Pięć rzeczy

[andrea_w_polsce]

Pięć rzeczy którzy ja lubię w Polsce

Czystość.
Budynki mają stare elewacje, ma tutaj rudery itd.; ale trudno widzieć
niedopałek na chodnika.

Ruch uregulowany.
Scena: starsza babcia zbliżę się do żebra. Samochód hamuj, i pani przechodzę
bez problemów. Coś niesamowitego! Chciałem robić zdjęcie!

Pogoda.
Mediolan wiosną: deszcz i wilgotność.
Polska wiosną: wybuch życiu, kwiatów, zielonych polach, przychodzą bociany...
Mediolan latem: gorąco, komary i wilgotność.
Polska latem: Nieograniczony niebieski niebo, majestatyczne lasy, morze zboża.
Mediolan jesienie: mgła, szarówka i wilgotność.
Polska jesienie: złota polska jesień.
Mediolan zimą: zimno i wilgotność.
Polska zimą: śnieg i spokojność.

Przywiązanie do tradycji.
Polacy to naród który pamięta swoją własną historię, zazdrosny tradycji.
Naród z korzeniami.
Większość Włochów o tym zapomniała.

Szacunek dla kultury
W całym świecie, Wałęsa to nagroda Nobla i wielki statysta; ale w Polsce, on
jest to, który mówił ‘Nie chcem ale musiem’.

I pięć rzeczy którzy nigdy nie będę rozumiał...
(To żart. Proszę nie obrazić się!)

Herbata.
Polacy piją herbatę nawet kiedy są zdrowi. I wygląda, że oni to lubią!

Jedzenia.
Rano: herbata i kanapki.
O dwunastej: kanapek i trochę herbaty.
O pół do drugiej (ora di pranzo): nic
O piątej: Coś ciepłego (np. makarony z dżemem lub pierogi z truskawkami) i
dobra herbata.
Wieczorem: kanapki i, nareszcie!, herbata.

Górali jadący samochodem
Minus 20 stopni, ślisko & lodowisko, wiatr, wszyscy jadą po woli i ostrożnie.
Maluch z tablicą rejestracyjną KNT jadę 60 km/h a nie hamuję na zakręcie.
Pójdzie do rowu. Kierowca wyjdzie z samochodem i patrzę dla mnie z smutnym
wyrażeniem: ‘Ale dzisiaj jestem pechowy!’
Na pewno, na poprzedni życie, on urodził się w Varese.

Poniedziałek wielkanocny
No dobra, że Polacy są przywiązani do tradycji; ale ta tradycja trochę dziwna.

Piec węglowy
Trzeba sprawdzić co półtora godziny. A jeśli, Boże uchowaj!, brakuje węgla,
trzeba oddać! Pięć minuty oddanie węgla = 40 minuty prysznic kipiący ze
zgrzebłem (ale tylko ja. Mój teść oddaje węgla, oczyści piec i opróżni popiół
z białą koszulę bez żadnego problemu)

A jakie są 5 najfajniejsze i najdziwniejsze rzeczy Włoch dla was?

[mari.na]

andrea, ti prego, napisz to samo tutaj ale po wlosku zeby moj chlopak twoj
krajan i imiennik mogl przeczytac!!ja mu moge opowiadac ale wiadomo ze opinia z
ust rodaka jest bardziej wiarygodna bo macie moze podobne kategorie myslenia o
tym wszystkim i porownanie...
dziekuje i czekam!
mari

[mari.na]

nie chodzi o to ze mi sie nie podoba jak po polsku piszesz, wspaniale!

Cinque cose

[andrea_w_polsce]

Cinque cose della Polonia che mi piacciono

La pulizia.
Gli edifici sono scrostati, ci sono in giro costruzioni fatiscenti etc, ma e'
difficile trovare una cicca sul marciapiede.

Il traffico ordinato.
Scena: una vecchietta si avvicina alle strisce pedonali. L'auto frena e la
signora attraversa senza problemi.
Incredibile! Volevo scattare una foto!

Il tempo
Milano in primavera: pioggia e umidita'
Polonia in primavera: esplosione di vita, fiori, prati, cicogne...
Milano d'estate: caldo, zanzare ed umidita'
Polonia d'estate: infiniti cieli azzurri, boschi maestosi, un mare di spighe.
Milano d'autunno: nebbia, grigiore e umidita'
Polonia d'autunno: il Dorato Autunno Polacco (proverbiale)
Milano d'inverno: freddo e umidita'
Polonia d'inverno: neve e silenzio

Attaccamento alle tradizioni.
I polacchi sono un popolo che ha memoria della propria storia, gelosi delle
tradizioni; un popolo con profonde radici.
La maggior parte degli italiani si e' scordata delle proprie.

Rispetto per la cultura.
In tutto il mondo Walesa e' noto come premio nobel e grande statista; in
Polonia, come colui che ha detto 'Non voglio, ma devo' (con accentazione
sbagliata. Intraducibile)

E cinque cose che non capiro' mai...
(questo e' uno scherzo. Si prega di non offendersi)

Il te'.
I polacchi bevono il te' anche quando stanno bene. Sembra persino che gli
piaccia.

L'alimentazione
Colazione: panini e te'
A mezzogiorno: un panino e un po' di te'
All'ora di pranzo: niente
Alle cinque: Qualcosa di caldo (per esempio, spaghetti con marmellata o
ravioloni alle fragole) e un buon te'
Di sera: panini e, finalmente, un te'.

