Peter Robinson

[anmanika]

Właśnie przeczytałam: www.merlin.com.pl/frontend/towar/383308
jest swietna, zabrałam się za kolejną
www.merlin.com.pl/frontend/towar/404758

[radcawegrowicz]

faktycznie robinson pisze świetne kryminały - szkoda tylko, że żadne
wydawnictwo nie chce prztłumaczyć całej serii z inspektorem banksem (a jest
tego trochę: www.inspectorbanks.com/ Wg mnie wielka trójka bohaterów
kryminałow to walander, banks i rebus (kolejność na podium wg indywidualnego
uznania)

[beatanu]

Czytałam tylko jedną książkę Petera Robinsona, "In a Dry Season", bardzo
podobała mi się wielowątkowość i opis codziennego życia na angielskiej
prowincji w czasie drugiej wojny światowej. Chociaż przyznaję, że upłynęło
trochę czasu (i kilkadziesiąt stron) zanim powieść wciągnęła mnie na dobre.

Właśnie sprawdziłam, że po szwedzku wyszło już sześć książek Robinsona, nic
tylko siadać i czytać. Gdyby nie te czterdzieści parę innych książek na półce
pt. "do przeczytania w najbliższym czasie"....

[andaba]

Odgrzebałam wątek sprzed lat - coś tam od tego czasu wydano, ale opornie idzie.
Od czego to zależy, że jednych autorów tłumaczą książka za książką, a innymi kapią raz na kilka lat?

W każdym razie liczę, że tego autora w końcu przetłumaczą wszystko, ostatnio jest pewien progres.

[matkazbud]

Powieści z Alanem Banksem

1987 Gallows View
1988 A Dedicated Man
1989 A Necessary End
1989 The Hanging Valley
1991 Past Reason Hated
1992 Wednesday's Child
1994 Dry Bones That Dream (USA: Final Account)
1996 Innocent Graves
1997 Dead Right (USA: Blood at the Root)
1999 In A Dry Season (W czas posuchy, 2004)
2000 Cold is the Grave (W mogile ciemnej, 2005)
2001 Aftermath (Kameleon 2013)
2003 The Summer that Never Was (USA: Close to Home) (Blisko domu 2015)
2004 Playing with Fire (Podpalacz, 2013)
2005 Strange Affair (Niebezpieczny romans 2015)
2006 Piece of My Heart (Skrawek mego serca, 2010)
2007 Friend of the Devil (Przyjaciółka Diabła, 2008)
2008 All The Colours Of Darkness
2010 Bad Boy (Niebezpieczny chłopak 2012)
2012 Watching the Dark (Ukryte w mroku 2014)
2013 Children of the Revolution (Dzieci rewolucji 2015)
2014 Abattoir Blues (2014)


Bez Banksa
Before the Poison (2011) ? wyd. pol. Trucicielka, Sonia Draga 2013, tłum. Jacek Mikołajczyk

Wpisz swoją odpowiedź

[andaba]

No właśnie, w ogóle nie przetłumaczono wcześniejszych części. Uważają, że skoro akcja działa sie w latach 80-90 to nikt nie będzie tego czytał?