym, jaki to mam akcent w angielskim. kazdy ma swoj :)
w dodatku... predzej czy pozniej przychodzi taki moment, kiedy rozmaici tambylcy
z obcych planet natykaja sie na kilka slow maila z Polski i wolaja, aby im to
objasnic. ja wtedy czytam te zbitki spolglosek, szeleszcze, gegam jak ges na
ogonkach, a im oczy robia sie wielkie jak spodki i pekaja jak banki mydlane.
naonczas objasniam, ze mowie od dziecka
jednym-z-najtrudniejszych-do-opanowania-przez-obcokrajowcow-jezykiem, w ktorym
na dodatek zachowaly sie rozmaite dziwactwa, z dawien dawna znikniete z inncyh
jezykow slowianskich. i mam szacun, respekt i powazanie, bo po ichniemu to ja
sie nauczylem, a niech teraz ktory sprobuje po mojemu :)

[dakota77]

Przypomnialo mi sie pare rzeczy, ktore sa bardzo powszechne, niestety:
-odmienianie slowa "szyja" na "szyji" zamiast "szyi"
-pisanie w polskiej odmianie "Metallici", "Jessici", zamiast "Metalliki" i "Jessiki"
- rozpowszechniona wszedzie, wlacznie z dosc powszechnymi portalami wsciekla
nadprzecinkoza i nadapostrofoza. Jak widze pisownie np. "Samsung'a" to mnie trafia.

Z innej bajki, slowo zgnity zamiast zgnily, i pomoz w konstrukcji" czy mozesz mi
pomoz", brr.

[onion68]

Ooo, i niezywkle popularna dieta "kopenhadzka" :/

[mama_kotula]

onion68 napisała:

> Ooo, i niezywkle popularna dieta "kopenhadzka" :/

A jak ma być?
Kopenhaga ma dźwięczne "g" w środku, więc czy forma z "dz" nie jest formą poprawną?

[dakota77]

Alez skad. Kopenhaska.

[mama_kotula]

dakota77 napisała:

> Alez skad. Kopenhaska.

Tiii, no ja całe życie tak pisałam, przez "s".
A potem mi gdzieś ktoś namieszał z tymi dźwięcznymi i bezdźwięcznymi, że już
niczego nie byłam pewna, dlatego pytam :D

[dakota77]

Widzisz, nie dalas sie sprowadzic na zla droge:-)

O, jeszcze pare rzeczy:
-nagminne mowienie "wziasc" zamiast "wziac"
- zle uzywanie imieslowow, dajace wyniki typu "idac przez most spadla mi czapka"
-mylenie zaadoptowac z zaadaptowac
- wciaz widuje, ze ludzie pisza "trafi mnie szlak"
No i nienawidze wrecz formy "pieniazki", o ile mowa nie o drobnych monetach.

[teklat]

A co powiecie na dość popularną odmianę słowa "forum" w liczbie mnogiej
dopełniacza jako - "for"?
A buty na tej koturnie?

[dakota77]

Taa. A rozno zamiast rozen?

[mama_kotula]

Cytat
A co powiecie na dość popularną odmianę słowa "forum" w liczbie mnogiej
dopełniacza jako - "for"?


Eee... ja przyznaję się bez bicia, że mówię "forumów", jak również "na forumie" tudzież "ulubione forumy" ale to jest specyficzna i zupełnie świadoma konwencja ;)

[teklat]

AAA... w żartobliwej mowie też w ten sposób używam :)

[klymenystra]

A jak inaczej. Forumow? Nieee.

[teklat]

Forów, złotko, forów.
Tak jak muzeów.

[klymenystra]

A fakt :D
Ostatnio mam jakies zacmienia, 15 minut biedzilam sie nad przymiotnikiem od
slowa "Sewenny"...

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> > Alez skad. Kopenhaska.
>
> Tiii, no ja całe życie tak pisałam, przez "s".
> A potem mi gdzieś ktoś namieszał z tymi dźwięcznymi i bezdźwięcznymi, że już
> niczego nie byłam pewna, dlatego pytam :D

To lepiej powiedzcie, jak jest dobrze: bizantyjski czy bizantyński? :-D

[karolina_w_gazecie]

> To lepiej powiedzcie, jak jest dobrze: bizantyjski czy bizantyński? :-D

Obydwie formy są poprawne. Pierwsza źródło ma w rosyjskim "wizantija", a druga -
w greckim "byzantion", stąd odpowiednio jot i eń ;)
Współcześni polscy bizantyniści preferują tę "odgrecką", jako bliższą źródłu.
:)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

A w Krakowie jest ulica Warmijska. Dlaczego nie Warmińska??

[mama_kotula]

anuszka_ha3.agh.edu.pl napisała:

> A w Krakowie jest ulica Warmijska. Dlaczego nie Warmińska??

Dlatego, że obie formy są poprawne.
Z tym, że "warmijska" jest rzadsza. Może chcieli być oryginalni ;).

[nighthrill]

|Jeszcze jest forma "warmiacki|", ale to jako nazwa lokalnego
dialektu.\
Pozdrawiam z Warmii, gdzie wpadłam na weekend do rodziny.

[uccello]

tytuł z dzisiejszej Wyborczej:

LEGIA PRZEŁAMAŁA KOMPLEKS WYJAZDÓW

[onion68]

O, a co to może znaczyć?

[uccello]

LEGIA PRZEŁAMAŁA KOMPLEKS WYJAZDÓW

> O, a co to może znaczyć?

Chyba to , że piłkarze lepiej grają w wyjazdowych meczach niż
dotychczas.

I to, że redaktor redakcji sportowej Wyborczej, też gdzieś wyjechał.

[onion68]

Hi, hi, a ja mam wizję, jak to piłkarze Legii, herosi na własnym boisku, na
myśl o wyjeździe zaczynają się trząść, szlochać, wołać mamy, ale dzięki pomocy
psychologicznej z czasem się przełamują i godzą zagrać mecz poza swoim rodzinnym
miastem ;) z pewną taką nieśmiałością.

[nessie-jp]

> -odmienianie slowa "szyja" na "szyji" zamiast "szyi"

Mam słabość do tej odmiany, uważam bowiem, że słowo 'szyja' zostało bardzo
poszkodowane wskutek przedwojennej (chyba?) reformy ortografii, podobnie jak
'je'. Złośliwa kradzież spółgłoski!


> Jak widze pisownie np. "Samsung'a" to mnie trafia.

Mnie t'eż.


> Z innej bajki, slowo zgnity zamiast zgnily

Częste w zachęcających opisach używanych samochodów

[truscaveczka]

Zgnitego kiślu też nie lubisz?

Dworzec Zachodni

[dakota77]

Warszawianki, jesli zdarza wam sie bywac na Dwprcu Zachodnim, to kojarzycie moze
pania, ktora mowi "Odjedzie pociong do Demblyna"? Brzmi jak zywcem wyjeta z
filmow Barei:-)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

Fajnie jest jechać pociągiem przez Polskę. Na każdym dworcu mówią regionalnie.
Np. w Krakowie mówią: "...na peronie czecim".