I montanari al volante.
Meno venti gradi, ghiaccio sulla carreggiata, vento: tutti guidano piano e con
attenzione.
Una 126 targata Nowy Sadz (localita' montana della Galizia) va a 60 all'ora e
non frena in curva.
Finisce nel fosso. Il guidatore esce e mi guarda sconsolato: 'Che sfiga che ho
oggi!'
Sicuramente in una vita precedente era di Varese (NB chi scrive e' di Milano)

Pasquetta
Va beh che i polacchi sono attaccati alle tradizioni, ma qui si esagera (a
Pasquetta si fanno i gavettoni ai passanti)

La caldaia a carbone
Bisogna controllarla ogni ora e mezza. E se per caso, Dio ce ne scampi, manca
il carbone, tocca aggiungerlo!
Cinque minuti a spalare il carbone = doccia bollente di 40 minuti con la
striglia.
(ma e' un problema mio. Mio suocero carica la stufa, la pulisce ed elimina la
cenere vestito di camicia bianca, senza sporcarsi minimanente)

E quali sono le cinque cose migliori dell'Italia, e le cinque pi' strane,
secondo voi?

[daisy123]

andrea_w_polsce : nie mam sily teraz pisac o tych pieciu rzeczach, ale...w
przyszlym tygodniu jedziemy do Polski cala rodzina i nie wiem jak tlumaczyc
mojemu mezowi, ze nie wolno przechodzic tak sobie przez jezdnie, ze trzeba tam
gdzie sa zebry. Juz nie jeden raz pan policjant mu kiwal palcem, a on (mòj maz)
zawsze to samo: slalom miedzy samochodami.

Pierwsza rzecz, ktòra mi przychodzi do glowy to
Jedzenie:
rano nic, ewentualnie espresso na pusty zoladek
obiad obowiazkowo w poludnie a kolacja o 19 tak jedza prawdziwi mediolanczycy
i dziwia sie, ze gdy sa zza granica to trudno w samo poludnie zjesc obiad,
bo "kuchnia nie wydaje"
Dalej napisze wkròtce...

A dzisiaj pogoda w Mediolanie jest super sloneczna tzn. byla do zachodu slonca.

[andrea_w_polsce]

daisy123 napisała:
[...]
Juz nie jeden raz pan policjant mu kiwal palcem, a on (mòj maz)
> zawsze to samo: slalom miedzy samochodami.

Rozumiem, ze macie samochód z bardzo dobremi amortyzatorami!

> A dzisiaj pogoda w Mediolanie jest super sloneczna tzn. byla do zachodu
slonca.

Bo ja tam nie jestem.
Kiedy wracam do rodziców, zawsze burza..!

[pp17]

andrea_w_polsce napisał:

> Pięć rzeczy którzy ja lubię w Polsce
>
> Czystość.
> Budynki mają stare elewacje, ma tutaj rudery itd.; ale trudno widzieć
> niedopałek na chodnika.

Myślę że po jakimś czasie zauważysz także brud :(



>
> Ruch uregulowany.
> Scena: starsza babcia zbliżę się do żebra. Samochód hamuj, i pani przechodzę
> bez problemów. Coś niesamowitego! Chciałem robić zdjęcie!
>
> Pogoda.
> Mediolan wiosną: deszcz i wilgotność.
> Polska wiosną: wybuch życiu, kwiatów, zielonych polach, przychodzą bociany...
> Mediolan latem: gorąco, komary i wilgotność.
> Polska latem: Nieograniczony niebieski niebo, majestatyczne lasy, morze zboża.
> Mediolan jesienie: mgła, szarówka i wilgotność.
> Polska jesienie: złota polska jesień.
> Mediolan zimą: zimno i wilgotność.
> Polska zimą: śnieg i spokojność.
>
> Przywiązanie do tradycji.
> Polacy to naród który pamięta swoją własną historię, zazdrosny tradycji.
> Naród z korzeniami.
> Większość Włochów o tym zapomniała.

Niestety to przywiązanie ma tendencję spadkową.



>
> Szacunek dla kultury
> W całym świecie, Wałęsa to nagroda Nobla i wielki statysta; ale w Polsce, on
> jest to, który mówił ‘Nie chcem ale musiem’.
>
> I pięć rzeczy którzy nigdy nie będę rozumiał...
> (To żart. Proszę nie obrazić się!)
>
> Herbata.
> Polacy piją herbatę nawet kiedy są zdrowi. I wygląda, że oni to lubią!

Kwestia przyzwyczajenia.Jeżeli od dziecka podajesz maluchowi herbatkę oraz
widzi ono,że to piją wszyscy dookoła,to też będzie to piło.Moja córka (5 lat)
miała przez to problemy w przedszkolu.W domu przyzwyczajona do picia podczas
posiłków wody lub soków,tam nie mogła zrozumieć dlaczego jej pani ciągle
powtarza:napij się herbatki,bo od wody będzie cię bolał brzuszek(wersja
gosza:bo będziesz miała żaby w brzuszku)



>
> Jedzenia.
> Rano: herbata i kanapki.
> O dwunastej: kanapek i trochę herbaty.
> O pół do drugiej (ora di pranzo): nic
> O piątej: Coś ciepłego (np. makarony z dżemem lub pierogi z truskawkami) i
> dobra herbata.
> Wieczorem: kanapki i, nareszcie!, herbata.

