Dschinglisch

[cirano]

Oglondaliście wczoraj Lutza Ackermanna we jego "Grosser Wunschkonzert? Tyn w Niymcach ożyniony Angol zadymonstrowoł jak bydzie za niydugi czas niymiecki jynzyk wyglondoł.
- You kan me mal... - godajom sie czasym z niy zawsze zdyscyplinowanom niymieckom żonkom.
Ślonske małżyńswa dodajom do tego napewno - w rzić pocałować!
...i piyknie bydzie

[bratjakuba]

Toż sam mało probka.Gereimt co by sie lepszy zapamiyntało.

Denglisch für Anfänger

Es stormed das Brain so vor sich hin
nach einem Event steht mir der Sinn
von diesem Point ein No Return
damit das alle Freaks auch hörn
geb dann nen Letter of Intent
damit man auch den Workflow kennt
der Spirit hat es ganz schön schwer
da muss mal schnell ein Chill Out her
der Job ist manchmal schon verhext
ansonsten bin ich sehr relaxed
nach Feierabend geh ich dann shoppen
kann bei einem Sale-Deal Preise toppen
zu Hause noch ein Download, fein,
schaufle mir ein Movie rein
und wenn’s mir auch keiner sagen tut
mein Denglisch ist doch wirklich gut?!

[bratjakuba]

Christmas 2035.

A little Weihnachtsgedicht

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!"

[ballest]

Cirano, pierwsze slyszam, ze to Angol ??? jou zawsze myslou, ze to Niemioec !

[cirano]

Choć Angol ale fajny chop. Chyba besto, że jusz tak dugo w Niymcach żyje