o pracy

[klaudianka]

Dziewczyny,jestem wlasnie w grecji z wizyta u kolezanki,ktora tu mieszka od
jakiegos czasu.Ja sama mieszkalam tu kilkanascie lat temu i teraz zastanawiam
sie czy sie znowu nie przeniesc.Problemem bylaby tylko praca.I powiedzcie jak
teraz jest z praca w Grecji?Kiedys nie bylo problemu zeby dorobic i sie tu
utrzymac(ja tu co prawda bylam na gotowej posadzie ale ludzie sobie
radzili).Ale teraz pewnie koszty zycia tez wzrosly i pewnie tez trzeba na
wszystkim oszczedzac jak w Polsce.
I jeszcze jedno pytanie,bardziej z ciekawosci niz potrzeby.Co to jest ASEP?
przegladam ostatnio gazety "ergasia"i pisza o jakis przekretach z ASEP.Czy to
jest jakies biuro posrednictwa pracy?
A w ogole gdzie ktos z zagranicy znajacy niezle jezyk powinien rozejrzec sie
za robota?

[ewka2004]

To pewnie zalezy jakiej pracy szukasz.
Ja skonczylam zarzadzanie, zrobilam tez studia podyplomowe z Zarzadzania
Zasobami Ludzkimi, przez wiele lat pracowalam w HRze. Tu chcialam znalezc
podobna prace. Od pol roku rozsylam cv po roznych firmach, rowiez
headhuntingowych. I nic. Ani jednej odpowiedzi.
W Ambasadzie tez nie mogli mi pomoc.
Natomiast widzialam w gazetach duzo ogloszen dla kelnerek, sprzataczek, baby
sitters. Mysle ze taka prace mozesz spokojnie znalezc. No i jezeli znasz niezle
jezyk, powinno Ci byc duzo latwiej niz mnie...

[bachula_gr]

klaudianka napisała:

> Co to jest ASEP? Czy to jest jakies biuro posrednictwa pracy?

Niezupelnie. A afera jest chyba o egzaminy panstwowe sprawdzajace poziom
kwalifikacji na cieple posadki.
www.asep.gr/
Z praca w zawodzie, tak jak napisala ewka2004, moze byc kiepsko. Bo rzecz
wlasnie w kwalifikacjach a raczej ich braku u Grekow. Tu sa w ogole archaiczne
i dziwne zwyczaje rekruatacji, poczawszy od nauczycieli, ktorzy nie staraja sie
o etat w konkretnej szkole ale sa do niej kierowani, musza odpracowac iles lat
aby nazbierac punkty i moc sie starac o przeniesienie w rodzinne strony np. W
cv wazne sa nie kwalifikacje a znajomosci, glownie z parlamentarzystami i
innymi politykami, ktorzy "usadazaja" swoich na konkretnych stotlach. Co
ciekawe, sami usadzeni w ten sposob zamiast to skrzetnie ukrywac to sie tym
faktem chwala na prawo! Jak dla mnie wciaz nie do pojecia...
Tez mi sie na poczatku wyadawalo, ze moze zrobie kariere poza rodzinnym
biznesem, z ukonczonymi finansami/bankowoscia, podyplomowymi, sty[endiami
zagranicznymi etc. ale szybko mnie sprowadzono na ziemie bo sie okazalo, ze
moje CV przewyzsza kwalifikacje naczelnika lokalnego odzdialu wiodacego
greckiego banku ;0)
Szkoda gadac ale... P O W O D Z E N I A!!!!
sprawdzajace
> A w ogole gdzie ktos z zagranicy znajacy niezle jezyk powinien rozejrzec sie
> za robota?