[dakota77]

A tak, czy, szczykawka i tak dalej:-)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

O, już pamiętam - ostatnio ledwie wysiadłam z pociągu, a tu słyszę:
"Pociąg osobowy z Czebini stoi na peronie czecim."
Ta miejscowość się nazywa Trzebinia.

[dakota77]

Wiem, jestem krakuska na wygnaniu:-)))

[mama_kotula]

dakota77 napisała: A tak, czy, szczykawka i tak dalej:-)

Na przykład: "Szczy kawka z gałęzi dębu.".

[mmoni]

Cytat dakota77 napisała:

Warszawianki, jesli zdarza wam sie bywac na Dwprcu Zachodnim, to kojarzycie moze
pania, ktora mowi "Odjedzie pociong do Demblyna"? Brzmi jak zywcem wyjeta z
filmow Barei:-)

Pani z dworca Warszawa Zachodnia rządzi! Ostatnio miałam nieprzyjemność
przesiadać się na tej stacji i czas oczekiwania umilała mi pani mówiąca "pociąg
do Modlyna przez Zielonkie, Wołomin" (Wołomin z charakterystycznym "ł"). Co
ciekawe, pan zapowiadający pociągi pospieszne mówił akcentem ogólnopolskim, więc
doszłam do wniosku, że zapewne panią specjalnie posadzili na stanowisku
zapowiadania pociągów lokalnych, aby tubylcy zrozumieli.

[supervixen]

"Włanczanie", "wyłanczanie" i "przełanczanie". Brrr.

[teklat]

No to do tego jak nic pasuje "spaźnianie się"!

[jottka]

eee, spaźniać się to regionalizm małopolski jest:) tak jak oglądnąć i parę
jeszcze słów tego typu.

[yo-a-ko]

Mnie rażą ogromnie, w (na? ;-))) różnych stoiskach warzywniczych (głównie
bazarowych) tekturki z napisami" "jabłko + cena za kg", "ziemniak + cena" itd,
oczywiście tytułowe "winogrono" to już dla mnie szczyt... (całej tytułowej frazy
osobiście nie widziałam, ale slyszałam o niej ze źrodeł wiarygodnych ;-))...

[onion68]

Pierogi z pieczarką!

[yo-a-ko]

może dobrze chociaż, że nie PIERÓG z pieczarką! :-))))

[alitzja]

O, a ja lubię oglądać ceny. Np. 0,60 gr. (z kropką do tego, z
kropką).
A jako polonistka wciąż mam do czynienia z przepięknymi okazami
pomysłowości uczniowskiej. Ostatnio czytałam o "rząnieżach" i chwilę
trwało, żebym pojęła, cóż to takiego.
A jak wciąż poprawiany przeze mnie chłopak ("mówi się poszedłem, a
nie poszłem") napisał potem: "poszedliśmy".
I jak tak czytam, co napisaliście, to najwięcej mam z dakoty:-) Bo
denerwuje mnie to samo co ją.

[agnieszka_azj]

alitzja napisała:

> A jako polonistka wciąż mam do czynienia z przepięknymi okazami
> pomysłowości uczniowskiej. Ostatnio czytałam o "rząnieżach" i
chwilę
> trwało, żebym pojęła, cóż to takiego.

Ja tak miałam, jak moja trzecioklasitka - dyslektyczka
napisała "nurz" ;-)

[ready4freddy]

alitzja napisała:

> O, a ja lubię oglądać ceny. Np. 0,60 gr. (z kropką do tego, z
> kropką).

a tutaj to mnie zazylas, Kiler :) czy to nie jest tak, ze kropke stawiamy, kiedy
skrot nie zawiera ostatniej litery? tzn. "prof.", ale "mgr"? zupelnie serio pytam :)

[agawa79]

Jeśli wierzyć mojej pani ze studiów, to po gr i zł nie stawiamy
kropek, bo to nasze, polskie pieniądze - i to taki wyjątek jest. :)

[ready4freddy]

aha :) ale to dawno bylo, bo teraz nasze polskie pieniadze to sie nazywaja
PeeLeNy :)))

[klymenystra]

Z kropka, no tak. W koncu wyraz nie konczy sie na r. Ale to 0.60 gr jest piekne
:) Istnieje w ogole taki pieniadz ?

[taria]

> Z kropka, no tak. W koncu wyraz nie konczy sie na r. Ale to 0.60
gr jest piekne
> :) Istnieje w ogole taki pieniadz ?

"Taki pieniądz" nie istnieje, taki nominał również. Nie tylko z tej
przyczyny, że w naszym systemie monetarnym nie ma monet o wartości
ułamka grosza, ale dlatego, że po polsku ułamki dziesiętne
zapisujemy z przecinkiem, czyli 0,60 gr. Użycie kropki to
naleciałość anglosaska :)

tytułomania

[uccello]

to jest tak powszechne, że już dziwić przestaje,
ale zgrzytam nieodmiennie na:

FESTIWAL zupy
GALERIĘ handlową
SALON łazienek
i AKADEMIĘ paznokcia

[kaliope3]

No i jeszcze "świat" czegokolwiek, np właśnie świat łazienek,
świat firanek
ąwiat drukarek ipt

[jota-40]

Hi, hi, właśnie miałam oną Akademię Paznokcia wymienić, widziałam osobiście pod
Pruszczem Gdańskim ;)). Ilekroć jedziemy nad morze, zawsze przy tej Akademii
wpadamy w spazmy...

[dakota77]

A tak, widzielismy z mezem niedawno billboard z ta Akademia Paznokcia:-).
Strasznie nas to rozbawilo:-)

[supervixen]

Mieszkam w tych okolicach i też często Akademię pruszczańską widuję:)

Proszę mnie wpisać do zeszyciku Łusi

[the_dzidka]

Przeglądając inne wątki natknęłam sie na własną wpadkę - otóz
nazwałam Idę kobietą "ponadczterdziestoparoletnią".

[mia72]

Ostatnio widziałam w sklepie pismo pt. "Świat kominków" (sic!):)

[nessie-jp]

Lat temu kilka remontowałam kuchnię. Trzeba było kupić szafki. Znalazłam gdzieś
dużą reklamę "Centrum mebli kuchennych". Daleko, ale

[the_dzidka]

Ja na Studio Depilacji Woskiem.
A ostatnio na Marszłakowskiej widziałam Świat Noży - omal z tramwaju
nie wypadłam.

[lezbobimbo]

Swiat Noży! Akademia Paznokcia! Salon Zup!

*kwwiiiikkk* Moc truchleje, ziemia sie otwiera..
:))))

(skojarzylo mi sie, ze w starozytnym Egipcie kilka bogin bylo
zwanymi "Pani Noży" ;D

[mamalilki]

No tak, nawet rower jest rowerem z powodu Rovera.
Hmmm, a wersja skrócona: pampki? Bo ja nienawidze ale moze to tylko moja
partykularna niechęć.