To wg.mnie kwestia organizacji dnia:
Dawniej większość ludzi pracowała od 7.00 -15.00 i to wymusiło drugie śniadanie
w pracy(nie wstając od biurka).Po pracy zakupy i przygotowanie obiadu(17.00),a
po nim nie masz wielkiego apetytu na gorącą kolację,stąd wieczorem kanapki i
sławna już herbata.
Inna sprawa to menu typu makaron z dżemem lub pizza con frutta sciroppatae
nutella (ohyda, a jednak to jedzą)




>
> Górali jadący samochodem
> Minus 20 stopni, ślisko & lodowisko, wiatr, wszyscy jadą po woli i ostrożnie.
> Maluch z tablicą rejestracyjną KNT jadę 60 km/h a nie hamuję na zakręcie.
> Pójdzie do rowu. Kierowca wyjdzie z samochodem i patrzę dla mnie z smutnym
> wyrażeniem: ‘Ale dzisiaj jestem pechowy!’
> Na pewno, na poprzedni życie, on urodził się w Varese.

Góral to góral i nic nie poradzisz,choć to nie tylko oni tak
jeżdżą.Zastrzegam,że nie mam nic przeciw góralom :)



>
> Poniedziałek wielkanocny
> No dobra, że Polacy są przywiązani do tradycji; ale ta tradycja trochę dziwna.


Jeśli masz na myśli wiadra wody,to jest to wynaturzenie.



>
> Piec węglowy
> Trzeba sprawdzić co półtora godziny. A jeśli, Boże uchowaj!, brakuje węgla,
> trzeba oddać! Pięć minuty oddanie węgla = 40 minuty prysznic kipiący ze
> zgrzebłem (ale tylko ja. Mój teść oddaje węgla, oczyści piec i opróżni popiół
> z białą koszulę bez żadnego problemu)
>
> A jakie są 5 najfajniejsze i najdziwniejsze rzeczy Włoch dla was?

- la cucina
- come sopra
- come sopra
- come sopra
- come sopra


Pozdrawiam
Piotr

[andrea_w_polsce]

pp17 napisał:

> > A jakie są 5 najfajniejsze i najdziwniejsze rzeczy Włoch dla was?
>
> - la cucina
> - come sopra
> - come sopra
> - come sopra
> - come sopra
>
>
> Pozdrawiam
> Piotr

Eh eh eh!

Chyba nie tylko Włosi myślą cały czas o jedzenia!
:)

ciao Piotr...
fatti delle belle spaghettate anche per me!

[pp17]

Po niedługim namyśle:Italia +

- Michał Anioł
- Leonardo do Vinci
- Maria Callas
- cała plejada reżyserów
- Ferrari
I tak można jeszcze długo wymieniać.

A wczoraj:aglio,olio e peperoncino con tanto Parmiggiano

Saluti da Gdynia

Piotr

[nancyboy]

> ale trudno widzieć niedopałek na chodnika.
Gdzie tak jest???

> Samochód hamuj, i pani przechodzę bez problemów. Coś niesamowitego! Chciałem
> robić zdjęcie!
Trzeba bylo zrobic, bo nie uwierze!

> Przywiązanie do tradycji.
Tradycja to z definicji robienie bezsensownych rzeczy tylko dlatego, ze tak sie
robi od dawna (np. zabijanie karpia na boze narodzenie).

To co mnie najbardziej szokuje we Wloszech:

1. Obsesja pilki noznej! Tam nawet kobiety maja swoj ulubiony klub. A w
niedziele caly kraj wstrzymuje oddech, jak gra Serie A.
2. Obsesja jedzenia! Tam nawet faceci potrafia mowic o przyrzadzaniu ich
ulubionych potraw.
3. Wylewnosc. W Polsce kumple pod blokiem napewno nie przywitaja sie calusem.
4. Wprawdzie slowo "przyjaciel" jest chyba mocniejsze niz "amico", to jednak
wloskie przyjaznie, te prawdziwe, sa naprawde silne i szczere.
5. Rodzinne posilki przy wielkim stole. Koszmar!

[linn_linn]

Andrea, niedlugo bedziesz tu mial klub wielbicieli / glownie pewnie
wielbicielek /. Piszesz wspaniale / a pomysl z wersja wloska bardzo dobry /.
Juz czekamy na nastepne posty.

[andrea_w_polsce]

> > ale trudno widzieć niedopałek na chodnika.
> Gdzie tak jest???
Slask
>
> > Samochód hamuj, i pani przechodzę bez problemów. Coś niesamowitego! Chciał
> em
> > robić zdjęcie!
> Trzeba bylo zrobic, bo nie uwierze!
No to szkoda

> > Przywiązanie do tradycji.
> Tradycja to z definicji robienie bezsensownych rzeczy tylko dlatego, ze tak
sie
> robi od dawna (np. zabijanie karpia na boze narodzenie).
'Z definicji', jest cos innego. 'Twoim zdaniem', oto bezsensowny rzecz.

> To co mnie najbardziej szokuje we Wloszech:
>
> 1. Obsesja pilki noznej! Tam nawet kobiety maja swoj ulubiony klub. A w
> niedziele caly kraj wstrzymuje oddech, jak gra Serie A.
FORZA INTER!

