meriposa
25.11.08, 22:12
Czy ktoś może pomóc mi przetłumaczyć refren piosenki Magna Cum Laude
pt Sirato`
Itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög
ja jestem początkująca i ze słownikiem to tylko pojedzyncze słowa,
coś na kształt:
pozwalam `zwabić?!`
opłakiwałem wszystkich moich przyjaciół
ale kiedy już daremnie przyszła pomoc,
jeśli zabierze diabeł...
sensu tu nie wiele, może ktoś zna, wie, rozumie...
a oto link do piosenki w całości
www.youtube.com/watch?
v=CWHbRMUfaqA&eurl=http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/33377/magna-
cum-laude/sirato-zeneszoveg.html