[ewka2004]

No wlasnie, a my nawet hotelu nie mamy )

[bachula_gr]

Macie macie, tyle, ze nie do pracy a do odwiedzania

PS - OT: natrafilas na reklame TEGO banku? ))

[tutanka]

to co ja mam robic w Grecji z filologia angielska? a ja tu specjalnie wrocilam
do Polski zeby zrobic ostatni rok studiow i musze zostac do konca czerwca (do
obrony) no, ale spodziewalam sie ze ten dyplom i tak nie bedzie w Grecji nic
wart, wiec koncze te studia chyba tylko dla siebie... no cóż...tez szczytny
cel
a myslalam juz o oficjalnym uznawaniu dyplomow, ale z tego co wiem to procedura
jest b.skaplikowana. Zreszta zastanawiam sie czy wogole warto probowac, skoro i
tak potem nie dostane pracy w zawodzie.

[olna]

Procedura wcale nie taka straszna,ja papiery zlozylam ,przyjeli za pierwszym
razem,obiecali odpowiedz w ciagu 3 miesiecy ale ja im daje przynajmniej pol
roku.Probowac zawsze warto,pracy na panstwowym stanowisku pewnie nie dostaniesz
(ja tez na to nie licze)ale moze prywatne lekcje,tlumaczenia itp.Poniewaz
poziom w szkole jest tu srednio ciekawy wiec zaskakujaco dobrze funkcjonuja
dodatkowe korepetycje i to sie chyba predko nie zmieni.
Koncz studia,bierz wszystkie dokumenty z Polski i skladaj tutaj.Powodzenia!

[tutanka]

no to mnie pocieszylas w sumie to nawet nie marze o pracy na państwowym
stanowisku i uzeraniu sie ze skaplikowanymi procedurami, wiec chyba nawet
lepiej byloby zajac sie np. korepetycjami.
A ty, jesli mozna zapytac, jaki masz zawod?

[dytka7]

Mozesz z powodzeniem otworzyc szkolke jezyka angielskiego

[pati-siti]

Ja zamierzam wyjechać w przyszłym roku tj.2007 Zastanawiam się co będzie
z pracą-jak narazie pilnie uczę się języka. Skończyłam studia - handel
zagraniczny, natomiast zajmuję się kosmetyką (tipsy i pełna kosmetyka
estetyczna, upiększająca, relaksująca ciała oraz wizaż i stylizacja-posiadam
dyplomy i certyfikaty uprawniające mnie do pracy w tym zawodzie. Powiedzcie mi
czy w tej branży jestem w stanie coś znaleść-jak wygląda rynek usług
kosmetycznych w Grecji?

[koxanaki]

Sorki, że mało konkretnie. Pragnę jedynie dać upust zadrości otóz
zazdrszczę, że znalazłaś uniwersalny sposob na zarabianie (ja swojego magistra
z administarcji mogę chyba tylko w ramki orawić i na ścianie powiesić, ale
wciąż wierzę, ze odkryję w sobie uniwersalny talent). Stałe bywalczynie forum i
zarazem mieszkanki Grecji Ci powiedzą prawdę, mi jedynie logika podpowiada, że
tam gdzie są kobiety niemożliwościa jest aby dobra kosmetyczka nie miała
wzięcia to raz, a dwa poruszane w innych wątkach panie w TV o efektownym imagu
wskazują, że Greczynki lubią makijaże, czy się mylę?

[olna]

Mysle,ze z kosmetyka dobrze trafilas.Zapotrzebowanie jest,nawet niedaleko mnie
potrzebuja wykwalifikowanej kosmetyczki do pomocy.Ale warunkiem jest znajomosc
jezyka i legalizacja dyplomow ale to sie da zrobic!

[pati-siti]

Dziękuję za odpowiedź. Powiem Wam, że moje studia głównie nakierowane na
marketing i ekonomię rozmijają się zupełnie z tym co mnie interesuje i co
lubię. W kosmetyce czuję się jak ryba w wodzie, a po tym jak sobie radzę tu w
PL to mam nadzieję że przekonam do siebie "greckie" klientki i nie tylko...ale
zdaję sobie sprawe iż czeka mnie wiele pracy aby te grono wiernych i lojalnych
klientek utworzyć "PIACA".Największą przeszkodą będzie bariera językowa (trudno
znaleść fachowy słownik, gdzie są zaroty z zakresu kosmetologii, ale nie
załamuje się-musi być dobrze!!!)

