Scuenevalde

[hanys_hans]

Schönwald, allein schon aus ältesten Urkunden als "Scuenevalde" bekannt,
nannte . man im Volksmunde "Schewaud", eine altdeutsche Sprachform von
Schönwald, dem Dorf im "schönen Walde".

[ballest]

also bouo wpiyrw Scuenevalde ?

Najlepi je to, ze we gwarze schönwaldzkej se dowiysz jak se pierwotnie wszystkie okoliczne miejscowosci nazywaly

[szwager_z_laband]

:))

[szwager_z_laband]

Zarys dziejów miejscowości i parafii N.N.M.P.
W B o j k o w i e .
Tereny lewego pobrzeŜa rzeki Kłodnicy, połoŜonego na północny – zachód i
na południe od Gliwic pokrywały do późnego średniowiecza rozległe lasy. Okolica ta
nosiła nazwę B o y c z o w, wyprowadzającą się z wyrazu „bioszcze”, oznaczającego
w starodawnej gwarze myśliwskiej „las obfitujący w ptactwo” – przewidziany do
polowań. Boyczow w transkrypcji zlatynizowanej / cz – c, w –v –u/ dokonanej przez
Cystersów z Rud przekształcił się w nazwę Boycuo, wymienianą w źródłach
historycznych z XIII w.
KsiąŜę opolsko – raciborski Władysław /+1281/, praprawnuk króla polskiego
Bolesława Krzywoustego, dla zagospodarowania tych ziem sprowadził z Jędrzejowa
koło Kielc zakon Cystersów i załoŜył dla niego w 1252 r. opactwo w Rudach.
Pierwszy opat klasztoru Piotr /1258 – 1274/ wyjednał w 1263 r. u namiestnika
ksiąŜęcego Mrocco wydzielenie z obszaru leśnego Boycou przyznanego klasztorowi,
powierzchnię 100 wielkich łanów, z których połowę dokumentem z 6 III 1269 r.
przekazano osadźcy Henrykowi do rozdziału między kolonistów i lokacji osady na
prawie niemieckim, uwidaczniającej się w zwartej zabudowie wsi i w nowym układzie
pól. Osadnicy mieli tu przybyć z okolic Miśni w Saksonii, do której przypuszczalnie
poprzednio przywędrowali ze wschodniej Turyngii lub Frankonii. Powodem ich
dalszej drogi na wschód miały być „klęski nieurodzaju i głodu”. Wspomniany
dokument z 1269 r. jest pierwszym dowodem historycznego powstania tej
miejscowości. Następca księcia Władysława zatwierdził prawne nadanie ziemi
kolonistom dokumentem z 25 III 1283 r., w którym oprócz ówczesnego określenia
Boycou po raz pierwszy uŜyto takŜe nazwy Scuenewald, występującej w dokumencie
z 1679 r. jako Schönwald /Piękny Las/, zapewne dla upamiętnienia istniejących w
tym miejscu bogatych lasów.
Na podstawie zapisu łacińskiego zamieszczonego w najstarszej zachowanej
księdze parafialnej z 1750 r. kościół w Schönwaldzie miał być ufundowany i
wybudowany około 1260 r. przez Władysława „najjaśniejszego księcia Opolskiego i
Raciborskiego, najpoboŜniejszego fundatora klasztoru we Vladislavii czyli Rudzie”.
Na lokalizację pierwszego kościoła drewnianego wskazuje figura krzyŜa kamiennego
z częściowo zatartym juŜ napisem, znajdująca się przy drodze do stacji kolei
wąskotorowej.
Data powstania parafii nie jest znana i przytaczane są tylko wzmianki z 1276 i
1447 r. o istnieniu kościoła parafialnego. Kościół murowany, wzniesiony z stylu
gotyckim, znajdujący się w miejscu istniejącego obecnie kościoła powstał w 1518 r.;
miał 40 łokci długości, 17 szerokości, 7 okien a sklepienie wspierało 6 filarów. W
1752 r. opat Józef Strachwitz kosztem 1120 guldenów kościół powiększył i odnowił.
Za opata Augustyna Rennera, urodzonego w Schönwaldzie, w 1757 r.
przybudowano do kościoła wieŜę murowaną. WieŜa miała wysokość 148 stóp, była
pokryta blachą a na jej szczycie znajdowała się figura św. Floriana. Na południowej
jej ścianie widniał zegar słoneczny. Stara wieŜa drewniana, ...

bojkow.gliwice.pl/files/bojkow-hist.pdf

[hanys_hans]

"Nazwa Boycou / Boycov pojawia się w po raz pierwszy w dokumencie z roku 1263.
Jest więc starsza jak nazwa Scuenwalde, którą wzmiankowano pierwszy raz w roku
1283. Boycov / Boykou nie oznaczał ale miescowości zwanej dziś Bojkowem. Wieś
Scuenwalde / Schoenwald / Szywałd / Bojków założono na terenie lasu.

To tak jak z Nową Hutą, która została założna w pobliżu Krakowa na pleszewskich
polach. Nikt z tego powodu nie pisze przecież, ża pierwotna nazwa Nowej Huty to
Pleszew."

[szwager_z_laband]

jo juz to tuplikowou w tym starym wontku ze przodki bou tam tzw przysiouek

[ballest]

a Szywodzianie na Zabrze (Sadbre) zawsze Kuntzendorf (Cunczindorf) godali.

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> jo juz to tuplikowou w tym starym wontku ze przodki bou tam tzw przysiouek

a jak tyn mauy przysiouek sie nazywou?

[szwager_z_laband]

niy wypado sie pozegnac(nawet jak to je ino "urlop") bez odpowiedzi, bezto to bydzie moje ostatnie wszkryfnincie.

Sam mosz dokuadno odpowiedz na Twoje pytanie:

forum.gazeta.pl/forum/w,34281,43812771,43852177,Re_De_la_chronique_de_la_patrie.html
lepszyj chyba niykj niy znondziesz.

[hanys_hans]

Schene wur´s Dehema (drugo s´piywka)


schlesien.nwgw.de/schen_wur_s_dehema/seite_a.mp3