> 2. Obsesja jedzenia! Tam nawet faceci potrafia mowic o przyrzadzaniu ich
> ulubionych potraw.
Bo nigdy nie bylas we Francji

> 3. Wylewnosc. W Polsce kumple pod blokiem napewno nie przywitaja sie calusem.
Ale jeszcze nie mamy calowanie reki...

> 4. Wprawdzie slowo "przyjaciel" jest chyba mocniejsze niz "amico", to jednak
> wloskie przyjaznie, te prawdziwe, sa naprawde silne i szczere.
Ale szok.

> 5. Rodzinne posilki przy wielkim stole. Koszmar!
Sprobuj simulowac katar...

[koekast]

Andrea,
:)
post genialny - obserwacje niesamowite.
Chcesz o Wloszech?

Rzeczy fajne :
1. Wiadomo - jedzenie.
2. Luz
3. Otwartosc
4. Pogoda - jak leje to na calego, jak slonce to na calego, a nie jakies
mzawki przelotne
5. Prawie wszedzie blisko do morza i w gory

Rzeczy dziwne (obserwcaje z Rzymu glownie):
1. Riscaldamento: wlaczane godzine rano i godzine po poludniu i
dopiero wtedy gdy cale condominio sie zgodzi. Zimno jest!
A na hotelu pod Termini widzialem napis z tlumaczeniem
na angielski: "Con Riscaldamento! Worm!"
2. Carabinieri - niedawno znajoma zaobserwowala pania ktora
przyniosla karabinierom kawe. Dziwila sie jak to mieszkancy
dbaja o sowich strozow porzadku gdy wlasnie jeden z nich odezwal
sie do pani "Mamma!!" Juz wiem kto im prasuje te spodnie ;)
3. Sposob ubierania sie i specyficzna wloska elegancja -
wlaczajac w to powycierane do granic dzinsy i okolary wieksze od glowy.
4. Religijnosc Wlochow - przywiazanie do zewnetrznych znakow, figur,
obrazow, obrzedow, a jak ksiadz po mszy mowi "andate in pace" to uciekaja
az sie za nimi kurzy...
5. Ruch drogowy... jakos sie przyzwyczailem, fajnie jest.
pozdrawiam,
Kk

Super!

[dorrit]

Andrea, usmialam sie niezle przy tej herbacie i kanapkach o kazdej porze! ale
to nie wszystko, np. w stolowce jakiegos ministerstwa w Warszawie goszczacy tam
Wloch pijacy kawe patrzy ze zgroza, jak jakas urzedniczka o rannej godzinie
zamawia tatara z zoltkiem! (znasz tatara? surowe mielone mieso, przyprawione...)

A tutaj:
- prawie nie ma wiosny i jesieni, tylko lato i zima (Rzym);
- faktycznie, jak juz leje, to na calego; musialam sobie kalosze kupic na
dluzsze wyprawy, w Polsce w miescie NIGDY ich nie potrzebowalam!
- dorosle osoby w wieku ponad 30 lat mieszkaja z rodzicami, przychodza na
gotowy obiad/kolacje, nie wiedza z autopsji (a jedynie moze z obserwacji) co to
pranie, sprzatanie, zakupy itd......
- co prawda przyrost naturalny jest bardzo niski, ale jak juz sa dzieci, to one
rzadza i podporzadkowuja sobie doroslych
- parkuje sie na ulicach na zakazie, w drugim, a nawet trzecim rzedzie na jezdni
(doppia/tripla fila)
- jak oni wytrzymuja o jednej kawce albo na czczo do obiadu! ja juz
dawno "zeszlabym" z glodu...

Wiecej grzechow nie pamietam (na razie!)
Pozdrawiam!

[makda]

Bardzo fajne!!

Oj, mnie by sie tez zebralo, ale przede wszystkim macie racje:
w domach maja ZIMNO!! My jestesmy przyzwyczajeni do porzadnego grzania i
temperatury ponad 20'C w mieszkaniu, Wlosi maja.. ok 16'C, jak nie mniej.

Teraz zawsze podkrecam u nas w domu grzanie (bo mi zimno), a maz chodiz w
podkoszulku i narzeka ze tropiki.. Za to wczoraj przyszedl rachunek Enel za
grzanie (gazowe) w miesiacach zimowych..980 euro!!
chyba teraz juz rozumiem, czemu Wlosi nie oszczedzaja na grzaniu...

[mari.na]

mlodzi wlosi, to mi sie podoba ale w rozsadnych granicach, lubia bardzo dbac o
wyglad, styl i sportowa sylwetke. jesli tego nie robia, to znaczy ze sa z
bolonii i wola komunizm (slyszalam ze na uniwerku w bolonii bez brody nie masz
szans poderwac dziewczyny :)

podoba mi sie ze doceniaja dobre jedzenie i piekno zycia na luzie, powoli, bez
presji. czasem jednak juz mnie denerwuja dywagacje na temat obiadu nastepnego
dnia i przywiazanie do przyziemnych przyjemnosci. polacy zyja jednak
zdecydowanie bardziej w poczuciu obowiazku i czesto pod niepotrzebna presja.
czasem jednak mi tego brakuje. pod tym wzgledem jestesmy o wiele bardziej
protestanccy i polnocni niz wlosi naturalnie...

pzdr
mari

[dorrit]

Plus: ubieraja sie stosownie do okazji.
Minus: oceniaja ludzi czesto po ubraniu.
Uwaga na marginesie: nastolatki ubrane sa prawie zawsze tak samo (widac ciagle
maja te same "okazje") czyli: sportowo-hippisowo (chlopcy) i sportowo-hippisowo-
kuso-z modnymi akcentami i makijazem (dziewczyny).

