rusycyzm?

[wojciech.2349]

Zapiewajło na dzisiejszej manifestacji niejaki Petru
śpiewał hymn polski tak:

Jeszcze Polska nie zginęła,
"Póki" my żyjemy.
...

To "póki", to chyba rusycyzm.

[witek.bis]

Jeśli rusycyzm, to znaczy, że Jan Kochanowski musiał być ruską wtyką.

Każ wino nosić, póki beczka leje,
Póki wiek służy, a śmierć nie przyśpieje.

[wojciech.2349]

witek.bis napisał:

> Jeśli rusycyzm, to znaczy, że Jan Kochanowski musiał być ruską wtyką.
>
> Każ wino nosić, póki beczka leje,
> Póki wiek służy, a śmierć nie przyśpieje.
--------------------
W oryginale jest "kiedy."

Zapiewajło powinien nauczyć się tekstu dość ważnego
dla Polaków.

[ayran]

Ale na pewno nie przeszkadzał ci zapiewajło od "z ziemi polskiej do Wolski"?

[wariant_b]

> Ale na pewno nie przeszkadzał ci zapiewajło od "z ziemi polskiej do Wolski"?

Notabene zapiewajło tej wersji też śpiewał "póki".

[witek.bis]

W oryginale jest nawet "nie umarła", a nie "nie zginęła"... Ale odbiegamy chyba od tematu wątku. To co z tym rusycyzmem, któryś tak czujnie wytropił?

[wojciech.2349]

witek.bis napisał:
> W oryginale jest nawet "nie umarła", a nie "nie zginęła"... Ale odbiegamy chyba
> od tematu wątku. To co z tym rusycyzmem, któryś tak czujnie wytropił?
-----------------------------
Tak to komentowano w telewizorze.
Wodzirej musi znać abc.

[witek.bis]

Co komentowano w telewizorze? Że "póki" to rusycyzm? To może odłącz się od tego telewizora, bo chyba ci krzywdę robi.

[wojciech.2349]

witek.bis napisał:
> Co komentowano w telewizorze? Że "póki" to rusycyzm? To może odłącz się od tego
> telewizora, bo chyba ci krzywdę robi.
------------------------------
Tekst hymnu różni się od tego intonowanego
przez Pietru.

Po co się to Pietru wyrywało?

[marbor1]

To czysta patalogia, jakby powiedział prezes Jarosław.

[snajper55]

wojciech.2349 napisał(a):

> Tekst hymnu różni się od tego intonowanego
> przez Pietru.

Nazwisko osoby, o której piszesz różni się od tego, które ty podajesz. Dlaczego je podajesz w wersji rosyjskiej? Rosyjski to twój rodzinny język?

S.

[ayran]

W moim telewizorze prezes Kaczyńskie "śpiewał" swego czasu "marszcz marszcz Dąbrowski z ziemi polskiej do Wolski", ale nie przyszło mi do głowy, że to rusycyzm.

W której stacji?

[ave.duce]

wojciech.2349 napisał(a):

> Tak to komentowano w telewizorze.
To niedouki/wykształCIOŁKI jakieś komentowały.

[adam111115]

Wojciech debil unika trudnego tematu z ziemi polskiej do Wolski, jak pięknie to tutaj widać

[wojciech.2349]

ave.duce napisała:
> To niedouki/wykształCIOŁKI jakieś komentowały.
------------------------
W tej od Stolarza, nie pamiętam dokładnie
jego nazwiska.

Może to był Stolnik, Solnik, ... .
Pies drapał.

[ave.duce]

wojciech.2349 napisał(a):

> ave.duce napisała:
> > To niedouki/wykształCIOŁKI jakieś komentowały.
> ------------------------
> W tej od Stolarza, nie pamiętam dokładnie
> jego nazwiska.
>
> Może to był Stolnik, Solnik, ... .
> Pies drapał.

Ale komentarz zapamiętałeś? To cud prawdziwy!

[sclavus]

chyba w tivirepublika to usłyszał, tylko przyznać się nie chce ;)
... nie chce również pamiętać, o "Polakach gorszego sortu",, którego to rusycyzmu sam panprezes użył...

[matylda1001]

witek.bis napisał:

> W oryginale jest nawet "nie umarła", a nie "nie zginęła"... <

"Nie umarła" to było w rękopisie Wybickiego. Teraz obowiązuje "nie zginęła", ale w obu wersjach jest "kiedy".

puścił fałszywy akord jak syk węża

[wojciech.2349]

matylda1001 napisała:
>... ale w obu wersjach jest "kiedy".
------------------------------------
Zapiejwało musi wiedzieć co śpiewa.

[snajper55]

wojciech.2349 napisał(a):

> matylda1001 napisała:
> >... ale w obu wersjach jest "kiedy".
> ------------------------------------
> Zapiejwało musi wiedzieć co śpiewa.

Powiedz to Kaczyńskiemu.

S.

[matylda1001]

wojciech.2349 napisał(a):

> Zapiejwało musi wiedzieć co śpiewa.<

A jak Kaczor śpiewa "póki" to Ci nie przeszkadza? Na dodatek fałszuje tak, że zdrowe zęby zaczynają boleć :)

• Kaczyński śpiewa hymn polski.

