Ślonsk na poziomie

[annak12]

"Muzeum Śląskie serdecznie zaprasza na nowy cykl spotkań: Śląsk na poziomie
przybliżających historię i sztukę Górnego Śląska, w ramach których przewidziano wykłady,
prezentacje zdigitalizowanych i nieudostępnianych na stałych ekspozycjach zbiorów oraz
wycieczki do miejsc znajomych, ale tak naprawdę nieznanych.



W pierwszym, inauguracyjnym, wykładzie dr Zbigniew Kadłubek zaproponował odbiorcom udział w niezwykle oryginalnym eksperymencie myślowym. Słuchacze zresztą szybko przestali być jedynie słuchaczami. Podczas rozmowy padło wiele dyskusyjnych tez, kontrowersyjnych pytań i odpowiedzi, które zamiast zaspokoić, rozbudziły jeszcze ciekawość. Wykładowi towarzyszyła wystawa starodruków oraz książek ze zbiorów Biblioteki Muzeum Śląskiego, przygotowana specjalnie z tej okazji.



Czym jest dzisiaj Górny Śląsk? Jaka tożsamość jest istotna w kontekście górnośląskim? Czym jest i czym powinna być literatura regionalna? Co oznacza przywołane przez prowadzącego tajemnicze określenie silezjologia?



Silezjologia, przekonywał dr Kadłubek, to myślenie o Górnym Śląsku w kategoriach obietnicy, a nawet â�� częściowo â�� utopii. Bo tym właśnie ten region jest: obietnicą, nienasyceniem, oczekiwaniem na to, co nadchodzi. A oczekiwanie zawsze wiąże się z niepokojem i czujnością. W tych kategoriach postrzegać należy fenomen górnośląskości. Górny Śląsk to ziemia skrajności. Z jednej strony mamy bowiem do czynienia z surowością, racjonalizmem i oparciem w materii. Z drugiej â�� tęsknotą, muzyką, wrażliwością. To zderzenie tego, co jest, z tym, co może się zdarzyć. Śląsk (czy raczej śląskość) to także â�� jak zauważyli uczestnicy spotkania â�� oczy szeroko otwarte na inność, która szybko jak nigdzie indziej staje się tu swojskością.



Wiele wątpliwości i sporów wzbudziła teza o konieczności myślenia ahistorycznego, konieczności porzucenia polityki pamięci i rozdrapywania zabliźnionych ran w myśleniu o Górnym Śląsku. Czy nie zuboży to górnośląskiej tożsamości? Co zostanie w zamian, co będzie energią napędzającą żyjącą tu społeczność?



Najbardziej intrygującym pytaniem było niewątpliwie to dotyczące płci Śląska. Czy Silesia jest kobietą? Uczestnicy spotkania już to wiedzą. Nieobecnych zapraszamy na kolejne śląskie wieczory.



Podczas najbliższego, 20 października, zastanawiać będziemy się nad historycznymi uwarunkowaniami górnośląskiej tożsamości. Spotka się z Państwem Michał Witkowski (Muzeum Śląskie), który poszukiwać będzie odpowiedzi na pytanie o samoświadomość i indentyfikację mieszkańców wczesnonowożytnego Śląska. W oparciu o jakie kryteria nazywano kogoś Ślązakiem? Kiedy i w jakich sytuacjach tutejsi mieszkańcy sami się tak nazywali? Jakie sprawy były ważne, a czego nie zauważano? Wybrane dokumenty z epoki oddadzą specyfikę śląskich czasów nowożytnych w ich szerokim europejskim kontekście.



Wykład rozpocznie się o godz. 18.00. Poprzedzi go prezentacja multimedialna map Śląska pochodzących z nieudostępnianych zwiedzającym, cennych atlasów z XVI-XIX wieku. Po wykładzie przewidzieliśmy możlwość dyskusji z prowadzącym. Serdecznie zapraszamy! "

wczorajszy przepasowałach:(

[annak12]

www.gliwicka.pl/artykul/101006/rozr/4.html
Biletow już mało!

[szwager_z_laband]

Ana na Ciebie zawsze idzie liczyc:)

Ta "polka" to szkoda ze niy obejza, a z tym profesoryn to tam bych zaro mu "wyjechou" ze polonizacjom Slonska = o tym tam na zicher zodyn juzas niy zagodo ...

abo?