Palic wolno wszedzie

[dorrit]

Wszedzie wolno palic bez konsekwencji, takze tam, gdzie nie wolno.

[linn_linn]

Poczatek imprez: koncertow, przedstawien teatralnych itp.
Na poczatku mojego pobytu spdzalam mnoswto czasu czekajac na rozpoczecie. teraz
wiem, ze nie ma co sie spieszyc.
Dla nieznajacych wloskich realiow wyglada to nastepujaco. Poczatek koncertu
21.30. Widzowie znaja zycie i przychodza na 22.00. Organizatorzy o tym wiedza i
koncert zaczyna sie o 22.30. Z wloskiego punktu widzenia punktualnie. Moze byc
opozniony o 23.00.

Linn, jest chlubny wyjatek...

[dorrit]

...i jak przystalo na chlubny - jedyny (prawdopodobnie, ale zgloszenia sa
otwarte!) we Wloszech: La Scala w Mediolanie. Staroswiecki zegar nad scena
wskazuje godziny. Punktualnie o przewidzianej godzinie kurtyna idzie w gore, a
sala cichnie. Spoznialskich wpuszczaja jedynie na galerie. Komorki - won. Bylam
kilka razy i bardzo mi sie te normalne zwyczaje podobaly.

[andrea_w_polsce]

dorrit napisała:

[...]
> - jak oni wytrzymuja o jednej kawce albo na czczo do obiadu! ja juz
> dawno "zeszlabym" z glodu...

Dorrit, mówiem ci czekawą anegdotę.
Wiesz, ze w Neapolu była taka tradycja (nie wiem czy jeszcze istnieje): kiedy
bogaci ludzi idą do baru na 'espresso', zawsze zapłacą 2 kawy.
Jeden dla nich, a drugi 'już zapłacony'.
To znaczy, ze jeśli przechodze jakiś biedny do baru, który nie ma nawet
pienędze na kawy, on mogę pić kawą i korzystać z życia przynajmniej na kilka
minut. Bo każdy ma prawo do swojej własnej kawy!
(Kiedy myślę o tym, jestem racej dumny, ze jestem Włochem..!)

ciao!

[linn_linn]

Wiele czytalam o tym pieknym zwyczaju. Zdarza sie to takze na poludnie od
Neapolu. W ogole placenie za czyjas kawe traktowane jest przez Wlochow jako
znak dobrej woli, sympatii. Wlosi sa kawowym narodem, my raczej herbacianym.

[agnese79]

Witam. watek mi sie podoba, wiec dokladam swoje

najpierw + wloch

1) pogoda - tzn wysokie temperatury (uwielbiam!)
2) mocno bazyliowa bazylia, super lody i pizza oraz smietana lososiowa
3) wszyscy sa zrelaksowani i zdystansowani = usmiechnieci
4) brzmienie jezyka
5) duze zroznicowanie wewnatrz kraju

a teraz rzeczy, ktorych ja nie potrafie zrozumiec we Wloszech

1) jak mozna codziennie jesc makaron?
2) czy zaczepianie dziewczyn na ulicy jest zakodowane w genach Wlochow? i
dlaczego to robia? nawet Ci przyzwoicie wygladajacy i z obraczkami! w Polsce
gwizdza i cmokaja tylko panowie na budowie
3) dlaczego kazdy urzednik udziela innych informacji?
4) czemu akurat okulary sloneczne musza byc koniecznie markowe?
5) czemu tak duzo ludzi pali papierosy (nawet jak jest okrutnie goraco)?
6) czemu sklepy sa tak dziwnie pootwierane w poniedzialki?
itd

co do herbaty i kanapek to faktycznie celna obserwacja! uwielbiam herbate i
kanapki

a Wlosi w poniedzialek wielkanocny nie oblewaja sie woda? ja na wszelki wypadek
z domu przed poludniem nie wychodzilam

[andrea_w_polsce]

agnese79 napisała:

[...]
> 1) jak mozna codziennie jesc makaron?
A jak NIE mozna??

> 2) czy zaczepianie dziewczyn na ulicy jest zakodowane w genach Wlochow?
Mam nadzeja, ze to nie genetyk problem... tylko kulturalny... chyba za 200 lat
będzemy lepsi... : (

> 3) dlaczego kazdy urzednik udziela innych informacji?
No to spróbuj proszić o karta pobytu w Polsce! To cud, ze po tej doświadczenii
nie mam biały włosy!
O tym temacie, remis: Włochy-Polska 1-1

> 4) czemu akurat okulary sloneczne musza byc koniecznie markowe?
Bo Włosi, meritorycznie, są jak dzieci... trzeba pokasać wszyskom ze mają
pieniędze i są bardzo modny ludzi!

> 5) czemu tak duzo ludzi pali papierosy (nawet jak jest okrutnie goraco)?
Uh? Naprawde palimy więcej niz Polacy?
Cheba dlatego, ze nie ma niedopałków na ziemi w Polsce!

> 6) czemu sklepy ...
Ehi kochana... ja prosziłem o PIĘĆ rzeczy..!
: )

ciao!

[magda1306]

Watek rewelacyjny i bardzo lubie Twoje pisanie Andrea. Szkoda, ze moj maz tak
nie mowi po polsku.