[wojciech.2349]

Mam wrażenie, że to z mikrofonu towarzyszącego, w tle.
Masz oryginał?

[matylda1001]

A ja mam wrażenie, że szukasz dziury w całym :) Śpiewa "póki", bo tak śpiewa większość ludzi ze starszego pokolenia. Ja nie należę do starszego pokolenia, ale tak mnie w szkole nauczono, a uczyło pokolenie Kaczora. Teraz rzadko mam okazje do śpiewania hymnu, ale zawsze muszę o tym pamiętać.

[witek.bis]

Wiem, jaka wersja obowiązuje teraz i nie musisz mi o tym przypominać. Ale Wojciech prawił coś o oryginale, więc przywołałem tekst Wybickiego. Bo chyba możemy przyjąć, że to jest wersja oryginalna?

[wojciech.2349]

witek.bis napisał:

> Wiem, jaka wersja obowiązuje teraz i nie musisz mi o tym przypominać. Ale Wojci
> ech prawił coś o oryginale, więc przywołałem tekst Wybickiego. Bo chyba możemy
> przyjąć, że to jest wersja oryginalna?
---------------
W oryginale, czyli tekście Wybickiego jest "kiedy".

[witek.bis]

A czy ja gdzieś napisałem, że nie jest? Ale skoro wspomniałeś o oryginale, to pokazałem jedną z wielu różnic między oryginałem a wersją dzisiaj obowiązującą. Ale, ale... Co z tym tytułowym rusycyzmem? Spolszczył się trochę?

[wojciech.2349]

witek.bis napisał:
> A czy ja gdzieś napisałem, że nie jest? Ale skoro wspomniałeś o oryginale, to p
> okazałem jedną z wielu różnic między oryginałem a wersją dzisiaj obowiązującą.
> Ale, ale... Co z tym tytułowym rusycyzmem? Spolszczył się trochę?
-----------------
W tekście oryginalnym i oficjalnym jest "kiedy", a nie "póki".
W programie tv (Polsat) skomentowano to jako rusycyzm.
Sprawa mnie zaciekawiła.

PS. Mnie bardziej podoba się "póki".
Brzmi dostojniej.

[yoma]

To wnieś petycję do Sejmu o zmianę hymnu i nie jęcz.

[matylda1001]

witek.bis napisał:

> Wiem, jaka wersja obowiązuje teraz i nie musisz mi o tym przypominać. Ale Wojci
> ech prawił coś o oryginale, więc przywołałem tekst Wybickiego. Bo chyba możemy
> przyjąć, że to jest wersja oryginalna?

Owszem, a ja za wersję oryginalną przyjęłam wersję oficjalną, współczesną. W gruncie rzeczy napisaliśmy to samo. Bardziej chodziło mi o 'kiedy'

Kretynizm? n/t

[alistair-p]

[aniechto.only]

• PiS Factor

[ave.duce]

Rusycyzmem jest "póki co", nie samo "póki".

Wolaku, o języku polskim się nie wypowiadaj.

[bogucjusz]

Masz o nim pojęcie, jak PrezesPan o śpiewaniu hymnu :-)

[sclavus]

mówiąc o Polakach "gorszego sortu"
... sam się ma zapewne, za Polaka "pierwowo sorta"... maładiec!!

jesteś niedouczony na kursie polskiego, rusku,...

[piq]

...w waszej szkole trollich wiebbrigad:
sjp.pwn.pl/sjp/poki;2507418.html
sjp.pwn.pl/sjp/dopoki;2453491.html
Słowo jest użyte jak najbardziej poprawnie, sowiecki sługusie.

[wojciech.2349]

Ja pytam.
Została dokonana podmiana słów w polskim
hymnie. Mnie interesuje to dlaczego tak się stało.

Umiesz na to pytanie odpowiedzieć?

a to - to jak skomentujesz?

[sclavus]

forum.gazeta.pl/forum/w,28,159697478,159698968,Re_rusycyzm_to_wyglosil_Kaczynski_.html

nie pytaj o komentarz,...

[piq]

...niszcz tę swołocz bez litości.

oczywiście, rusku, jako niePolak...

[piq]

...nigdy nie śpiewałeś tego hymnu, przeto nie wiesz, że jest to inna wersja, często śpiewana w czasie okupacji i za komuny, gdy słowo "póki" lepiej odpowiadało rzeczywistości. Cytuję Słownik Języka Polskiego:

dopóki «spójnik wprowadzający zdanie podrzędne określające końcowy moment czynności lub stanu, o którym mowa w zdaniu nadrzędnym, np. Żyli w zgodzie, dopóki mieszkała z nimi matka. Musisz leżeć, dopóki nie wyzdrowiejesz.»

Sam tak śpiewałem na demonstracjach przeciw wam, sowietom, w latach 1980. Wielu starszych ludzi śpiewa tak dotychczas z przyzwyczajenia. Moja babcia, odznaczona Krzyżem Walecznych i Krzyżem Armii Krajowej, potomkini powstańców styczniowych i legionistów, tak śpiewała i tak mnie nauczyła.