[ballest]

"Najbardziej intrygującym pytaniem było niewątpliwie to dotyczące płci Śląska. Czy Silesia jest kobietą? "

To richtig intrygujace pytanie;)
Ana a zdradzisz nom ta tajemnica?

[socer-schlesier]

No to cza sie bydzie na to do Bajki wybrac.Mysla ze jeszcze bilety dostana.

[andrzejpatrick1973]

A czytales ty kiedys tego Bienka,np. w "pierwszej polce" opisuje przyjazd zolnierzy Wehrmachtu w ostatnich dniach wrzesnia 1939 roku do niemieckich przeciez Gliwic. Tak oto rozmawiaja oni w przedziale pociagu ,opisujac Slask: Tu jest zadupie(...) Przeciez tu nic nie ma, tylko kopalnie i huty (...) a poza tym lasy, odludne , ogromne lasy, wzbudzajace strach i oprocz tego juz nic , Tylko wokol POLACKEI ( pogardliwe okreslenie Polski).Tak panowie na niemieckim Slasku mieszkali sobie pogardzani przez Niemcow Polacken, ktorzy dzisiaj ich tak zawziecie bronia.

[szwager_z_laband]

Andrzejku, i przed wojnom pszijyzdzali Poloki do Niymiec na roboty - widocznie te zue doswiadczynia bouy juz wtedy z Gorolami:)


Co zas do niyznajomosci Slonska to radza sie chycic za wuasny nos.

ps


jak chodzi o polske tuplikowanie ksiazek Bienka to som roznice w tlumaczeniu i tlumaczeniu = niekere wydania niektore fragmety niy uwzglendniauy a niekere wrecz fauszowauy sens. Tyle co do znajomosci tego autora.

[andrzejpatrick1973]

szwager_z_laband napisał:
> Andrzejku, i przed wojnom pszijyzdzali Poloki do Niymiec na roboty - widocznie
> te zue doswiadczynia bouy juz wtedy z Gorolami:)
> Co zas do niyznajomosci Slonska to radza sie chycic za wuasny
> jak chodzi o polske tuplikowanie ksiazek Bienka to som roznice w tlumaczeniu i
> tlumaczeniu = niekere wydania niektore fragmety niy uwzglendniauy a niekere wre
> cz fauszowauy sens. Tyle co do znajomosci tego autora.
Jasne wszystko te poloki przekrecaja, wiec wlasnie dla takich jak ty cytat z orginalu Horsta Bienka "Die erste Polka" - In der Schule wurde der Unterricht deutsch abgehalten , aber wenn ein Schuler auf die Fragen eines Lehrers polnisch antwortete, so wurde das ohne aufhebens akzeptiert, die Lehrer waren mit der eigenen sprache ebensogut vertraut wie mit der anderen , und der Hauptlehrer Grabowski war es, die immer sagte: mir ist es WSCHISTKO JEDNO, ob ihr ein POLSKA KSIAZKA oder ein deutsches Buch liest, hauptsache DZIECI ist es, dass ihr uberhaupt liest.Nach 1900 wurde dass anders, da kamen strengere Vorschriften aus Berlin, und als sogar der Religionunterricht nicht mehr in polnisch abgehalten wurden durfte, gab es Schulerstreiks.In der Kirche wurde mehr polnisch als deutsch gesprochen.... Moze i ten Bienek to klamca,no tak przeciez to PRL-owski propagandzista , rodem z RFN-nu(haha).

[szwager_z_laband]

Po piyrsze autor pisze Ci dokuadnie o jake czasy chodzi i jak bys bou dobrze poinformowany to bys wiedziou ze wczesniyj byli kapelonki i rechtory szkolone i we polskim jynzyku, a to beztosz ze bou on ze strony Nimieckyj najbardziyj widziany jako podobny do slonskyj godki a rechtory dostowali dodatek za utrudniynie jak sie wykazywali ze we klasie som obcojynzyczne dzieci(znaczy take kere w doma niy godajom po niymiecku)

Niymo to nic spolnego ze polskosciom ino ze slonskosciom naszyj ziymi.

To tela cobys to wkoncu zrozumiou.

