VIVA PORTUGAL !!!!!!!!!

[Gość: macha]

Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quanto á
Polonia,é tempo de regressar a casa.

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
> percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quanto á
> Polonia,é tempo de regressar a casa.
No pasaran......

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
> > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quan
> to á
> > Polonia,é tempo de regressar a casa.
> No pasaran......
>

I believe in my team ....I think we gonna win Korea team...and i hope Polska win
to USA...I don´t like americans

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: :) napisał(a):
>
> > Gość portalu: macha napisał(a):
> >
> > > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
>
> > > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia
> ,quan
> > to á
> > > Polonia,é tempo de regressar a casa.
> > No pasaran......
> >
>
> I believe in my team ....I think we gonna win Korea team...and i hope Polska w
> in
> to USA...I don´t like americans

Best regards. I believe in may team...England. Its your prolems because I like
USA. My type is USA win Poland 3:0

[Gość: Pietrek]

Będzie 2:1 dla USA.
It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or portugese)

[Gość: Bob]

Bedzie 2:1 dla USA jak te bramke strzeli Dudek ... (Bardziej widzi mi sie 3:0)

USA 2 Poland 1, could only happen should Dudek score the goal (Looks to me more
like 3 to nothing ...)

[Gość: :)]

Gość portalu: Pietrek napisał(a):

> Będzie 2:1 dla USA.
> It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or portugese)
pase lo que pase 3:1 USA

[Gość: pecador]

Yo no creo en nuestro equipo mas. Para mi son cabrones y mariquitas. Deberian
volver a sus casas en seguida! me quedo en Espana!!!

[Gość: macha]

Gość portalu: pecador napisał(a):

> Yo no creo en nuestro equipo mas. Para mi son cabrones y mariquitas. Deberian
> volver a sus casas en seguida! me quedo en Espana!!!

pero espana no passará de los 1/8... nuestros hermanos volveram sin gloria.

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: pecador napisał(a):
>
> > Yo no creo en nuestro equipo mas. Para mi son cabrones y mariquitas. Deber
> ian
> > volver a sus casas en seguida! me quedo en Espana!!!
>
> pero espana no passará de los 1/8... nuestros hermanos volveram sin gloria.

éramos dos estar de buen humor :):):)

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Gość portalu: pecador napisał(a):
> >
> > > Yo no creo en nuestro equipo mas. Para mi son cabrones y mariquitas.
> Deber
> > ian
> > > volver a sus casas en seguida! me quedo en Espana!!!
> >
> > pero espana no passará de los 1/8... nuestros hermanos volveram sin glor
> ia.
>
> éramos dos estar de buen humor :):):)

qual es tu equipo favorita?

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: Pietrek napisał(a):
>
> > Będzie 2:1 dla USA.
> > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or portugese)
> pase lo que pase 3:1 USA
>

Why you guys don´t believe in your team?....amazing

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: :) napisał(a):
>
> > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> >
> > > Będzie 2:1 dla USA.
> > > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or portuge
> se)
> > pase lo que pase 3:1 USA
> >
>
> Why you guys don´t believe in your team?....amazing
macha especially for you I repeat...My favourite team is England.

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Gość portalu: :) napisał(a):
> >
> > > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> > >
> > > > Będzie 2:1 dla USA.
> > > > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or po
> rtuge
> > se)
> > > pase lo que pase 3:1 USA
> > >
> >
> > Why you guys don´t believe in your team?....amazing
> macha especially for you I repeat...My favourite team is England.
>
>
I like england too....

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: :) napisał(a):
>
> > Gość portalu: macha napisał(a):
> >
> > > Gość portalu: :) napisał(a):
> > >
> > > > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> > > >
> > > > > Będzie 2:1 dla USA.
> > > > > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish
> or po
> > rtuge
> > > se)
> > > > pase lo que pase 3:1 USA
> > > >
> > >
> > > Why you guys don´t believe in your team?....amazing
> > macha especially for you I repeat...My favourite team is England.
> >
> >
> I like england too....