[pati-siti]

A czy orientujesz się konkretnie o sposób legalizacji tych dokumentów? Ja
moge przetłumaczyć je u przysięgłego tłumacza, a poza tym instytucje które
wydają te certyfikaty mają ISO-i to podobno dokument ważny we wszystkich
krajach UE.
Z góry ewcharisto para poli!

[olna]

Dokladnie ci nie powiem ale mysle,ze wyglada to podobnie do legalizacji dyplomu
studiow wyzszych(byl juz wczesniej watek na ten temat)Na pewno musisz zabrac
wszystkie dyplomy i certyfikaty przetlumaczone(tych po angilelsku nie musialam
tlumaczyc)i prawdopodobnie dokladny opis przebiegu kursow(gdzie,ile godzin
itd).Najlepiej jak wyslesz tutaj kogos aby wszystkiego dowiedzial sie w DOATAP
(a jesli nie zajmuje sie tym DOATAP to na pewno pokieruja gdzie trzeba)-tylko
trzeba pojsc pogadac osobiscie ,bo przez telefon splawia.Bedziesz miez czas na
przygotowanie wszystkiego.
Zabierz tez akt urodzenia-tu niezbedny niemal wszedzie.I najprawdopodobniej
potrzebna jest tez pieczatka APOSTILLE wydawana przez warszawski MSZ,i na
twoich dyplomach,i na maturze(tez koniecznie przetlumacz,podbij i przywiez)Tu w
grecji,jak sie juz zameldujesz to mozesz skladac papiery.
Powodzenia i CIERPLIWOSCI!!!

[flisvos]

tu cos bylo, nie wiem czy cie takie cos interesuje ale sprawdz
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37196&w=39946700
pozdrawiam z corfu

[tutanka]

strasznie sie przejelam twoja wypowiedzia No, ale nic dziwnego ze ktos tak
arogancki, jak ty nie moze znalezc pracy w Grecji, bo chyba z tego wynika twoja
wscieklosc i zawisc, czyz nie?
i jak tu sie dziwic, ze skoro takie "fenomeny" jak ty zdarzaja sie wsrod
Polakow, coraz wiecej dziewczyn znajduje facetow w innych krajach?????
Napisalam "zdarzaja sie", bo w przeciwienstwie do ciebie nie operuje
stereotypami i nie szereguje ludzi wedlug ich narodowosci.
Nie rozumiem twojego oburzenia odnosnie pracy panstwowej, skoro wszystkie
zgodnie stwierdzilysmy ze to nie ma sensu.
Jesli uwazasz, ze piszemy takie glupoty, to czemu cie tak kreci czytanie tego?

[annielika]

mylisz sie, bo nie przyjmuja tylko angielek i amerykanek, ale rowniez greczynki,
ktore skonczyly anglistyke... mowia wiec a greckim akcentem... wiec jaka roznica
czy grecki czy polski akcent?

[mrsrobinson]

Wiekszosc tych Greczynek albo sie urodzila albo wyksztalcila w kraju
anglosaskim. I sa perfekcyjnie dwujezyczne, rzadko ktora ma akcent.

[bob75rob1]

My z Bartkiem oboje jesteśmy po finansach, ale przyjeżdżając tutaj
postanowiliśmy całkowicie zmienić branżę na turystyczną. Mimo to, Bartek
częściowo powrócił do tego co mu dobrze wychodzi, czyli budowania programów
księgowych, przepływów pieniężnych czy raportowania. W Chani jesteśmy związani
z prężnie tutaj działającą organizacją cudzoziemców mieszkających na stałe na
Krecie. Część z nich prowadzi własne interesy i nigdy wcześniej nie mieli do
czynienia nawet z Excelem, nie mówiąc już o Accessie, więc z dużym
zainteresowaniem odpowiedzieli na naszą ofertę. Ja natomiast zawsze lubiłam
gotować, szykować, wypróbowywać nowe przepisy i wreszcie mam ku temu okazję.
Czasami żartuję, że chętnie bym otworzyła tutaj jakiś wydział konsularny - po
latach pracy w biurach migracyjnych i ambasadzie, oraz z wciąz zwiększającą się
liczbą polskich turystów można mieć pełne ręce roboty.

