Czy moze ktos to przetlumaczyc? - (niemiecki)

[Gość: MM]

Oto link

members.verizon.net/~vze327x3/bribebig.jpg


dzieki

[Gość: susan]

Nie jest to nic zwiazane z pilka,chodzi w tym wszyskim o machlojki czyli branie
lapowek - na igrzyskach olimpijskich w SEULU.Sprawa dotyczyla boksu.

[Gość: susan]

cd.dokladniej -sedzia ringowy doprowadzil do tego,ze dwoch koreanczykow wygralo
swoje walki.Tym samym otrzymal od strony koreanskiej pokazne sumy pieniedzy.

Do Susan

[Gość: Szlomcio]

Gość portalu: susan napisał(a):

> cd.dokladniej -sedzia ringowy doprowadzil do tego,ze dwoch koreanczykow wygralo
>
> swoje walki.Tym samym otrzymal od strony koreanskiej pokazne sumy pieniedzy.

A gdziez wacpani jez. niemieckiego sie uczyla? W Sonderschule? Wiec prosze nie
wprowadzac w blad ludzi nieznajacych tego jezyka...

[Gość: moco]

Jak z ciebie taki expert to zamiast krytykowac wyprowadz czytelnikow z bledu.
Jak ci sie nie chce i tylko krytykowac ci sie chce to lepiej siec cicho.

juz mam przetlumaczone

[Gość: MM]

Jest to raport z posiedzenia AIBA /jakas Federacja Bokserska ?/
w Nairobi 23.03.89 , ktorego tematem bylo rozpatrzenie domniemanego przekupstwa
sedziow bokserskich przez koreanskich funkcjonariuszy / dzialaczy /w walkach
finalowych na Igrzyskach Olimpijskich / w Seulu?/.
Rozwazano dozytwotnia dyskwalifikacje sedziego punktowego(??), ktora z braku
dowodow na pismie nie byla mozliwa do przeprowadzenia.
Ktos ( ten sedzia ???) otrzymal od koreanskich dzialaczy 10tys.USD, z czego
po 300$ otrzymali 3 inni afrykanscy sedziowie.Ponadto koreanczycy zaplacili
5tys$ Kontynentalnemu Zwiazkowi Bokserskiemu Poludniowej Afryki(??) w tym 2
sedziom po 500$ za zwyciestwo koreanskich bokserow.
Jeden z sedziow sie "wygadal" komus z krewnych - ale nie zlozyl zadnego
pisemnego oswiadczenia.