I like you:)

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Gość portalu: :) napisał(a):
> >
> > > Gość portalu: macha napisał(a):
> > >
> > > > Gość portalu: :) napisał(a):
> > > >
> > > > > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> > > > >
> > > > > > Będzie 2:1 dla USA.
> > > > > > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spa
> nish
> > or po
> > > rtuge
> > > > se)
> > > > > pase lo que pase 3:1 USA
> > > > >
> > > >
> > > > Why you guys don´t believe in your team?....amazing
> > > macha especially for you I repeat...My favourite team is England.
> > >
> > >
> > I like england too....
>
> I like you:)

wow!!!!realy?....I like you too..:)

[Gość: Bob]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: Pietrek napisał(a):
>
> > Będzie 2:1 dla USA.
> > It's gonna be 2:1 for USA (i won't translate it on spanish or portugese)
>>> pase lo que pase 3:1 USA

Nie chce byc sarkastyczny wobec ':)', lecz czy 'pase lo que pase 3:1 USA' ma byc
portugalskim tlumaczeniem polskiego 'bedzie 2:1 dla USA'? W swoim poprzednim
wejsciu ':)' sugerowal 3:0 dla USA.

Don't want to come across sarcastic, but should I understand 'pase lo que pase
3:1 USA' to be the Portuguese equivalent of '2:1 for the USA'? In his previous
post, ':)' was betting 3:0 for the US.

[Gość: Igor]

Portugal is one of the best teams at Championships. Unfortunatelly Poland
isn't. I really wish you good luck. But my favourite team is CROATIA :-)

[Gość: Igor]

Excuse me - Poland wasnt't good team at championships
I keep my fingers crossed for PT and for HR - good luck !

[Gość: macha]

Gość portalu: Igor napisał(a):

> Portugal is one of the best teams at Championships. Unfortunatelly Poland
> isn't. I really wish you good luck. But my favourite team is CROATIA :-)

thanks... i hope you can beat usa...and i hope see the POLSKA team in EURO2004
in PORTUGAL....You are welcome.

[Gość: Igor]

Gość portalu: macha napisał(a):


> thanks... i hope you can beat usa...and i hope see the POLSKA team in EURO2004
>
> in PORTUGAL....You are welcome.

Thanks for you too - I think we are able to fight with USA (I don't like them). I
think you will win with Korea and win whole Championship.
What about Euro 2004 in Portugal - thanks for invitation. :-) But now I'm to
pesymistic to believe in it.

PS. It's a pity, that PT hadn't won Euro 2000 - You were the best :-)

Cholera, nic nie rozumiem...

[Gość: Pietrek]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
> percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quanto á
> Polonia,é tempo de regressar a casa.

Cholera, nic nie rozumiem...

acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
espero - to w sumie jasne, samochód Engela
Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na wartości

???

[Gość: Igor]

Ja tyż niewiele z tego rozumiem ale coś tam jednak


>
> acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji

- tu akurat nie wiem

> espero - to w sumie jasne, samochód Engela - :-)))))

- espero - mieć nadzieję

> Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na wartości

- Polsko - czas wracać do domu...


>
> ???

Pzdr.

[Gość: Pietrek]

;-)

[Gość: :)]

Gość portalu: Pietrek napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
> > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quan
> to á
> > Polonia,é tempo de regressar a casa.
>
> Cholera, nic nie rozumiem...
>
> acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
> espero - to w sumie jasne, samochód Engela
> Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na wartości
>
> ???

:)

[Gość: Romek]

Czlowieku - dostalismy 4:0 i od dzisiaj obowiazuje portugalski ... (Cale
szczescie, ze to nie Korea nas tak wydmuchala, wtedy nawet bys sie nie domyslil
czym jezdzi Engel ...)

[Gość: macha]

Gość portalu: Romek napisał(a):

> Czlowieku - dostalismy 4:0 i od dzisiaj obowiazuje portugalski ... (Cale
> szczescie, ze to nie Korea nas tak wydmuchala, wtedy nawet bys sie nie domyslil
>
> czym jezdzi Engel ...)

sorry, don´t understand a word.

[Gość: Bob]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: Romek napisał(a):
>
> > Czlowieku - dostalismy 4:0 i od dzisiaj obowiazuje portugalski ... (Cale
> > szczescie, ze to nie Korea nas tak wydmuchala, wtedy nawet bys sie nie dom
> yslil
> >
> > czym jezdzi Engel ...)
>
> sorry, don´t understand a word.

Very interesting, tri-lingual thread. We are also joking that we can't understand
any of the Portuguese. This particular entry said ...