[dakota77]

A wersja skrocona mi sie nie podoba:-)

[lezbobimbo]

Poniewaz uwielbiam listy i wyliczanki, z radocha pokusilam sie o wyliczenie slów
powstalych z marek firmowych uzywanych w Polszczy.

*herbata - w pewnym sensie, chociaz to nie firmowy produkt, ale równiez
bezrefleksyjny makaronizm prosto z lacinskiej nazwy gatunkowej herba tea.
Wszystkie inne kraje uzywaja tylko tea od chinskiej nazwy czaj (lub po prostu
czaj jak inni Slowianie), ale my musielismy miec cale snobistyczne, lacinskie
"ziolo czaju". Herbatka u nas oznacza tez inne wywary. Ratuje nas tylko czajnik :)

* zyletka - od ameryckiej firmy Gilette. W innych krajach uzywa sie czegos od
brzytwy lub golenia (razor blade, Rasierklinge, Бритва, barberblad)

* fryzydera - juz nieuzywane u nas slowo na lodówke, ale tez od ameryckiej firmy
Frigidaire (chociaz to akurat to akurat logiczne, jako oziebiaczka lub
zimno-powietrznik po francusku). W Ameryce dzisiejsze fridge i refridgerator tez
z tego brandingu pochodzi, bo logiczniej byloby im uzywac ice box albo cooler..

* rower - od angielskiej firmy Rover. W innych krajach uzywa sie cos od kola,
dwukola lub spopularyzowanego francusko-lacinskiego cycle. Po czesku tak samo
jak niemiecki Fahrrad - jizdni kolo ;)

* elektroluks - od szwedzkiej firmy Electrolux. Co prawda mamy tez odkurzacz,
jak w innych krajach cos od odkurzania (Staubsauger, dust buster) ale w regionie
wielkopolskim nadal sie uzywa "elektroluksowac" ;P

* adidasy - od niemieckiej firmy Adidas. W innych krajach uzywa sie buty
sportowe, szybkobiegi, sneakers czyli skradacze, a w Danii kondisko czyli buty
dla kondycji..

* nutella - od Nutelli wloskiej firmy Ferrero, uzywa sie w Polsce na wszystkie
czekolady do smarowania chleba.

* pampersy - od Pampers ameryckiej firmy Procter&Gamble. W innych krajach
uzywaja pieluchy, bo nie znaja juz róznicy miedzy tetrowymi a jednorazowymi.

Przeczuwam, ze nastepnym takim slowem bedzie chyba ajpod, na wszystkie przenosne
odtwarzacze empetrójek (skadinad latwiej i szybciej powiedziec;)
Ale nie jestesmy calkiem osamotnieni w naszym wpychaniu marek do jezyka
potocznego, ogólnoswiatowe nazwy cola, burger i walkman tez pochodza od
pojedynczych produktów.

Czy czegos zapomnialam? Na pewno, wiec jesli wiecie, to dodajcie :)

[jota-40]

Ja sama, jako osoba dosyć roztrzepana w kwestiach elektronicznych, myślałam, że
I-pod to takie ogólne urządzenie, jak mp-3, tylko trochę inne. Póki nie dostałam
własnego Nano ;)).

[jota-40]

Acha, jest jeszcze słowo neska - oznaczające kawę rozpuszczalną, od firmy Nescafe.

[lezbobimbo]

jota-40 napisała:
> Acha, jest jeszcze słowo neska - oznaczające kawę rozpuszczalną, >od >firmy
Nescafe.

Ooo wlasnie o cos takiego mi chodzilo! Dzieki, lista rozrosnie sie :)
Aczkolczyk samo Nescafé to tylko marka produktu (Nestlé + cafe) jak Nesquick i
Nestea, od gigakorporacji szwajcarskiej Nestlé (od niemieckiego nazwiska
zalozyciela Nestle czyli gniazda)

Btw, czy jest w polskim jakies potoczne slowo na "herbate mrozona" (ice tea)?
Czy tez sie mówi nesta, w analogii do neski? :)

[lezbobimbo]

:o)
..sam mp3 to zreszta tylko format pliku, jako i pdf czy mpeg4 :)

Jako ze mówienie odtwarzacz empetrójek przydlugie, krótkim i praktycznym ajpodom
wcale sie nie dziwie :)
Sa tez co prawda w Polsce osoby uzywajace na odtwarzacz mp3 slowa zenek, od
konkurencyjnego produktu Zen firmy singapurskiej Creative :))))

[mmoni]

Ksero od Xerox, jednej z firm produkujących fotokopiarki.

Nawiasem mówiąc, taki proces przekształcania nazw firmowych w słowa pospolite
nazywa się "genericide" i firmy dokładają wszelkich starań, aby im to się nie
przydarzyło.

[niq_miejski]

mmoni napisała:

> Ksero od Xerox, jednej z firm produkujących fotokopiarki.
>
> Nawiasem mówiąc, taki proces przekształcania nazw firmowych w słowa pospolite
> nazywa się "genericide" i firmy dokładają wszelkich starań, aby im to się nie
> przydarzyło.

Już nie koniecznie, teraz jest moda na marketing relacyjny, a takie
upospolicenie nazwy firmowej jest dość poważnym wejściem w relację.

[ready4freddy]

bardzo fajna wyliczanka :) trzebaby tylko zrobic podzial na a) od marek
najpopularniejszych (przynajmniej w pewnym okresie) w danej dziedzinie, np.
adidasy czy pampersy, i b) pierwszych producentow danego produktu (nutella,
gilette)
elektroluks to chyba z tej pierwszej grupy, inaczej powinien sie nazywac "huwer" :)

[kebbe]

Prysznic. Od pioniera wodolecznictwa, który zwał się Vincent Priessnitz.

[alitzja]

Gilotyna od Josepha Ignace Guillotina;-)

[szprota]

Zapomnieliśmy o walkmanie. Nazwa jest wszak zastrzeżona, a w mowie potocznej
jednak nazywamy tak wszystko, co jest przenośne i odtwarza musykę, którą zada
użytkownik.

[mmaupa]

Jesli moge sie czepnac, to po chinsku herbata to cza, nie czaj.

Jeszcze dodam, ze w Kenii na paste do zebow mowi sie colgate, w UK na odkurzacz
- hoover, a starsi ludzie dlugopisy nazywaja biro.

[niq_miejski]

Ciekawe!

Słyszałam określenie odkurzacza jako hoover w okolicach Manchesteru. Koledzy
naukowcy przechwalali się, czyj odkurzacz lepszy, jaką ma moc silniczka i co tam
jeszcze - przez dłuższy czas myślałam że chłopcy mówią o samochodach marki
hoover (???), ale koleżanka mnie oświeciła o co właściwie chodzi.

[idomeneo]

Cytatniq_miejski napisała:

przechwalali się, czyj odkurzacz lepszy, jaką ma moc silniczka

piękne! trochę jak wyścigi na kosiarkach do trawy w King of the Hill :))) Btw,
niqu, kiedy Ty się wybierasz do tego Poznania? Może w lutym?