Jak wspomniały przedmówczynie w turystyce w sezonie nie ma większego problemu
ze znalezieniem pracy. Po sezonie, większość Polek tutaj (w Chani)
mieszkających zajmuje się sprzątaniem, opieką nad osobami starszymi, gotowaniem.

[bachula_gr]

Inna nisza na greckim rynku, chlonna jak gabka sa DZIECi i wszystko co z nimi
zwiazane. Grecy sa bardzo prodziecinni, dzieci maja i rozpieszczaja a nade
wszystko duzo na nie wydaja (ale mi sie zrymowalo, nie ma co!).
Tylko, ze to wymaga wiekszych nakladow (lokal etc).

[nagare]

Zastanawiam się właśnie do czego by się przymierzyć w Grecji - jeśli chodzi o
pracę. Niby jestem po hotelarstwie i turystyce i mam papiery pilota wycieczek
ale co z tego skoro nie znam, póki co, greckiego

Zdaję sobie sprawę, że przenosząc się do Grecji moje "osiągnięcia" zawodowe,
jak to ładnie napisałyście -> mogę sobie na ścianie powiesić i ewentualnie
sobie na nie popatrzeć od czasu do czasu. Musiałabym tam zaczynać od zera.

Żeby pilotować grupy np. Polskie do Grecji to musiałabym być tu w Polsce żeby
chodzić za zleceniami. Żeby być przewodnikiem po np. Atenach, pewnie (nie wiem
tego ale się domyślam) musiałabym uzyskać uprawnienia przewodnickie w Grecji, a
jak to zrobić skoro nie znam języka? Co z tego, że znam angielski i że
mogłabym, teoretycznie, oprowadzać i Polskie i anglojęzyczne grupy - skoro mi
bez uprawnień nie będzie można.

Szybko się uczę języków, na szczęście i nawet byłabym w stanie poświęcić się i
paść na tak zwany pychol ale chodzić na intensywny kurs języka - tylko jakoś
szukałam w necie i nie znalazłam ani jednej szkoły językowej, która by nauczała
w Wawie greckiego. Znalazłam tylko jakieś business nauczanie dla biznesmenów a
to chyba nie koniecznie to o co mi chodzi.
No więc jestem w kropce. Nie mam problemu w tym żeby najpierw zacząć pracę
nawet jako kelnerka - zawsze mogę nie wykazać w CV dwóch fakultetów ) - ale
nawet do tego potrzebna mi znajomość języka...i kółko się zamyka.

[bachula_gr]

nagare napisała:
> .... tylko jakoś szukałam w necie i nie znalazłam ani jednej szkoły
językowej, która by nauczała w Wawie greckiego.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37196&w=50131607

[koxanaki]

Akurat Twój pilot wycieczek wydaje się być przydatny. Czy na pewno pilot (nie
wiem czy to zezwolenie, świadectwo czy dyplom) jest tylko na Polskę? Kto to
wydaje? Może tam widzą jaki zasięg "rażenia" ma Twoja licencja? Może żeby był
ważny w Grecji wystarczy tylko legalizacja? A rezydentem w Grecji być nie
możesz? To wszystko pytania lajkonika, ale ja wierzę, że możesz dużo w
turystyce nawet jeśli na początku nie znasz greckiego.

[bachula_gr]

koxanaki napisała:
> Akurat Twój pilot wycieczek wydaje się być przydatny. Czy na pewno pilot (nie
> wiem czy to zezwolenie, świadectwo czy dyplom) jest tylko na Polskę? Kto to
> wydaje?

No wiec teoretycznie wszysko wydaje sie pieknie. Po polsku mamy "legitymacje
pilota wycieczek zagranicznych" a po angielsku "certificate...", na mojej (juz
nieco wiekowej wiec moze teraz sie cos zmienilo) napisane, ze moge oprowadzac
zagraniczne wycieczki w Polsce lub polskie za granica. Uprawnienia w jez.
angielskim. Wydawaly to Regionalne Centra Pilotazu.