Paniatno? To przeproś i won, ruski.

[wojciech.2349]

Ty naprawdę powinieneś się leczyć.
Epitetów używam bardzo rzadko.

ale uników(!!)

[sclavus]

... nazbyt często!!

zatkało, co, ruski? /nt

[piq]

sio

[wojciech.2349]

ruski popłakuje i prosi o litość /nt

[piq]

napij się soku jabłkowego

[wojciech.2349]

a ty wody brzozowej, czekisto /nt

[piq]

nie działa - lewatywę zalecam

[wojciech.2349]

wiedziałem, że lubisz...

[piq]

...sobie wkładać rzeczy do pupy, heheh. Mnie to brzydzi, więc nie polecaj mi swoich ulubionych bawidełek, cioteczko.

jak już kota nakarmiłeś, to wyprowadź psa

[wojciech.2349]

sam jestem psem na czekistów,...

[piq]

...sowiecka wywłoko. Wbij sobie to w tę pustą przestrzeń w mózgoczaszce. Możesz też zacząć skamleć jak Waszczykowski.

no nie denerwuj się - sok jabłkowy polecam

[wojciech.2349]

[jola.iza1]

Пoкa мoзг глyпoгo дyмaет чтo cкaзaть, егo язык cтo рaз oпoзoрит.

[wojciech.2349]

jola.iza1 napisała:

> Пoкa мoзг глyпoгo д
> yмaет чтo cкaзaть, е
> ;гo язык cтo рaз oпok
> 9;oрит.
--------------
Napisz to po polsku.
To jest chyba napisane w języku arabskim?

heheh, co za idiotów ruski wywiad do nas...

[piq]

...przysyła!

jeśli nie lewatywa, to może kota nakarm

[wojciech.2349]

a co, zabrałeś mu jedzenie, bojec? /nt

[piq]

widzę, że nic nie pomaga - szkoda

[wojciech.2349]

[jola.iza1]

To tylko kot kaczora :)

bitly.pl/jO22a

[jola.iza1]

to grażdanka, teraz ty się martw czukcza

[wojciech.2349]

jola.iza1 napisała:
> to grażdanka, teraz ty się martw czukcza
----------------------
Wiem kto to "Czukcza", a co to takiego "grażdanka"?
Bułka, kajzerka?

[ave.duce]

Nie trać czasu na wykształCIOŁKA ;)

[wojciech.2349]

ave.duce napisała:
> Nie trać czasu na wykształCIOŁKA ;)
-------------------
A wiesz, że konserwatyści są inteligentni,
a liberałowie chcą być inteligentni?

Ważne jest "chcą".

[jola.iza1]

wojciech.2349 napisał(a):
....
Tacy głupi nie istnieją, serio serio. Upewnij się, że nie jesteś robotem.

Nie jestem rzecznikiem Putina
moderacja forum o moderacji jest mało wiarygodna

skroc.pl/b37f5

[ave.duce]

wojciech.2349 napisał(a):

> ave.duce napisała:
> > Nie trać czasu na wykształCIOŁKA ;)
> -------------------
> A wiesz, że konserwatyści są inteligentni,

Pewnie niektórzy są, ale to oznacza, że do nich nie należysz :(

[jola.iza1]

Nie tracę :) Ja te PiSięta uczę, jak się naumieją, to zrozumieją/może/, że nie każda kaczka Jarek się nazywa.

[wojciech.2349]

jola.iza1 napisała:
> Nie tracę :) Ja te PiSięta uczę, jak się naumieją, to zrozumieją/może/, że nie
> każda kaczka Jarek się nazywa.
----------------
W Ciemnogrodzie uczono sumienie podstaw
myślenia i przyzwoitości.

Opamiętaj się niewiasto.

[jola.iza1]

wojciech.2349 napisał(a):

--> W Ciemnogrodzie uczono sumienie podstaw
> myślenia i przyzwoitości.
I nauczyło się sumienie ?
Śmiem wątpić.
Nie jestem rzecznikiem Putina
moderacja forum o moderacji jest mało wiarygodna

skroc.pl/b37f5

kaczyzm?

[snajper55]

wojciech.2349 napisał(a):

> Zapiewajło na dzisiejszej manifestacji niejaki Petru
> śpiewał hymn polski tak...

... jak Jarosław Kaczyński w swym sławnym występie:

> Jeszcze Polska nie zginęła,
> "Póki" my żyjemy.
> ...
>
> To "póki", to chyba rusycyzm.

Przypomnijmy sobie ten śpiew:

www.fakt.pl/m/crop/680/0/faktonline/634496064771035764.jpg

S.

[wojciech.2349]

Teraz też śpiewają hymn.
I śpiewają "kiedy".

[ayran]

Ale - jak napisałeś, ta forma ci się mniej podoba, ponieważ bardziej podoba ci się forma, o której myślisz, że jest "chyba" rusycyzmem.

[ave.duce]

Tak śpiewa plejbek ;)