[niq_miejski]

Cytatidomeneo napisała:
> niqu, kiedy Ty się wybierasz do tego Poznania? Może w lutym?


Jakoś w styczniu, obiecałam tamtejszym seminarzystom, że się pojawię. W lutym
jednakowoż będę przebywać na pięknych Zielonych wyspach.
Pojechałabyś ze mną?

niq_miejski jedzie do Poznania

[idomeneo]

z Tobą zawsze :) Co więcej, od dawna mnie ten Poznań kusił (nigdy tam nie byłam)
- ale ze styczniem u mnie jest znacznie gorzej pod względem wolnych terminów niż
z lutym, niestety. Ale byłoby bardzo fajnie! Może spróbujmy się jeszcze zgadać
na priwie w tej sprawie?

[niq_miejski]

chętnie :-)

[kai_30]

yo-a-ko napisała:

> Mnie rażą ogromnie, w (na? ;-))) różnych stoiskach warzywniczych (głównie
> bazarowych) tekturki z napisami" "jabłko + cena za kg", "ziemniak + cena" itd,
> oczywiście tytułowe "winogrono" to już dla mnie szczyt...

A co powiesz na WINOGRON? Ten winogron? :)

U nas nagminne :)

[monikate]

Winogron to już klasyka. Podejrzewam, że wredni, polscy sprzedawcy
robią to celowo. No bo skoro tyle osób zwraca im uwagę na ów błąd?
Ja np. kilka razy w sklpeie mówiłam. I nic... Niedawno zastanawiałam
się nad kupnem warzyw i owoców rozmaitych, aż pani sklepowa huknęła
na mnie: "to co, bierze pani ten winogron"?

"Cofnąć się do tyłu". Nagminne.

[yo-a-ko]

pisałam, że "winogrono" to ukoronowanie straganowych absurdów... ale "winogron"
go przebija! a pani sklepowa - jak z Barei! :-)))

[the_dzidka]

A jak Ci się podoba "winogron i pomarańcz"?
Dla odmiany kiedys kupiłam "seler naciową". Skąd pani straganiarka
wiedziała, że to samiczka?

[nessie-jp]

> Dla odmiany kiedys kupiłam "seler naciową".
> Skąd pani straganiarka
> wiedziała, że to samiczka?

Bezwstydnico, nie przy dzieciach! Tu młodzież czytuje, a ty jakieś zaglądanie
pod nać sugerujesz...?

[the_dzidka]

> Bezwstydnico, nie przy dzieciach! Tu młodzież czytuje, a ty jakieś
zaglądanie
> pod nać sugerujesz...?

Proszę nie przeklinać :) Mówi się "odrosty" :D

[agnieszka_azj]

Złości mnie zanikanie w języku polskim słowa "dokąd ?", wypieranego
przez "gdzie ?".

Gdzie idziesz ? Gdzie jedziesz ?

WRRRRRR...

[the_dzidka]

> Gdzie idziesz ? Gdzie jedziesz ?

Mnie oduczono tego odpowiedzią: "Po ziemi" :)

[bardzozielonykot]

"Dużo wcześniej niż pistolety, kontrolerzy na lotnisku będą widzieli zupełnie
inne części ludzkiego ciała."

:)

(Dzisiejsza "Kawa czy herbata")

[bardzozielonykot]

Ojej, chyba miało być "dużo częściej".

[verdana]

E, ja bym rozgraniczyła błędy językowe od przemian nastepujacych w
jezyku. Jężyk albo jest zywy i wtedy się zmienia (zanika nie
tylko "dokąd", ale i biernik, niestety), język ktory się nie zmienia
jest martwy.
Mozna biadać nad błędami skladniowymi i gramatycznymi, ale trzeba
przyjąć, ze błąd powszechnie popełniany stanie sie
najprawdopodobniej językową normą. Tak to już jest. I może dobrze.

[ding_yun]

Zasłyszany dialog pewnej parki:

-Misiu, twoja mama dziś do nas przychodzi, może zrobię jakieś ciasto?
-Eeeee, u Blikla se coś kupimy

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

> -Eeeee, u Blikla se coś kupimy

Dobrze, że nie "w Bliklu".

Zasłyszany dres w Krakowie mówi do telefonu:
- Halo, jestem na Wawlu!

[dakota77]

Prawie oplulam sobie monitor. Winem:-)

[jota-40]

Niestety. Działa aktywnie prawo najmniejszego wysiłku. Dlatego podobno już
niedługo dopuszczalna będzie forma "poszłem" (o ile już nie została
zaakceptowana oficjalnie).
Ciekawi mnie bardzo - może z zawodowych względów - rozwój języka (słownictwa) z
zakresu szeroko pojętej technologii, branży IT etc. Ostatnio dyskutowałam
zażarcie, czy mówi się "wysłać sms-a" (Dakota wolałaby pewnie "smsa" ;)): mówię
tak ja sama i chyba wszyscy wokół mnie - czy raczej "wysłać sms": taka była
koncepcja mojego męża i bronił jej, jak niepodległości. Dorwałam gdzieś tekst
Miodka na ten temat, dopuszczalne są obie formy.

[aramea]

A mnie po prostu wkurza potwornie pisanie wszelkich zaimkow duza litera...jakas
internetowa epidemia.

"powiedzialam Im, zeby przyszli do Nas"

"trudno mi bedzie sie z Nim rozstac" - napisala jedna pani na forum o...wozku
dzieciecym, ktory miala zamiar sprzedac.

[dakota77]

O, mnie tez. Dla mnie to zarezerwowane dla korespondencjo listownej, nawet w
mailach tak nie pisze, chyba ze oczywiscie sa natury oficjalnej. A juz mnie po
prostu trafia jak ktos pisze "ja, mnie" duza litera. Czysta megalomania.
Do tego ludzie przenosza do polskiego zwyczaje z anielskiego, widzialam juz
pisanie dni tygodnia, miesiecy duza litera. No tak i mamy juz jezyk Polski, nie
polski, ech.

[verdana]

Nigdy nie mielismy czystego "polskiego", - makaronizmy, nalecialosci
tureckie, wtręty z francuskiego (kogo razi "parasol"?) - tak własnie
powstał język współczesny. Teraz czas na angielski. I do tego
przywykniemy, bo tak jest z językami od zarania dziejow.

[dakota77]

Tak, a prawie caly angielski to francuski. Oczywiscie, ze zawsze pojawiaja sie
zapozyczenia, i tego juz nie unikniemy. Nie jestem zwolenniczka fanatycznego
zachowywania czystpsci polszczyzny na wzor dzialan francuskich. Ale jak na razie
obowiazuje nas polska pisownia, prawda? Wiec moze jeszcze sie jej przez jakis
czas trzymajmy, dopoki Rada Jezyka Polskiego nie zadecyduje inaczej. Jak nab
razie nazwy dni tygodnia piszemy zdecydowanie mala litera.