Usmialam sie z tej herbaty bo moj malzonek zauwazyl, ze we wszystkich polskich
filmach i czesto programach zawsze na pierwszym planie widac HERBATE. Co
wejdzie do pokoju jak akurat ogladam cos po polsku to mowi 'o widzisz? Znowu
pija herbate'. Ale sam sie zarazil ta herbata i do niedawna bardzo czesto pijal
ja chetnie razem ze mna (teraz nie moze ze wzgledow zdrowotnych).

Co mnie dziwi we Wloszech?
1. to zamilowanie do jedzenia. ciagle o nim rozmawianie, planowanie na 3 dni na
przod 'CO BEDZIEMY JEDLI???' - brrrr nie cierpie tego tematu. choc jedzenie
jako jedzenie to oczywiscie rewelacja :)
2. niespiesznosc wlochow - maja na wszystko czas, sa wrecz flegmatyczni, w
supermarkecie nie mozna przejsc bo wlasnie postanowili stanac na srodku
przejscia i sobie porozmawiac o tym i o tamtym, lub nie mozna przejechac ulica
bo wlasnie ktos zaparkowal na trzeciego i zablokowal caly ruch uliczny /-:

[andrea_w_polsce]

magda1306 napisała:

[...]
> 2. niespiesznosc wlochow - maja na wszystko czas, sa wrecz flegmatyczni, [...]

Zakładam się, ze nie mieszkasz w Mediolanie...

[magda1306]

Wygrales zaklad. Nie mieszkam w Milano. Owszem - duze miasta kieruja sie
wlasnymi prawami. W Warszawie tez wszyscy biegaja jak szalency - w porownaniu z
reszta Polski. Ale sam przyznaj, ze jednak ta wasza niespiesznosc da sie
zauwazyc golym okiem :)

[linn_linn]

Madziu, to bardziej filozofia zycia. Zyc wolniej, ale dluzej. Ja to rozumiem.
To sie zreszta wiaze np. z rytualem jedzenia.

[snow.white]

superowy watek :))
moze po wakacjach tez cos dopisze,na razie tylko Was czytam.
W kazdym razie,pomysl watku swietny,Andrea.I 5 z polskiego:) ciekawe,czy ja
kiedys po wlosku dam rade tak sie wypowiadac,ha!

[socka2]

Andrea , bede sie powtarzac za innymi - watek super, polski super!!! :)))

na +
1. sympatyczni, weseli, spontaniczni
2. dobre jedzenie:salaty, owoce morza
3. super pogoda, ciepla woda w morzu
4. super kawa:espresso, cappucino itd
wyszlo 4, jak sobie przypomne to dopisze

5 na -

1. parkuja gdzie popadnie, trzeba zejsc na srodek ulicy zeby spokojnie pojsc
dalej
2. zeby przejsc przez ulice(z dzieckiem na reku np.) musze czekac az jakis
laskawca sie zjawi
3. makaron i wspolne jedzenie w niedziele
4. umawianie sie, punktualnosc: np moj maz: wroce za 15 minut, po 45 min
dzwonie i pytam gdzie jest, odp: juz juz dojezdzam, za 5 min bede, po 20 min
dzwoni i mowi, ze dojezdza do domu ufffffffffff.........
5. zabobony (tesciowa neapolitanka :( tak nie rob, bo... tego nie kladz
tutaj, bo... itd

pozdrawiam z zapyzialej Potenzy
Ania

[snow.white]

ja nie wiem,co Wy od makaronu chcecie,przeciez Polacy jedza z takim
zamilowaniem np. wszelkie kluchy,kopytka,pyzy i inne takie,"dania narodowe" ;))
makaron jest tak samo dobry,jak lane kluski,o! ;)

[samuelaa]

zgadzam sie. u mnie w rodzinnym domu dzien bez ziemniakow do obiadu jest
traktowany, jakby nie bylo obiadu. kutl ziemnieka u nas chyba mozna by porownac
z kutlem makaronu we Wloszech.
Andrea - powtorze za wszystkimi - piszesz rewelacyjnie po Polsku a twoje
spostrzezenia na temat naszych zwyczajow rozbawily mnie do lez.

[linn_linn]

Makaron mozna jest codziennie / czasem warto zrobic risotto /. Moim zdaniem
jest daniem genialnym: zdrowy, smaczny, szybki, czesto bardzo tani jako danie.
Zanim obiore i pokorje warzywa na zupe jarzynowa, makaron juz jem. A co do
miesa... Gdybym miala wybrac: makaron albo mieso, zawsze wybiore makaron.
Co do Mediolanu, w Mediolanie osoby rozmawiaja przez komorke i jedno czesnie
szybkim krokiem ida tam, gdzie maja isc. W Rzymie i nie tylko, zatrzymuja sie i
spokojnie rozmawiaja. Nawet pol godziny.

do agnese (ale nie tylko)

[dorrit]

Agnese, lubisz wysokie temperatury? A jak wysokie? Bo ja tak do 30 stopni to
tez lubie, to zreszta jeszcze nie jest wysoka, jak na tutejsze lato, ale 40 -
to juz raczej nie, a to tez temperatura tutejszego lata, vide: zeszly rok. A
jak fajnie wtedy jest w nagrzanym sporo p o w y z e j tej temperatury metalowym
(uwaga, z zewnatrz parzy!) tramwaju w srodku dnia, albo w rzymskim metrze linii
A (dane z ub. roku: milutkie ciepelko, jakies 48 stopni... przyjemnie i cieplo
jak w uchu).