[andrzejpatrick1973]

Takich pierdol to juz dawno nie slyszalem, nalezysz do tych ludzi ktorzy zlapani za reke na goracym uczynku twierdza... ze to nie jest ich reka.Sluchaj jako ze tak zawsze wierzycie Niemcom, pozwole przytoczyc sobie pare wypowiedzi np: Rudolf Virchow, Mitteilungen uber die in Oberschlesien herrschendeTyphus-Epidemie,Berlin 1848: Gdy tylko przekroczysz Stobrawe, wtedy bez znajomosci j. polskiego nie potrafisz porozumiec sie z ludnoscia wiejska i biedniejsza czescia mieszczan.Niewiele tez pomoze tlumacz.Jest to powszechne zjawisko na prawym brzegu Odry.... Lub z Leipziger Algemeine Zeitung 1841, nr 160 . W wiekszej czesci Gornego Slaska , szczegolnie w powiatach Bytom, Kozle, Kluczbork, Niemodlin, Lubliniec, Opole, Raciborz, Olesno, Rybnik, Strzelce Opolskie, i Toszek- Gliwice, caly wlasciwie lud nie tylko ze jest polskiego pochodzenia, ale i dzis jeszcze w wiekszej czesci mowi po polsku i to przewaznie wylacznie po polsku. Lub tez jak pisze Franz Idzikowski "Geschichte der Stadt Oppeln z 1864: Jesli jednak Opole posiada na ogol calkiem niemiecki charakter, to element slowianski, wystempuje tu jeszcze w bardzo charakterystyczny sposob... W niedziele i swieta, w czasie targow i jarmarkow znika prawie zupelnie mieszkaniec mowiacy po niemiecku. Odnosi sie wrazenie, ze sie jest nagle przeniesionym do polskiego miasta. Wiesz coraz bardziej rozumiem pojecie "slaski zaprzaniec" .

gorolske pierdouy i andrzejek z malopolski

[szwager_z_laband]

jak zyjesz polskom propagandom to sie niy dziwia ze tak godosz = Poloki godajom ze Slonzoki to Poloki, ale co dziwne wyciepujom ich do Niymiec a potym nawet spszedowajom za waluta jako nimcow.

Tak to je andrzejku i niy inaczyj

i kto tu tera je zaprzancem?

:)

[ballest]

Szwager, mie se zdou, ze uon chce koniecznie ze Slonzoka Gorola zrobic !
;)
Faktem ale jest, ze my dzisiej zamiast po niemiecku po slonsku godomy, zawdzieczomy polskiemu klerowi!

[szwager_z_laband]

on powtarzo ino to co juz wszyske suyszeli my tysionce razy od tysz wszechpolokow - niych se postaro ale lepiyj argumyntowac bo narazie to ino bajki made in Morcinek;)

[rico-chorzow]

andrzejpatrick1973 napisał:

jak zwykle wiele głupot,niemniej proszę o odpowiedź i to zarez po wyciągnięciu ręki z pełnego nocnika,więc który język najlepiej w podanym przeze mnie cytacie zrozumie Polak?:

-W roku 1816 Tomasz Święcki, a następnie Adam Naruszewicz (wyd. 1836) napiszą, że "całe Podgórze Ruskie i Małopolskie, tudzież inne miejsca pograniczne, różnych teraz rzemieślników pełne, są to osady pierwiastkowe tego dobroczynnego króla (Kazimierza Wielkiego). Język tych ludzi nieco przygrubszy, a jakieś ze Szląskiem, Morawskiem, Czeskim i Pruskim podobieństwem mający.-

przypominam,cytat ten,to zdanie polskich uczonych Swięcickiego i Naruszewicza rozróżniających mowy słowiańskie,a nie Niemca mającego problem z rozróżnieniem polskiego od rosyjskiego,więc jaki język z wymienionych najlepiej zrozumie Polak,a które jezyki Niemiec uzna za polski?,proszę o odpowiedź.

[ballest]

W roku 1816 Tomasz Święcki, a następnie Adam Naruszewicz (wyd. 1836) napiszą,
> że "całe Podgórze Ruskie i Małopolskie, tudzież inne miejsca pograniczne, różny
> ch teraz rzemieślników pełne, są to osady pierwiastkowe tego dobroczynnego król
> a (Kazimierza Wielkiego). Język tych ludzi nieco przygrubszy, a jakieś ze Szląs
> kiem, Morawskiem, Czeskim i Pruskim podobieństwem mający.-

No przeca, to byly tereny kolonizacji niemieckiej

Rico jaki to poziom ?