[truscaveczka]

verdana napisała:

> Nigdy nie mielismy czystego "polskiego", - makaronizmy, nalecialosci
> tureckie, wtręty z francuskiego (kogo razi "parasol"?)

Mnie, mnie razi! i dlatego mówię "parapli" (nie znam francuskiej pisowni) - bo
jak coś, co kończy się na "sol" może mnie ochronić przed deszczem?
Poza tym mówię kartofelek a nie ziemniaczek ;) Tak mówi moja babcia kochana i ja
z nią :) Babcia mówi jeszcze "cetelek" na kwitek i "pica" na pizzę :)

[klymenystra]

Parasol jest od slonca. Parapluie od deszczu. Zaszlo typowe przesuniecie
znaczenia :)

[nessie-jp]

klymenystra napisała:

> Parasol jest od slonca. Parapluie od deszczu

Para-pluj jest od deszczu? Co za niesamowity zbieg okoliczności językowych! :)

[mmaupa]

Tzw paraplujka.

[kalina.tatry]

Mamy też zapożyczenia z greki, łaciny, niemieckiego, francuskiego,
włoskiego...a wymieniłam tylko te języki, z których przejęliśmy
wiele słów. Czy ktoś zna właściwie jakieś polskie słowo bez obcych
korzeni?

[myself-m]

Hmm, no chyba te słowa, co się na sposób polski rozwinęły z prasłowiańskiego?
Np... pole? albo słowo?

Heh, denerwują mnie te znaki zapytania ;)
Nawet się wczoraj zastanawiałam, gdzie sprawdzić, ile procent wyrazów we
współczesnym słowniku j. polskiego jest faktycznie rodzimych. Bardzo by mnie
cieszyło posiadanie tej wiedzy.

[nessie-jp]

> Czy ktoś zna właściwie jakieś polskie słowo bez obcych
> korzeni?

Ależ z pewnością

[jota-40]

Zgadza się! Oj, słuchajcie: przez te dysputy zagłębiłam się w Słowniku etymologicznym Brucknera - jakaż to fantastyczna lektura!
Źdźbło jest prasłowem, podobnie, jak ziemia, zięć, zdun, zły, znój, złoto, żywy, zwierz i zołza ;))).
I tysiąc innych. Szkoda, że zanikają takie dorodne, mięsiste, dziwaczne, jak "źrzeć"... Co z tego, że tylko my potrafiliśmy coś takiego wymówić?... ;)

[mamalilki]

No dobrze. A teraz zadanie trudne. Odmieniamy zaimek osobowy "ja"
mianownik: ja sam
dopelniacz: mnie samego
celownik: mnie samemu
biernik: mnie samego
narzednik: mną samym
miejscownik: mnie samym
wołacz: ???????

[niq_miejski]

Stąd wziął się sympatyczny angielski kawał o tym, jak Polak idzie do okulisty,
który pokazuje tabliczkę z literkami: WZKZYJZS itd. Lekarz pyta pacjenta: "Czy
pan da radę to przeczytać?"
"Przeczytać?!" wykrzykuje pacjent "Przecież ja znam tego faceta!"

[myself-m]

dakota77 napisała:

No tak i mamy juz jezyk Polski, nie
> polski, ech.

No bo język kogo, czego - Polski ;>


> O, mnie tez. Dla mnie to zarezerwowane dla korespondencjo listownej, nawet w
> mailach tak nie pisze, chyba ze oczywiscie sa natury oficjalnej. A juz mnie po
> prostu trafia jak ktos pisze "ja, mnie" duza litera. Czysta megalomania.

Piszę z rozpędu do drugiej osoby wielkimi literami, nawet nie zwracam uwagi na
Shift, sam się wciska, ale coraz częściej mnie samą to razi. Bo faktycznie
bardziej to listowne niż internetowe. Ale o sobie wielką literą, no bez sensu.
Choć bardziej bawi niż denerwuje.

A z moich ostatnich irytacji językowych najsilniejsza jest ta wyłapana przez
panią MM w Sprężynie - zaczynanie wszystkich możliwych zdań podrzędnych
okolicznikowych wyrazem "gdzie" - gdzie to zupełnie nie pasuje ;>
Swoją drogą, tak się zgrały moje obserwacje i autorki, jeśli chodzi o błędy
językowe, bo to "gdzie" wyparło nawet wszechobecne "bynajmniej" - przy okazji
poprzedniego (bodajże tam było zaznaczone? wypowiedź pani Sznytek chyba) tomu
wszędzie, wszędzie słyszałam, w niezwykłym natężeniu to słowo w złym znaczeniu;
teraz jakoś przycichło, za to wszędzie, wszędzie słyszę "gdzie" (oczywiście
źle). A przecież się nie obracam w tym samym środowisku ;) Ew. te same
wiadomości oglądam.

[meduza7]

Zgodnie z tą manierą, bardzo często pojawia się również Ja, Mnie, Moje... itd.
Zgrzytam uszami na ten widok.
A propos, ktoś kiedyś w dyskusji na podobny temat (zaimków) przytoczył
autentyczny przykład z jakiegoś forum: "P...lę Ciebie, Ty szmato!"

[nocna-zmiana]

Tu się muszę z rozmachem grzmotnąć w piersi, bo często odkrywam, że napisałam
"Ci, którzy". Ręka mi sama skacze w kierunku klawisza shift. Pomyłka, ale
kompromitująca.

[szprota]

jota-40 napisała: Ostatnio dyskutowałam zażarcie, czy mówi się "wysłać sms-a" (Dakota wolałaby pewnie "smsa" ;))
W e-mailach do klientów piszę "wysłać SMS" (z dużych liter, bo to w końcu skrót jest, nieprawda). Ale w mowie potocznej nie wysyłam nic innego niż esemesa.

[moleslaw]

W Tesco swego czasu,można było kupić "wsie" mleko. Przyznaję że i ja popełniam
językowe błędy :-( niestety,choć staram się ich unikać.
Pewna Pani uparcie pisze na forum "rozumię".
Często też zdarza się że klienci (pracuję w sklepie)pytają:
- Czy ta śmietana jest słodka czy kwaśna?
Kiedy wiadomo że śmietana zawsze jest kwaśna a śmietanka słodka.
W przepisach,nawet znanych kucharzy zdarza się dodawanie jajka do
ciasta,ciekawe czy ma być ono na miękko czy na twardo.Jaja są surowe a jajka
gotowane.Śmietana też często jest dodawana tam gdzie powinna być śmietanka.
To takie moje ulubione błędy.Sama najczęściej proszę w pracy,klientów o
grosiki czy o pieniążki lub rozdaję siateczki,nie mogę się tego złego nawyku pozbyć.

[truscaveczka]

Byłam świadkiem sceny następującej: Pani Dyrektor Podstawówki, Maja (7 lat),
Mama Mai, ja.
PDP: Ale ona nie nadaje się do pierwszej klasy, półrocze się zbliża [chyba
kończy - w grudniu], a ona czytać nie umie!
Maja: Umiem, proszę pani, umiem!
PDP: O, i jeszcze jakie błędy w mowie!
Ja [wewnętrznie]: ?????????????
PDP [do Mai]: Nie wiesz, że mówi się "umię"?
To było 7 lat temu. Do dzisiaj pamiętam wyraz niedowierzania na buzi Mai, która
jest teraz uroczą gimnazjalistką z dobrą średnią.

