prosba!!!

[anul_a_26]

bardzo prosze o przetłumaczenie :żółtka jaja w proszku, substancje
spulchniające, kakao niskosłodzone,regulator kwasowosci, emulgator,,
substancje słodzące,czekolada moze zawierac śladowe ilosci orzechow.
Mam koleżanke słowaczke i chce jej przesłac przepisy ale niestety w
kwesti tych słów sie nie rozmumiemy, bardzo prosze o pomoc

[elinka4]

vaječné žĺtka v prášku, kypriace substancie, kakao s nízkym obsahom cukru, regulátor kyslosti, emulgátor, sladiace substancie, čokoláda môže obsahovať zbytkové množstvo orechov.

[anul_a_26]

dziekuje bardzo za pomoc

[slovenka1]

Witam!
Widzę tu kilka podstawowych błędów.
sušené vaječné žĺtka, kypriace látky, sladiace látky, môže obsahovať
stopy arašidov -zależy jakie masz orzechy na myśli. Jeśli
potrzebujesz profesjonalne tłumaczenie to zapraszam:
[e-mail]

[elinka4]

Možno by bolo dobré opraviť chyby - verejne ;-) "i fachowo".
Peter