Man - we lost 4:0 and effective today it is Portuguese all around ... (Thank God
our ass wasn't kicked like that by the Koreans, then, you wouldn't even have a
clue what Engel was driving ...)

[Gość: macha]

Gość portalu: Pietrek napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
> > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia,quan
> to á
> > Polonia,é tempo de regressar a casa.
>
> Cholera, nic nie rozumiem...
>
> acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
> espero - to w sumie jasne, samochód Engela
> Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na wartości
>
> ???

are you a translater?....

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: Pietrek napisał(a):
>
> > Gość portalu: macha napisał(a):
> >
> > > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um acidente de
>
> > > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a coreia
> ,quan
> > to á
> > > Polonia,é tempo de regressar a casa.
> >
> > Cholera, nic nie rozumiem...
> >
> > acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
> > espero - to w sumie jasne, samochód Engela
> > Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na wartoś
> ci
> >
> > ???
>
> are you a translater?....

năo

[Gość: macha]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Gość portalu: macha napisał(a):
>
> > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> >
> > > Gość portalu: macha napisał(a):
> > >
> > > > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um aciden
> te de
> >
> > > > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo com a c
> oreia
> > ,quan
> > > to á
> > > > Polonia,é tempo de regressar a casa.
> > >
> > > Cholera, nic nie rozumiem...
> > >
> > > acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
> > > espero - to w sumie jasne, samochód Engela
> > > Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci na w
> artoś
> > ci
> > >
> > > ???
> >
> > are you a translater?....
>
> năo

Português?

[Gość: :)]

Gość portalu: macha napisał(a):

> Gość portalu: :) napisał(a):
>
> > Gość portalu: macha napisał(a):
> >
> > > Gość portalu: Pietrek napisał(a):
> > >
> > > > Gość portalu: macha napisał(a):
> > > >
> > > > > Portugal provou que o jogo com os eua foi simplesmente um a
> ciden
> > te de
> > >
> > > > > percurso,espero que esta atitude se mantenha para o jogo co
> m a c
> > oreia
> > > ,quan
> > > > to á
> > > > > Polonia,é tempo de regressar a casa.
> > > >
> > > > Cholera, nic nie rozumiem...
> > > >
> > > > acidente de percuso - to chyba wypadek na perkusji
> > > > espero - to w sumie jasne, samochód Engela
> > > > Polonia,e tempo de regressar a casa - polska reprezentacja traci
> na w
> > artoś
> > > ci
> > > >
> > > > ???
> > >
> > > are you a translater?....
> >
> > năo
>
> Português?
"estar lustrador"

[Gość: Pietrek]

not rather.
it was "funny translation" (I hope ;-) )

P.S. Portugal-Korea 2:1 ?

[Gość: igor]

Pietrek - your translations are cool :-)))))

[Gość: Pietrek]

senks

chyba odkryłem nowe powołanie...

[Gość: Igor]

Pietrek a może spróbujesz selekcjonerem zostać ?

:-))))))

[Gość: Pietrek]

Ale ja się na piłce nie znam...

[Gość: :)]

Gość portalu: Pietrek napisał(a):

> senks
>
> chyba odkryłem nowe powołanie...

talvez descubra novo nomeaçăo

Do :-)

[Gość: Igor]

Skąd znasz Portugalski, jeśli można wiedzieć ?

Pozdravljeni

[Gość: :)]

Gość portalu: Igor napisał(a):

> Skąd znasz Portugalski, jeśli można wiedzieć ?
>
> Pozdravljeni
Nie mogę powiedzieć, że znam...ja po prostu czasami rozmawiam w tym języku, jak
również we włoskim, rosyjskim i angielskim...a skąd znam??? z rynków
kapitałowych:):)

[Gość: :)]

Gość portalu: igor napisał(a):

> Pietrek - your translations are cool :-)))))

Pietrek - seu traduçăo seja fresco :-)))))

[Gość: :)]

Gość portalu: Pietrek napisał(a):

> not rather.
> it was "funny translation" (I hope ;-) )
>
> P.S. Portugal-Korea 2:1 ?
POR KOR 1:0
POL USA 0:3
1. USA 7 7:3
2. POR 6 7:3
3. KOR 5 3:2
4. POL 0 0:7

[Gość: Pietrek]

Amen.

gonna lose

[Gość: asdhoirw]

4:0 for babylon