[mmaupa]

Oooo, znam podobna historie. Moj znajomy jako dziecko nie wymawial SZ, wiec mama
zaprowadzila go do logopedy. Pani logopeda zaczela zajecia od:
Dziecko, powiedz SZALYK!

[mmaupa]

Kiedy wiadomo że śmietana zawsze jest kwaśna a śmietanka słodka.
> W przepisach,nawet znanych kucharzy zdarza się dodawanie jajka do
> ciasta,ciekawe czy ma być ono na miękko czy na twardo.Jaja są surowe a jajka
> gotowane

Ty tak serio?

No zaraz, zaraz, a bita smietana? Chyba nie jest kwasna.

Poza tym dla mnie jajko to mniejsze jajo. Czy strusie jajo na twardo jest juz
jajkiem? A jak sklasyfikowac jajeczko? Jajeczko na miekko vs jajeczko w sensie
komorka jajowa?

[agawa79]

szprota napisała:

>z dużych liter

A nie dużymi albo wielkimi literami? Wydawało mi się, że "z dużej
litery" to rusycyzm, ale niech mnie ktoś poprawi, jeśli się mylę. :)

[szprota]

agawa79 napisała:
szprota napisała: z dużych liter
A nie dużymi albo wielkimi literami? Wydawało mi się, że "z dużej litery" to rusycyzm
Wikipedia przyznaje Ci rację. Nawet nie wiedziałam, że to niepoprawne! W takim razie od dziś będę pisać wielkimi literami (w granicach rozsądku, oczywiście)
pl.wikipedia.org/wiki/Majusku%C5%82a
Swoją drogą ten wątek uczy pewnej pokory językowej. Zawsze mi się wydawało, że wypowiadam się poprawnie, z dbałością o ortografię i stylistykę. A tu proszę, jest jeszcze nad czym popracować.

[agawa79]

szprota napisała:

>> Swoją drogą ten wątek uczy pewnej pokory językowej.

Prawda. :) Ja do wczoraj nie wiedziałam, że można powiedzieć "wysłać
sms-a" i poprawiałam, jeśli nie wszystkich wokół, to na pewno
najbliższą rodzinę. A teraz muszę przestać i jeszcze przyznać, że
się myliłam.

Do niedawna nie wiedziałam też, że nie mówi się "poddawać w
wątpliwość", tylko "podawać w wątpliwość". Ani że jeśli widzę
słowo "Aladyn", to nie widzę błędu ortograficznego.

[myself-m]

O, i "także" zamiast "tak że". Niby kwestia spacji, ale jednak błąd, powszechny
i z niewiedzy wynikły.

Na marginesie, troche OT

[verdana]

Hm, wiecie po czym w czasie okupacji poznawano Żydow z dobrych,
inteligenckich, asymilowanych rodzin? Po hiperpoprawności językowej.

[croyance]

Czytalam ksiazke o wietnamskich dzieciach w polskich szkolach, i
dziala dokladnie ten sam mechanizm :-)

[anutek115]

Moja anglistka twierdziła, że dotyczy to większości dobrze nauczonych języka
cudzoziemców - zazwyczaj mówią poprawniej gramatycznie niż "nativy", a także
używają karkołomnych konstrukcji, których nikt normalny mówiąc w danym języku
własciwie nie używa, typu "gdybym była to wiedziała wcześniej nigdy nie byłabym
ci zadała tego pytania" :-).

[croyance]

Bo to w ogole jest typowe zjawisko dla dzieci pierwszej generacji
emigrantow :-)

Byla taka scena w ktorejs z pierwszych czesci Adriana Mole'a, jak
hinduska rodzina zorganizowala uliczne przyjecie na czesc krolowej
(a moze slubu Diany z Karolem?). Padlo tam wowczas zdanie, ktore mam
caly czas w glowie podczas mojej nauki do testu o
obywatelstwo 'zaczelismy spiewac hymn - tylko pan Singh znal slowa'

(O trzech conditionelach Krojansiarz dowiedzial sie ode mnie; tak
samo o istnieniu 'reported speech')

[verdana]

Ja dostaje szału na "jak" zamiast "niz" - choc ostatnio formalnie
nie jest to juz błąd.

[anutek115]

Dzis w Leroy Merlin na własne oczęta widziałam "purpurę (czy jakąś inną
czerwień, nieważne) francuzką". Poczułam się; jakbym czytała powieść z XIX wieku
(to jest - wydaną w XIX wieku), wtedy zdaje się była to forma dopuszczalna...

[ready4freddy]

doskonale cie rozumiem, anutku, mam podobnie, kiedy u Chmielewskiej natykam sie
na maquillage :)

[nessie-jp]

onion68 napisała:

> napisane: "ruraż"

Ależ ururocze! Przeururocze wręcz :) Zamierzam stosować - lubię takie dźwięczne
neologizmy.

[ready4freddy]

nessie-jp napisała:

> onion68 napisała:
>
> > napisane: "ruraż"
>
> Ależ ururocze! Przeururocze wręcz :) Zamierzam stosować - lubię takie dźwięczne
> neologizmy.
>

mnie tez urzekl. zwlaszcza, kiedy sie nad tym zastanowic :) bo to nie jest
polski neologizm, tylko neologizm importowany. poprawcie mnie, jesli sie myle,
ale "ruraz" to polski zapis francuskiego "rourage" :))) Boris Vian ROTFLuje
gdzies w niebiesiech, dam glowe :)

[olusimama]

Ciekawa jestem jak zareagowaliby Łusia i Naszpan na język używany w kanale
telewizyjnym dla współczesnej młodzieży polskiej - Viva.
Otóż oglądałam tam kiedyś program o tym, jak specjaliści od wyglądu przygotowują
różne dziewczęta na okazje typu urodziny czy ślub. I po umalowaniu, uczesaniu i
ubraniu pewnej panny młodej prowadząca rzekła:
"A teraz mamy dla Ciebie niespodziankę, wołczer do spa, żebyś się mogła przed
ślubem wyczilować"

Nie uwierzyłam, ze to po polsku.

[jota-40]

Muszę przyznać, że i mnie "ruraż" ujął z niezwykłą wręcz mocą! Od razu
zobaczyłam to słowo napisane z francuska, coś a la decoupage, czyli rourage ;),
z rozmarzonym akcentem na ostatniej sylabie...