Co do flegmatycznosci: mam podobne obserwacje z Mediolanu, tj. nie ma on z
flegmatycznoscia wiele wspolnego.

odpowiadam

[agnese79]

Tak, powtorze sie, uwielbiam wysokie temperatury!! A srodkow komunikacji
miejskiej to nie lubie ani jak jest cieplo ani jak jest zimno. Moze tylko
troche jak pada deszcz i nie mam parasola. ;-)
40 stopni tez mi nie przeszkadza, dopoki nie jest wilgotno. Niestety w
Mediolanie jest i goraco i wilgotno, co rzeczywiscie sprawia, ze ciuchy sie
przylepiaja i nie jest to az tak przyjemne. Ale wole +40 niz jakiekolwiek
minusowe temp nawet jak jest wilgotno i chodniki sie rozpuszczaja.

Do Andrei: dziekuje za odpowiedzi :-) no mi wlasnie z tym makaronem to tak
wychodzi, ze ja go nie moge jesc wiecej niz dwa dni pod rzad! ziemniaki i
kanapki za to moge zajadac codziennie. Powodzenia z polska biurokracja.
Slyszalam, ze obcokrajowcom w Polsce tez nie jest latwo wszystkich formalnosci
dopelnic.

ziemniaki i kanapki

[zuzinkas]

wiadomo kwestia przyzwyczajenia. ja tutaj strasznie malo ziemniakòw kupuje,
wole zrobic makaron niz obierac i gotowac ziemniaki. a kanapki? tylko czasami
do pracy jako obiad, nigdy na kolacje, nie mòwiac o sniadaniu. ale jak jade do
polski to tak nie potrafie i przyjmuje polskie zasady.

ps. jak po spotkaniu????

[linn_linn]

Ja podobnie. Nawet herbate pije tylko zima.

[socka2]

powiedzmy, ze ziemniaki raz na 2 tygodnie, ale herbarke przepisowo
codziennie :)))

[zuzinkas]

tu akurat jestem malo polska, bo wole kawe (Nescafe). co do sniadania to u mnie
w domu na sniadanie pilo sie zawsze kawe zbozowa z mlekiem, natomiast u moich
kolezanek herbate

[avreska]

Andrea, jeszcze ja powtorze za wszystkimi: super watek, super polski i super
spostrzezenia. Tak trzymaj!

[gatto2pl]

...scusate un fuori tema.....ma....omijac, omijac, omijac...nie dajcie sie
sprowokowac typom,ktorzy szaleja na roznych Forach....bijac piane....
Toz to chlam ...ze tez nie szkoda im czasu i pieniedzy na...bicie piany...
Beh! faktem jest,ze to ich sprawa jak wydaja zarobione(?) pieniadze...

Pozdrawiam serdecznie wszystkich "niebijaczy"
Ciao
gatto2pl

[marciaaa]

Cześć wszystkim. Od niedawna czytam co tu wypisujecie.. Nie będe pryginalna
mówiąc "świetny wątek" ;) Od razu zaznaczam, że niektóre moje spostrzeżenia są
typowo "połudiowe" ;)

Pięć rzeczy któe uwielbiam we Włoszech:
1) czerwone pomarańcze, cannoli (bez skojarzeń proszę!!), granita alla
mandorla, pasta alla norma i.... 100000000000000 rzeczy podaczas jedzenia
których mówisz "sono in paradiso"!

2) włoch wieczór przed egzaminem: "vado a prendere una birra/vado a fare uno
spinello con gli amici.. torno presto" (szmer w zamku słychać po 2) ja też
chciałabym umieć być tak zrelaksowana ;)

3) nikt nigdzie się nie spieszy! jeśli umawiają się "między 18 a 19" (!) to
znaczy że kilka minut po 19 można wyjechać z domu.. ( denerwuje to tylko do
czasu kiedy sam nie zaczynasz tak robić )

4) poobiednia siesta czyli "cazzeggiare" ;)

5) no i oczywiście.. niezwykle otwarci, przesympatyczni, umiejący cieszyć się
życiem ludzie!!!



Pięć rzeczy, które mnie dziwią lub nieco irytują...
1) nawet carabinieri nie włączają kierunkowskazów ;(

2) żadko ktoś używa własnych nóg jako środka komunikacji.. nawet "po gazetę"
jadą motorino albo samochodem :/

3) prosząc o herbatę dostaję ice tea podgrzane w mikrofalówce :|

4) zapytaj włocha o położenie jakiegoś państwa, miasta czy rzeki... często nie
wiedzą nawet nad jakim morzem mieszkają ;|

5) jak wychodzą wieczorem jeszcze zastanawiają się dokąd pójść keidy czas już
wracać :/ albo po 2 godzinach wpadają na świetny pomysł aby pojechać do parku i
usiąśc tam na ławce.. (mmm... co z tego, że ten park jest oddalony o pięć
kilometrów a taka sama ławka stoi tzry kroki dalej)

(pozwolę sobie na 6) ich ogromne kolorowe plecaki!

pozdrawiam!

[eeddkkaa]

Taaak..!!!!
Ja tez sie zastanawialam nad tymi plecakami!!!
Co to za moda???
Nie tylko do szkoly, dorosli ludzie!!!
Zeby chociaz byly ladne...