[andrzejpatrick1973]

Sluchaj ricola, ktory to juz raz piszesz to samo i ten Naruszewicz (hehe) .A ja myslalem ze udzielasz sie tylko na tym smiesznym forum dla wykluczonych, Slask -historia , kultura , narod ( ciekawe skad ten narod).Czyzby wialo tam nuda,jedno i to samo "historycy" z bozej laski, nikt nie chce juz z wami dyskutowac ? Tyle czasu cie nie bylo, myslalem ze ziomale dowiedzieli sie o twoich zainteresowaniach meskim przyrodzeniem, i wyciepli cie z RAS.Tylko z nerwow nogawek sobie nie obsikaj, przeciez nikomu nic nie powiem.Ale tak miedzy nami, skoro na glowe juz za pozno , to moze lecz sie na ...wiesz ty przeciez taki bystry jestes.No chyba ze i na to juz jest za pozno, wtedy pozostaje tobie tylko... kolejny marsz autonomii . Tam kazdy czlonek sie liczy (haha)

[szwager_z_laband]

Andrzejku ja niewiedzialem ze ty zawodowym historykiem jestes - gdybym wiedzial ze takiego fachowca tutaj goscimy to hold bym zuozyl zaraz jak u Matejki na obrazku:))

to tyle o polskim malarstwie patriotycznym,

jak zas idzie o slonski narod i slonsko narodowosc to spis pokozou ze my som i to pomimo waszych fauszowan i machlojek

piszsesz wprawdzie duzo ale mauo konkretnie, wiec wydaje mi sie ze nie bardzo siedzisz w temacie = raczej po uebkach, czyli tak typowo po polsku do sprawy podchodzisz.

[rico-chorzow]

andrzejpatrick1973 napisał:

> Sluchaj ricola, ktory to juz raz piszesz to samo i ten Naruszewicz (hehe)
(...)

Tja:),to też nie pierwszy raz,że ma pan problemy i z polskimi uczonymi,i to bojętnie na jakim forum i obojętnie pod jakim nikiem,czyżby albo może rico-kompleks?:),

z pewnością rezultuje to z pańskiego bardzo wielkiego oczytania,które pan bardzo wcześnie zakończył i zaczął - niestety - samodzielnie myśleć;)

[ballest]

No ja ale zodyn se nie ustosunkowou merytorycznie do tego co Rico skreslou!

[andrzejpatrick1973]

Hopla ricola nie pochlebiaj tak sobie, mysle ze ty sobie nie tylko ze zlosci cala nogawke pobrudziles ale loby dwie som mokre.Sluchaj "przelecialem" ( nie mysl sobie... no wiesz, ta twoja slabosc do siusiakow) twoje wpisy na forum, mam takie pytanie profesorze z RAS, nigdy nie odnosisz sie do calosci tylko lapiesz za slowka , czyzby za duzo na raz ? Zauwarzylem rownierz ze probowales swoich sil na innych forach, ale wysmiewany szybko znikales ze skulonym ogonem(albo siusiakiem?) tutaj mozesz sobie kazda bujde pisac , ale gdzie indziej maja cie za idiote.Mysle ze duzo w tym racji, ale to ty sam musisz do tego dojrzec .A teraz glowa do gory , wytrzyj sobie nosa , przepierz obsikane spodnie no i do wyra, moze cos ciekawego tobie sie przysni,ale prosze nie dziel sie tym z nikim,po prostu oszczedzaj sily na marsz autonomii, tam kazdy "czlonek" sie liczy.Pzdr.

[rico-chorzow]

andrzejpatrick1973 napisał:

> Hopla ricola nie pochlebiaj tak sobie......

Ja sobie?:),ah gdzie tam!!,pan to przecież oczytany,ostoja i wielki,potężny pomnik polski;),jestem mały przy panu jak gołąbek,

hm,szkoda tylko,że pomniki tak rzadko myją;)

[szwager_z_laband]

my mu sam krojc postawiymy;)

[annak12]

ballest napisał:

> "Najbardziej intrygującym pytaniem było niewątpliwie to dotyczące płci Śląska.
> Czy Silesia jest kobietą? "
>
> To richtig intrygujace pytanie;)
> Ana a zdradzisz nom ta tajemnica?
Niy bołach na tym spotkaniu,nale myślam iże ja:)) jest piyknoł,tajemniczoł,z chwilom odkrywania,chesz poznać,obejrzeć jak nejwiyncy,jest tysz zgubnoł,przewrotnoł,....:)))matriarchat tysz za tym przemawio

[ballest]

"matriarchat tysz za tym przemawiou"

a to momy na Slonsku Matriarchat?