[ready4freddy]

wielkie umysly spotykaja sie :DDD tez mi to przyszlo do glowy, mniej-wiecej o
tej samej porze :D

[mama_kotula]

Cytatwielkie umysly spotykaja sie :DDD tez mi to przyszlo do glowy, mniej-wiecej o tej samej porze :D

Echh, być wielkim umysłem...
Mój niewielki umysł pomyślał tylko "rany bossskie, co to za słowo, nie byłabym w stanie go wypowiedzieć". To słowo z gatunku "Szrenica", "raróg" oraz "proroczy", przy których regularnie się zapluwam :/

[kaliope3]

A mnie denerwuje coś,co być może jest dopuszczalną formą, ale dla mnie
koszmarną- "oczekuję na" ( rozmowę,spotkanie,wiadomość).Właściwie nie słyszy się
już w oficjalnych komunikatach,czy wiadomościach zwykłego "czekamy na",tylko to
cholerne "oczekujemy"

[onion68]

> A mnie denerwuje coś,co być może jest dopuszczalną formą, ale dla mnie
> koszmarną- "oczekuję na"

Zwłaszcza że "oczekiwać" łączy się chyba z dopełniaczem bez żadnego przyimka?

[ready4freddy]

tez nie potrafie go wymowic, za duzo rrrrr :) ale jest piekne :)

[mama_kotula]

Cytat
tez nie potrafie go wymowic, za duzo rrrrr


"R" to nie problem. Problemem jest "R" w połączeniu nieodległym z jakąkolwiek
spółgłoską "szypiącą" (nie wiem, czy jest takie określenie w języku polskim, w
rosyjskim jest, to się posiłkuję).

U mnie ten zestaw po prostu nie wchodzi, czy tam nie wychodzi.
Lezbobimbo może potwierdzić, bo ona mnie słyszała :D

[jota-40]

O, rzeczywiście, jak nam się zgrało zabawnie... ;)))
B.Vian - moja miłość.

[onion68]

Z forum - "zależy mi na znalezieniu dobrego pediatrę"

[pieranka]

z Tok FM -

"teraz nastąpi krótka muzyczna interluda, po kórej
..." Wrrr!

No i używanie słowa, którego zupełnie nie rozumiem
- "to nie nasz mental" czy jakoś tak.

[truscaveczka]

onion68 napisała:

> Z forum - "zależy mi na znalezieniu dobrego pediatrę"

Ta pani pewnie nie używa Calgon :/

[mamalilki]

Mój malzonek (tez nie zna francuskiego) wymawia "parapluj"
A nie razi Was jak ktoś mówi, że uzywa pampersów, chociaż widać , że w ręku ma
pieluchę jednorazową innej firmy?
Co prawda w Hiszpanii kakao to colacao, pisane małą literą i oznacza każde
kakao, ale to nie jest argument tylko spostrzeżenie :-)

[dakota77]

Mnie raczej nie, w koncu nie mamy do nikogo pretensji, ze mowi ze cos skserowal,
chocby maszyna nie byla firmy Xerox. Nazwa adidasy tez przeniosla sie na inne
buty sportowe. Na odkurzacz tez dlugo mowilo sie eletroluks, nielaleznie od
producenta.

[klymenystra]

A adidasy? A poubelle? A sandwich? Przeciez widac, ze nie trzyma sie w rece
hrabiego :)

ruraż

[karolina_w_gazecie]

Właśnie sobie pomyślałam, że ten "ruraż" z pierwszego postu nie jest taki zły. W
każdym razie brzmi strawniej niż znane mi "orurowanie" ;)

jajka

[kkokos]

>>>Jaja są surowe a jajka
gotowane.

naprawdę???? nigdy nie słyszałam :)

mnie słodka śmietanka nie razi
znacznie bardziej irytują mnie młoda dziewczyna i młody chłopak (w odróżnieniu
od starej dziewczyny i starego chłopaka, oczywiście)
i klękać na kolana (bo przecież można na łokcie, prawda?)
i jeszcze przypadkowy przechodzień (w odróżnieniu od przechodnia
nieprzypadkowego lub celowego)

Wybłagał służby...

[nessie-jp]

Z dzisiejszego artykułu o bohaterskim kucharzu, co mleko dla dziecka zaniósł:

"Mężczyzna wybłagał indyjskie siły specjalne, by pozwoliły mu wejść do hotelu (...)"

Rozumiem, ubłagał, przebłagał, ale wybłagać to chyba można coś, a nie kogoś?

[croyance]

Mnie przewracaja sie wszystkie flaki, jak slysze (lub czytam):
'mam smaka'
albo
'ale mi narobilyscie smaka'

Skad to sie w ogole wzielo???
Juz chyba wole 'ten perfum', niz to ...

[the_dzidka]

> Mnie przewracaja sie wszystkie flaki, jak slysze (lub czytam):
> 'mam smaka'
> albo
> 'ale mi narobilyscie smaka'

Hehe, a ja czasami mówię wręcz: "ale mam smaka na torta" :DDD
Ale rzecz jasna robię to celowo, a nie przez brak intuicji
językowej. Ten zwrot bawi mnie i oddaje mój stan, kiedy naprawdę
okrutnie pożądliwie pożądam jakiegoś "smaka" ;-)))))))))))

[mamalilki]

A węcha? Czy można mieć węcha? Mam węcha na róże chyba sobie kupię do wazonu :-)))

[mamalilki]

Mam dotyka na jedwab, kupię sobie taką bieliznę :-)))

[mamalilki]

Mam słucha na Mozarta, chodźmy do filharmonii...

[the_dzidka]

Mam oko na tego faceta :-)

[mamalilki]

Powinno być: mam wzroka na tego faceta :-)

[jottka]

no ale jeśli mówimy 'mam słucha', to oznacza, że jesteśmy zającem:)

[uccello]

"Mąż wszystkie zarobki chowa tylko dla siebie, nic nie myśli o
rodzinie, pije wódkę, a z dziećmi się nie podzieli".

[onion68]

:DDD

[idomeneo]

Uccello, to coś jak ten słynny raport policyjny "bił swoją konkubinę, z którą
miał pięcioro dzieci za pomocą sznurka"

[uccello]

Pozwany gonił za powódka w celach niemoralnych po całym baraku.
Następnie przewrócił ją na podłogę i począł z niej ściągać sorty
mundurowe".

"Ewa R. nigdy nie żyła blisko z nieboszczykiem, a teraz chce mieć po
nim spadek".

centrum wszystkiego

[uccello]

więcej tego miodu na:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=384&w=88161832




Słyszałam dziś w radiu reklamę - pan zachłystując się z entuzjazmu
mówił o nowym centrum stołów i krzeseł

[lezbobimbo]

the_dzidka napisała:
> Mam oko na tego faceta :-)

Mam oka na tego obraza ;P

[the_dzidka]

> Mam dotyka na jedwab

Konsekwentnie "mam dotyka na jedwabia" :-)

[lezbobimbo]

Ruraż dla mnie jest piekny, chociaz bezposrednie tlumaczenie z angielskiego
piping, ale sie tak pieknie po francusku mi kojarzy..
jak miraż, pejzaż...wizażystka... nadmetraż ;)

Btw, czy wiecie, ze w sredniowieczniej Polsce istniala drewniana kanalizacja (co
prawda rury drewniane doprowadzaly tylko wode do miasta, ale nikt nie wpadl na
odprowadzanie scieków, które to smierdzialy sobie wesolo na swiezym powietrzu).
Dlatego tez byl w Polsce zawód inspektora tej drewnianej kanalizacji, nazywajacy
sie "rurmistrz" :)))))))

Kotulo, czy moglabys mi przeczytac slowa ruraż oraz rurmistrz i wrzucic na
wiadoma wrzute? :)

[dakota77]

Wiemy:-). Taki rurmus byl w Krakowie na przyklad:-)

[niq_miejski]

Też jestem fanką rurażu.