To bardzo ogolne uprawnienia, w praktyce nie mozna oprowadzacpo miastach bo tam
monopol maja przewodnicy danego miasta (uprawnienia Przewodnika po Krakowie
np). Tak jest tez w Grecji - idelana osoba do podyskutowania o urokach
oprowadzania po Atenach jest jedna z naszych forumowych kolezanek...

> A rezydentem w Grecji być nie możesz?
Oto by trzeba poptac w biurach podrozy zakotwiczonych w Polsce.

Z pozdrowieniem pilota NAGARE zycze powodzenia,
W ramach przymiarek nie zaszkodzilo by przetlumaczenie Twojego dyplomu z
hotelarstwa i "pilota" na grecki. Zawsze to uwiarygodnione zrodlo informacji o
Tobie.
Bacha

PS - Dostalam maila -> napisalam maila.

[nagare]

Serdecznie Wam dziękuję dziewczyny.
Rzeczywiście licencja pilota nie ma ograniczeń i teoretycznie uprawnia do
pilotowania na całym świecie (w kosmos i tak mnie nikt nie wypchnie )) )
Jeśli chodzi o przewodników to dokładnie jest tak, że dużo miast
jest "zmkniętych" i mogą tam tylko oprowadzać licencjonowani przewodnicy na
dane miasto. Ja właśnie podchodzić będę do egzaminu na przewodnika po
Warszawie - bo inaczej nie wolno mi tu oprowadzać zarobkowo (chociaż teraz nie
wiem po co mi te uprawnienia jak mnie w świat ciągnie, ale co tam, może się
kiedyś przydadzą )

A już w takich miastach gdzie turystyka jest bardzo dobrym źródłem dochodu,
bardzo tego przestrzegają. Jest policja turystyczna i faktycznie poważne
konsekwencje za oprowadzanie bez uprawnień (nawet z wydaleniem z kraju). No w
Polsce to nam jeszcze daleko a i do Wawy nie przyjeżdża tyle ludzi co np. do
Aten.
Zastanawiam się tylko jak to z tym egzaminem jest np. w Grecji. Tu na przykład
zdawała egzamin na przewodnika Japonka, która nie znała Polskiego. Zdawała
egzamin praktyczny po japońsku - ciekawe czy ktoś z komisji coś z tego
zrozumiał? )) Ale zdała i ponoć oprowadza do dziś. To może się uda zdać w
Atenach po Polsku? Albo choć po Angielsku?
No ale już sobie to sprawdzę u źródła - dzięki Bachula.

[sylwialew]

Najlepiej przetlumacz wszystkie papiery na grecki i juz tutaj dowiesz sie
wszystkiego,bo tak na odleglosc trocje trudno.Nie martw sie bedzie dobrze
trzymam kciuki

[pati-siti]

Witam, wcześniej w tym wątku pytałam odnośnie pracy w grecji...Zastanawiam się
jednak, czy nie przetłumaczyć wszystkich "papierków" na grecki (podejrzewam, że
może mi to ułatwić).A jest tego troche...Większość dyplomów i świadectw,akt
urodzenia mam w angielskim. Teraz kończe kurs kosmetyczny, a nadal kontynuje
wizaż i florystykę-prosze więc o Waszą radę w jakim jęz. najlepiej te dyplomy
posiadać?Te ostatnie kursy dają końcowy certyfikat-muszę sprawdzić czy są
reflektowane w karajach UE (kosmetologia i florystyka raczej tak, mam
wątpliwości co do wizażu)
Z góry dziękuję ))

[bachula_gr]

pati-siti napisała:

> Teraz kończe kurs kosmetyczny, a nadal kontynuje
> wizaż i florystykę-prosze więc o Waszą radę w jakim jęz. najlepiej te dyplomy
> posiadać?

A masz wybor, w jakim jezyku zostana wydane?
Jesli celujesz w grecki rynek pracy to najlepiej by bylo przetlumaczyc na
grecki.