[szwager_z_laband]

wedug Kazika tradycyjnie i od wiekow JA:)

ps

[szwager_z_laband]

a co do tego Kazika to mi sie cos spomniauo praje

jak ktos smolou tak jak to on czasami(a czasami czynsto:) robi to u nos w doma sie godauo "on smoli jak mauy Kazio"

w odniego pszipadku to mom wrazynie ze te powiedzynie je trefne corosto czynsciyj juzas.

[rita100]

Piękne kobiety, cudowne głosy. Wkrótce w Gliwicach


Wielbiciele muzyki dawnej i world music mogli marzyć o tym, żeby posłuchać na Śląsku Arianny Savall. Że wystąpi tu też Yasmin Levy, nawet nie śmiali myśleć. A jednak się stało. Dwie boginie muzyki przyjadą do Gliwic na festiwal All'Improvviso

Więcej... katowice.gazeta.pl/katowice/1,35019,8314194,Piekne_kobiety__cudowne_glosy__Wkrotce_w_Gliwicach.html#ixzz11n6mhWd7

[berncik]

szwager_z_laband napisał:

> a co do tego Kazika to mi sie cos spomniauo praje
>
> jak ktos smolou tak jak to on czasami(a czasami czynsto:) robi to u nos w doma
> sie godauo "on smoli jak mauy Kazio"
>
> w odniego pszipadku to mom wrazynie ze te powiedzynie je trefne corosto czynsci
> yj juzas.

szwager:To je coukem proste ,ten andrzejek albo Kaziu,albo jak mu tam je Zajechouby do takej richtig Opolskej wsi to On Jako Gorol tyz nie zrozumie ani slowa i to jeszcze dzisiej.
Tak po Polsku pierwej godali ze zodyn Gorol tego nie rozumiou.a co dopiero Niemiec.
Na Slonku godali od wiekow po swojemu,Dopiero jak Gorole zaczli moncic,zaczla se germanizacja,to dopiero se Gorolom zaczla krziwda dzioc.Taki Gorol niech se spyto som siebie Czamu we Lausic jeszcze dzisiej po Sorbsku godajom,a we Polsce dostowali my za to szmary.

Po co smolis hopie

[andrzejpatrick1973]

Nie narzekaj, bo juz Niemcy postarali sie zeby ich jak najmniej pozostalo, wiesz przynajmniej ilu ich jeszcze potrafi po sorbsku ok.20000 , ilu z nich rzeczywiscie potrafi porozumiec sie w tym jezyku tego nikt nie wie. Wiec dlaczego Niemcy gnebia tych niedobitkow slowian, ostatnio mozna ich bylo zobaczyc na ulicach Berlina, jak protestowali przeciwko dyskryminujacej polityce rzadu RFN. Mozna ich tylko podziwiac, na terenie najbardziej krwiozerczego panstwa swiata,oni pozostali soba, nie zmieniali skory jak niektore Slonzoki.

[herbjelita]

andrzejpatrick1973 napisał:

Nie narzekaj, bo juz Niemcy postarali sie zeby ich jak najmniej pozostalo, wiesz przynajmniej ilu ich jeszcze potrafi po sorbsku ok.20000 , ilu z nich rzeczywiscie potrafi porozumiec sie w tym jezyku tego nikt nie wie. Wiec dlaczego Niemcy gnebia tych niedobitkow slowian, ostatnio mozna ich bylo zobaczyc na ulicach Berlina, jak protestowali przeciwko dyskryminujacej polityce rzadu RFN. Mozna ich tylko podziwiac, na terenie najbardziej krwiozerczego panstwa swiata, oni pozostali soba, nie zmieniali skory jak niektore Slonzoki.