[pp17]

eeddkkaa napisała:


> Zeby chociaz byly ladne...


Podobno o gustach się nie dyskutuje.

Pzdr

Piotr

[agnese79]

dyskutuje, czy nie dyskutuje - niewazne. podobno tez sie tylko swoje dzieci
wychowuje.

nie wnikajac czy te plecaki sa ladne czy brzydkie (z pewnoscia znoszone od
szkoly podstawowej) to faktycznie chyba sa jakims znakiem rozpoznawczym
Wlochow. kiedy powiedzialam znajomym, ze przeprowadzam sie do wloch to 2ie
osoby, ktore kiedys juz tu mieszkaly zupelnie niezaleznie od siebie (dodam, ze
to osoby roznych narodowosci) wlasnie o wieeeeelkich kolorowych plecakach mi
powiedzialy.

ciezko stwierdzic, czy sama bym na nie zwrocila uwage :-)

pozdr

[linn_linn]

Ja nie zwrocilabym. Traktuje je jako rzecz normalna. Mysle, ze ci ktorzy je
nosza, uwazaja je za rzecz wygodna. Ja mam akurat czarny i tylko na wyjazdy /
wczasie dlugiego zwiedzania jest wygodniejszy /.

[eeddkkaa]

no fakt, ladne to, co sie komu podoba!!!
Plecaki sa wygodne, nosze i ja, ale u nas chyba wieksza roznorodnosc.
Mialam raczej na mysli to, ze czesto sa takie juz... znoszone. I jakos tak - po
tym jak widze, jaka Wlosi przywiazuja uwage do strojow - dziwie sie, ze im
pasuje!

[elsaa]

Ja uważam niektóre z tych plecaków wręcz za paskudne i na początku strasznie
mnie denerwowało, że włosi i włoszki którzy tak starają się być trendy noszą
takie coś. No i mi wytłumaczono że te plecaki są bardzo modne bo zazwyczaj jest
tylko kilka sztuk tego samego rodzaju i w dodatku całkiem sporo kosztują. czyli
dla nich ideał:)
Teraz juz się przyzwyczaiłam i widzę ich nawet duży plus- w czasie różnych
podróży za granicę łatwo rozpoznać włochów:) te plecaki widać na kilometr:)

[viki2lav]

herbatka to sie chyba inaczej pisze jak te', chrzakne, nie po to by sie czepiac
a po to bysmy nie przyswajali bledow


+ wloch
pogoda
uprzejmosc/serdecznosc ludzi
kuchnia
kultura
moj maz;))

[gatto2pl]

...od wielu lat zyje i pracuje we Wloszech; ogrom lat w regionie weneckim,
pozniej Lombardia...a od wielu lat Lazio - Rzym do tego w ubieglym roku
doszlo "dolotowo" miejsce pracy Palermo (okolice) ...a co za tym idzie troche
szersze,ze tak powiem spojrzenie na ten przepiekny kraj....

Coz, prawdobodobnie lat temu ..dziescia wiele rzeczy podobalo mi sie mniej lub
wiecej...z czasem czlek przyzwyczaja sie do wszystkiego..i jak na dzisiaj
pozostaly we mnie:
5+
- la pasta
- la pasta
- la pasta
- la pasta
- il prosecco...

oczywiscie zartobliwie i od strony kulinarnej to ujmujac!

A tak powaznie to oczywiscie (kolejnosc jest tylko kolejnoscia pisania):
1- kuchnia, wraz ze wszystkimi dodatkami ( tzn. spozywanie posilkow razem,
wspolnie, co jest okazja do spotkania sie ..i poznania);
2 - historia + architektura + sztuka cala ( poza okresem lat 60-" naszego
wieku tzn poprzedniego" bez ...ladu i skladu moim zdaniem );
3- klimat...nic dodac nic ujac..poza ostatniego lata temperaturami...;
4- wolontariat...bez niego...ech gdyby w kazdym kraju istnial taki jak tutaj;
5- fantazja ...fantazja i jeszcze raz fantazja, ktora jest tutaj motorem zycia;

Te powyzsze to bylo to co kocham..., te ponizsze...mhmm...do ktorych pomimo
tych wielu lat ...( tez kolejnosc absolutnie nie ma znaczenia)
1-wieczne utyskiwanie...typu "piove!:governo ladro...! "- oczywiscie bez
znaczenia czy na tzw prawo czy lewo;-);
2- nieznajomosc przepisow drogowych ..a raczej " kto wiekszy ten lepszy"...;
3- TV z ich niekonczacymi sie a raczej co raz to nowymi "reality show";
4- umiejetnosc otwierania i w ten sam sposob zamykania firm, ktore to od
poczatku nie mialy( a moze nie bylo tych zamiarow) zamiaru zaistniec na jaks
czas;
5- bycie/zycie do lat 40-stu na garnuszku u Rodzicow..bo przeciez..ach jak
ciezko jest..jak trudno jest...a jak malo placa :przeciez to na nic nie
wystarczy;-) ;
6- musze w wyzej napisanym w par.5 dodac: 4 latki, wmawiajace rodzicom co modne
a co nie...odjazd kompletny...ale to tylko wina Rodzicow, ktorzy z braku czasu(
a moze checi) zadowalaja malolatow kupujac.....

Ciao a tutti ( ecco adesso Roma è sotto l'ennesimo diluvio quasi equatoriale...)
gatto2pl