[lezbobimbo]

No i jak mozemy zapomniec o specyficznej polskiej twórczosci nazw
przedsiebiorstw, peerelowskiej, z poczatku lat 90-ych i istniejacej az do
dzisiaj, jako ze w Polsce marka jest lekcewazona i pomijana sierotka przy
tworzeniu firmy (zgroza, jesli wiemy, ze dzisiaj 90% wartosci firmy to dobra nazwa i
branding). Zainspirowal mnie artykul na stronie anagram.pl Wyklejam wiec perelki:

*Przedsiębiorstwo Transportowo-Spedycyjne Cementu Luzem
*Piórex (!!!) Zawtex, Technotex, Transbud
*Spółdzielnia Rzeźnicko-Wędliniarska JEDNOŚĆ
*Spódzielnia Pracy POSTĘP
*Samopomoc Chlopska
*Resmięs (uau)
*New Skrzat (!! Boskie)
*Paradajs (jak i swojskie imie Brajan:)
*Transmlecz
*ZPT (zaklady przemyslu tytoniowego) ZAK SA, ZEP SA, SZE SA

Sama pamietam takie niezbyt czytelne cuda skrótowe jak:
*Budex, Hortex, Polam, Polfa, Eldem, Stoen ... zapewne wzorujace sie na
niemieckiej firmie AGFA..

albo wrecz przeciwnie, bardzo czytelne;)
*Butlandia, But-raj, Dyskont

no i niesmiertelne:
*Powszechna Spółdzielnia Spożywców SPOŁEM vel Wytwórcza Spółdzielnia Pracy
Społem. Swoja droga szacowna, bo zalozona juz w 1907 roku w Łodzi! Społem na
szczescie wystarczy skrócic.
Ale smiesznie, ze to toporne wieloczlonowe nazewnictwo przetrwalo od tego czasu..

Dopisujcie, co zauwazylista z polskich glupich nazw firmowych!

[nessie-jp]

Spomlek - jakże urocze, proste i pełne treści!

A ze znienawidzonych przeze mnie za kaleczenie gramatyki polskiego języka --
But-Hala. Brrr!! Ja rozumiem, halibut był już zajęty, ale jednak jakichś norm
trzeba przestrzegać. Na szczęście zniknęła z rynku.

Nazwa Stoen bardzo mi się podoba, tylko nie lubię, jak mi przysyłają rachunki :)
Jednak lepszy Stoen niż Wawaprąd albo coś równie twórczego.

[lezbobimbo]

Spomlek i But-Hala! Cudenka :))))

[idomeneo]

ja bardzo lubię elementy czarnego humoru w nazwach zakładów pogrzebowych - na
Ochocie na przykład był kiedyś zakład Wszechnica, a w Jabłonnie jest Apokalipsa.

[niq_miejski]

idomeneo napisała:

> ja bardzo lubię elementy czarnego humoru w nazwach zakładów pogrzebowych - na
> Ochocie na przykład był kiedyś zakład Wszechnica, a w Jabłonnie jest Apokalipsa
> .

O tak! Ja też bardzo je lubię. Apokalipsa jest także pod Pomiechówkiem. Istnieje
też zakład pogrzebowany Animus, Styks, a także Minos

[idomeneo]

ciekawe, czy w Minosie mają zniżki dla prawników?

[niq_miejski]

Myślę, że tak. A w Zeusie - dla menedżerów czyli kierowników.

[dakota77]

To nie zaklad pogrzebowy, ale strasznie mnie bawi firma drobiarska o nazwie
Exodus. A juz z nieco innej bajki- malopolska firma wedliniarska o nazwie
Kabanos na ciezarowke- czarna Scanie. Oczywiscie opatrzona jest nazwa firmy.
Gorzej, ze obok nazwy widnieje tez dumne "Black Warrior". i Jak widze na drodze
to Kabanos Black Warrior za kazdym razem pokladam sie ze smiechu:-)

[onion68]

W Legionowie też jest i codziennie przechodzę obok :)

[idomeneo]

Memento mori, hyhy.
Ale to oznacza, że Apokalipsa, przy swym doskonałym brandingu, stała się też
najwyraźniej lokalnym potentatem w branży.

Dakota - Kabanos Black Warrior jest wspaniały!

[niq_miejski]

Jestem fanką Kabanosa Black Warrior. Ciekawe, jak wygląda szef tej firmy? Coś
jak zorro tyle że w masarskiej czapce (czarnej) zamiast kapelusza?

[kebbe]

...szkoda tego wina, co je popijałam czytając...

[lezbobimbo]

Samo to przedsiebiorstwo anagram.pl tez ma wlasne perelki w swoim dorobku
nazewnictwa dla firm (co za ironia).
Co prawda takie ich nazwy jak Orlen, Netia i Solaris sa ladne i przystojne, ale
za to:
EMPERIA - lider dystrybucji dóbr szybkorotujących
ESSENCE - lifestyleowy "magazyn ludzi sukcesu" (lifestylowy!arrgh)
HELIANT - mąki Gdańskich Młynów i Spichlerzy
VITAY - program lojalnościowy stacji ORLEN (vitay? Jak witay, laydaku, odday
brzytwe? Loyalnie vitamy?)
KLOSE Livingi - Wyraź Siebie (to firma meblowa, zapewne lifestylowa;)
Grupa ZŁOMREX ;PPPP

..i to oni wymyslili ten nieszczesny STOEN czyli stoleczny dostawca energii ;P

[biljana]

Jedna z ulubionych nazw firm na jakie naktknelam sie w pracy zawodowej jest
Lider - Pijawka sp.z o.o.
niestety nie wiem co oni robia, ale pole do wyobrazni jest duze;)

[niq_miejski]

Myślę że Lider Pijawka to jedna z niewielu firm konsultingowych która przyznaje
się uczciwie do swojej tożsamości po prostu :-)

[ding_yun]

Mnie jeszcze rozkładają na obie łopatki dodawanie wszędzie
przedrostka "Euro". Euro-kuchnie, Euro-dent i tak dalej.
Poza tym lubię podwarszawski dom weselny Mezalians :)

[niq_miejski]

ding_yun napisała:

> Mnie jeszcze rozkładają na obie łopatki dodawanie wszędzie
> przedrostka "Euro". Euro-kuchnie, Euro-dent i tak dalej.
> Poza tym lubię podwarszawski dom weselny Mezalians :)


ach cudo cudo cudo! jaka szkoda że wesele mamy już za sobą... ;-)