Kolego, to co napisales, to totalna bzdura! Sorbowie w Niemczech ucza sie swego jezyka w szkolach, posiadaja wlasne media (gazety, radio i TV), w ktorych pielegnuja swoja kulture.
A Slazacy w Polsce?. Jak z powyzszego wynika nie sa nasi zachodni sasiedzi az tak krwiozercy. Ci Sorbowie przyzyli w swojej kulturze przeszlo 1000 lat a wam wystarczylo 60 lat do wykonczenia Slaska i likwidacji jej kultury. Pytanie: Kto w tym przypadku jest bardziej krwiozerczy?. Polacy tak bardzo lubia na innych krzyczec, ale wlasnego oblicza nie znaja i nie chca poznac. Poczytaj sobie jak to polscy "Panowie" rzadzili Ukraina, Litwa i inne i jak to oni pielegnowali tamtejsze, autochtoniczne kultury? To samo teraz czynia na Slasku i dlatego wszystcy tak ich kochamy, jak Litwini, Ukraincy, Bialorusi, Czesi. Kto wie, moze sie ten obraz zmieni jak Chrystus zostanie krolem Polski.

[szwager_z_laband]

tyn kolega Andrzej to wuasciqwie niymusi wiela godac, styknie ze ino buzia otworzy i juz wiymy co wiy i mysli o Slonsku i Slonzokach = nic ino parole i parole

[cirano]

Od początku przenikania Polactwa na Śląsk, (pocz. XIX wieku), drążyli , szczuli, hetzowali gorolske gołodupie przibłyndy przeciw Niymcom, i jak powyższy egzymplarz, do dziś niy przestawajom i traktujom nos dali jak halbidiotow ftorzy uo niczym pojyncia niy majom, a gorol mo zawsze recht.
Jak jich szanować, no jak?!

[socer-schlesier]

Ta polsko kultura widac dzisiej u mje na ulicy. Mode dzieci kolo ciebie przechodzom ale jako ze ich rodzice som majyntni to ci juz dzien dobry niy powiedzom.

[ballest]

Soccer, Poloki to bardzo zowistny norod!

[szwager_z_laband]

Mozno Jorgus' tyn poziom podniesie:

"Śląsk na poziomie: Rzym i Wittenberga"

Rzym i Wittenberga
Sztuka Górnego Śląska wobec konfliktu wyznaniowego

3 listopada 2010
dr Jerzy Gorzelik
Uniwersytet Śląski w Katowicach, Zakład Historii Sztuki

Epoka nowożytna na Górnym Śląsku to czas niezwykle intensywnych przemian. W jaki sposób spory wyznaniowe – od dynamicznych postępów reformacji w XVI w., poprzez energiczną rekatolicyzację w XVII w., po kres panowania habsburskiego, opartego na sojuszu ołtarza i tronu – wpływały na sztukę regionu? Zaprezentowane zostaną obiekty związane zarówno z obozem protestanckim, jak i katolickim, odzwierciedlające przemiany, jakim podlegały kościoły i społeczeństwo w omawianym okresie. Wyjaśniony zostanie również fenomen sakralnego pejzażu doby
baroku. "

[annak12]

Sala wypełniono od modych po ołmiczki:)Z takich nieznanych rzeczy dlo mnie i chyba niewielu o tym słyszało:w 1498r. Krol Władysław wydoł wielki przywilej krajowy dla Ślonska,mieli swoj sejm,starosta generalny,idzie pedzieć o cołkowity samorzondności(tak to se godo w dzisiejszych czasach),nawet w przypadku wojny prowadzonyj przez Czechy,niy mogli liczyć na wojokow ze Ślonska,jak ich chcieli,to jako wojoki najemne,kerym musieli dużo zapłacić.
Uniwersytet wrocławski mioł powstać już pod koniec XV wieku,boły już projekty,trwały prace przygotowawcze.Na powstanie uniwersytetu musioł wyrazić zgoda wówczas papież,"Wrocławianie"(napisałach dzisiejszo nazwa miasta,coby czygoś nie przekryncić) byli pewni,iże przychylnie przyjmie ich potrzeby,bo po wojnach z husytami jako nieliczni,dali zostali katolikami. Uniwersytet we Krakowie boł przeciwny,bo jego szeregi zasilało dużo studyntow ze Ślonska,boli se konkurencji i wylotali u papieża.Dziepiyro potym w XVIII wieku powstała szkoła jezuicka,kero potym przekształcioła se we uniwersytet.

[ballest]

Annak Krakauer Uniwersytet miou wtedy kolo 80-90% studentow ze Slonska, kazdoou slonskou wies miaua studenta we Krakau, takou je prowda!