MŚ 2010. Podolski spudłował, ale nadal będzie w...

[dabljuzi]

Niemcy to Niemcy!
Nie lubie ich, ale woli walki mozna sie od nich uczyc. Nasze kopiace patalachy to dno przy nich i na pewno po czerwonej kartce poza polowe przecziwnikow ani raz by nie wyszli

Zdążą przed drukiem?

[dar61]

Michał Pol - pisze z błędami typu:

...nie zdarzyli sobie...

zamiast "nie zdążyli sobie";

...nie zmarnował w kadrze "jedenastki", każdy jeden...

zamiast: "każdą" [bez: "jedną"]

Któż lubi takie błędy - red. Michał przyjął je na klatę -
ale woli walki o laur działu sportowego można się od niego uczyć.

---

Czułem, że ten mecz niemieckim Polakom nie wyjdzie od kiedy
sprawozdawca telewizyjny imię Łukasza z Podola zaczął z premedytacją
wymawiać jako "Lukas"

[Gość: Lossio]

Postarajcie się coś zrozumieć, zanim napiszecie. Podolski i Klose wyjechali z
Polski jako DZEICI. W Niemczech chodzili do szkoły, w Niemczech nauczyli się
grać w piłkę. Rodzina Oezil-a mieszka w Niemczech od 3 pokoleń. Gomez urodził
się co prawda w Hiszpanii, ale matka była Niemką i wychował się w Niemczech. I
jeszcze fakt taki, że z tych "egzotycznych" Niemców każdy mówi doskonale po
niemiecku.
Polska sobie natomiast "Polaków", nie mogących prostego zdania po polsku
sklecić, po prostu kupowała: Olisadebe i "Rogero-Perejro".
Syn mojego znajomego, mieszkającego w Niemczech, wysłał do Polskiego Związku
Bokserskiego swoje CV. Talent nieprzeciętny, polskie obywatelstwo posiada,
chciał walczyć dla Polski. Pół roku czekał na odpowiedz, aż się wk..wił i
stoczył pierwszą walkę międzynarodową dla Niemiec. W boksie amatorskim wyklucza
to start w polskich barwach np. na Olimpiadzie
Dla pocieszenia "patriotów", ten początkujący bokser jeszecze myśli że po
przejściu na zawodowstwo, będzie walczył pod polską flagą.

[guido_contini]

Podolski nie spudlowal, natomiast bramkarz wyczul jego intencje i
obronil. Spudlowac to znaczy nie trafic w swiatlo bramki. Poprosze o
troche profesjonalizmu.

[unreleased86]

Mnie też irytuje ten subiektywizm idący w parze z brakiem obiektywizmu.

Tlumacz bierze na klate

[Gość: grubas-dresden]

Podolski wprawdzie wyslawia sie czasem w dialekcie ale w przypadku
telewizyjnych wywiadow jego wypowiedzi sa z reguly w nienagannym Hochdeutsch
(poza kolonskim akcentem). A tu tlumacz sobie popuscil wodzow fantazji i
troche przesadzil z tym "braniem na klate"...
W orginale Lukas po prostu "bierze to na siebie", zwykly Langenscheidt
rozwiewa wszelkie watpliwosci, polecam na przyszlosc

[Gość: hulagula]

> A tu tlumacz sobie popuscil wodzow fantazji i
> troche przesadzil z tym "braniem na klate"...

Mylisz dialekt z "mową potoczną".

sędzia zepsuł mecz

[Gość: mn7]

Sedzia zepsuł mecz czerwona kartką

[Gość: ee]

niestety to nieprawda.. to klozet nie wytrzymal presji. juz w 5 minucie bylo
widac ze jest nienaturalnie pobudzony
moze i troche sie pospieszyl zedzia w kilku sytuacjach ale klozet sie prosil o to.
zreszta on ma typowy charakter przechrzty jak sikorski w po dla przykladu

[Gość: SLONZOK]

Lecz sie. Zyczymy rychlej poprawy,
zyczliwi Górnoslazacy. :)

MŚ 2010. Podolski spudłował, ale nadal będzie w...

[Gość: kataryna92]

Zwracam się z ogromną prośbą, żeby autorzy artykułów darowali sobie określenia
typu: polscy Niemcy; piłkarze pochodzący z Polski. Wiem, że irytuje to nie
tylko mnie, ale też wielu innych ludzi. Wystarczy, że podczas meczów muszę
słuchać takich określeń wypowiadanych przez komentatorów. Czytając artykuły
na sport.pl chciałabym mieć większy komfort. Pozdrawiam

[Gość: Aga]

Ale dlaczego cię to irytuje? Wszak to prawda.

[calber]

Prawda nie może irytować, ale nachalny polonocentryzm jest naprawdę
wqrwiający!
O dopisywaniu się do cudzego sukcesu już nie wspomnę.

Dopóki będą grali dla niemiaszków

[Gość: TAURUS]

są i będą cacy ale po zakończeniu kariery będą olewani przez tych
samych fanów jak nasz Tiger.