Mr. President of USA

[haen1950]

Bardzo Pana proszę o przyjęcie i pogłaskanie naszego Premiera w owalnym
gabinecie podczas jego wizyty w USA we wrześniu br.
Prośbę swą motywuję tym, że nasz Premier, kiedy czuje się niedoceniony bardzo
łatwo wpada w gniew i mści się na Polakach oraz, w tym wypadku, na
Amerykanach. Zmusi nas do masowej emigracji do Pańskiego kraju i napewno
będzie miał Pan kłopoty z zapewnieniem dla wszystkich godnej pracy.
Chodzi tylko o pięć minut Pańskiego drogocennego czasu Mogą one uratować los
milionów rodzin polskich i amerykańskich.
Jeszcze raz uprzejmie proszę o rozważenie mojej prośby.

[obseerwator]

i widział panu już jego wierną kserokopię
jakiś czas temu

no co panu zależy

[kubala11]

Zaczęłaś(eś) tekst po angielsku to może do konca też byś napisał(a) w tym
języku. Może adresat przeczyta?:))))))
Tylko nie uzywaj translatora bo mogą wyjść głupoty.:)) Poza tym po Mr nie
dajemy kropki. Powodzenia w tłumaczeniu.:))

[haen1950]

kubala11 napisał:

> Zaczęłaś(eś) tekst po angielsku to może do konca też byś napisał(a) w tym
> języku. Może adresat przeczyta?:))))))
> Tylko nie uzywaj translatora bo mogą wyjść głupoty.:)) Poza tym po Mr nie
> dajemy kropki. Powodzenia w tłumaczeniu.:))

Pewnie bym sobie poradził. Ale trzeba zostawić coś do roboty dla pani minister.

[kubala11]

haen1950 napisał:


> Pewnie bym sobie poradził. Ale trzeba zostawić coś do roboty dla pani
minister.

No to radź sobie chłopie, na co jeszcze czekasz. Na pania minister nie licz bo
prawdopodobnie będzie miała głeboko w nosie to co napisałeś.:))
I dziwić sie temu chyba nie bedziesz?:))

[kubala11]

Aha, zapomniałbym. Słówka, które są w słowniku tez sie odmieniaja...:)), żeby
nie wyszło ci cos w rodzaju :"haen chcieć tłumaczenie ale nie móc". :))

[acho]

> Pewnie bym sobie poradził.

To zacznij od siebie. Mr. President of THE United States.

[haen1950]

Nie wysilaj się. Jest poprawnie. Jest The President of Poland, nie of the
Poland. Jak chcesz przedimka "the" to powinieneś napisać:
The US President, Mr. George W. Bush lub poprawniej odwrotnie.

:-)))) Pudło!

[acho]

Whitehouse.gov is the official web site for the White House and President George W. Bush, the 43rd President of the United States.

www.whitehouse.gov

[scoutek]

haen, niestety sie mylisz
USA to jedno z nielicznych panstw, przed ktorego nazwa daje sie the
bo to unia stanow, ze tak to wyjasnie
mowi sie The United States, tak samo jak i the United Kingdom

[haen1950]

The President of the USA jakoś mi nie pasuje, ale może się mylę.

[acho]

I dobrze, że Ci nie pasuje, bo mówi się (w tym wypadku) po prostu "President of the United States". Natomiast w jednym masz rację - mylisz się.

[haen1950]

A "The US President" też jest niepoprawnie?

[acho]

"The US President" jest jak najbardziej poprawne. Ot, zawiłostki takie... :-)

[haen1950]

Żeby nie przedłużać, taktuję skrót jak nazwę państwa, pisząc jego pełną nazwę
to z "the" jak najbardziej.
The President of the Republic of Poland - dobrze
The President of Poland - tez dobrze
The President of USA - może źle, ale mnie nie razi.

[kozaki_wiesi]

Poza tym po Mr nie
> dajemy kropki.

Jak najbardziej dajemy. Zachęcam do nauki ortografii języka angielskiego.

[reakcjonista1]

po co sie tak wysilasz?
Bush nie ma teraz czasu na zadne wizyty.

[tajny.zwolennik.iv.rzeczpospol]

Wcale sie nie dziwie Bushowi po wybrykach Kwasniewskiego w Bialym Domu...

[filut]

tajny.zwolennik.iv.rzeczpospol napisał:
> Wcale sie nie dziwie Bushowi po wybrykach Kwasniewskiego w Bialym Domu...

Jeśli jesteś w stanie podać chociaż 1 prawdziwy przykład takiego wybryku, to
podaj.
Jeśli nie podasz, to chociaż zmień swój nick na "zaślepieniec" ;)

[kozaki_wiesi]

> Bush nie ma teraz czasu na zadne wizyty.

buhahaha, długo nad tym myślałeś?

A co? Zwija się z irackiej przeygody?

[obraza.uczuc.religijnych]

[haen1950]

Cienkie umysły, cienkie pomysły, bez wyobraźni.
Polska mocna w Europie, choćby polityką, mniej gospodarką, jest dla USA
atrakcyjnym partnerem.
Polska na marginesie Europy, Polska na marginesie Rosji i Azji jest dla USA
zawadą, popieranie fobii Kaczyńskich spowoduje także spadek popularności USA i
ich prezydenta w Polsce, unii, Rosji.
Kto nie rozumie, czym grozi izolacjonizm niech się zapisuje do PiS i LPR. Bo
nawet głupi Jędruś zrozumiał, skąd i na co idzie kasa. Dziś 1 września, niech
pisowskie głąby wpadną w refleksję.

[jrjrjr]

Tajne Służby pana Macierewicza doniosły, że Kwach stłukł dwa lustra w Białym
Domu i zrobił kupę po środku Salonu Owalnego.

A to pewnie z tej przyczyny

[gosc.z.korony]

Prezydent Bush odmawia... ;-))) he he he

Za RM nie bedziemy umierac, antysemito kacza!

[banme1]

NIE