dziennie zamiast codziennie

[szmiejka]

Ślązacy nie używają słowa codziennie.

"Ona dziennie chodzi do kościoła."

[ballest]

a po co uona mou codziennie do koscioua uazic, jak uona se tam dziynnie pyrtnie!

[szmiejka]

Co to znaczy pyrtnie?

[ballest]

se tam dziynnie kopnie.

[szmiejka]

nie rozumiem. Jak chcesz to odpisz na list:)

[ballest]

tam se dziynnie przejdzie ( rozumiesz tera?)

[szmiejka]

ja Ich verstehe schon.

[szwager_z_laband]

a jak je po polsku " be beztydziyn"?

[szmiejka]

niezmała przez cały tydzień?

[szwager_z_laband]

cały tydzień to je couki tydziyn, a beztydziyn to niyma sobota i niydziela

[szmiejka]

no. Czyli niezmała przez cały tydzień. Dobrze powiedziałam:)

[szwager_z_laband]

te niyzmaua to u nos zodyn niy godo - szczerze godajonc jakos mi to "zawadzo"
we zdaniu:)

[szmiejka]

u nas też rzadko tak godajom. Ale "prawie przez cały tydzień" to jakby już co inego

[szwager_z_laband]

a jak godajom na szlustydziyn?

[szmiejka]

weekend:)

[szwager_z_laband]

to niyma po polsku ale

[olandi1]

Jakby łaziła dziynnie do somsiadki, to bych pedzioł, że loto tam jak na sranie :))

[szmiejka]

mówi się też sobota i niedziela albo koniec tygodnia.

[szwager_z_laband]

czyli niyma na to we Polsce jednego suowa?

[szmiejka]

nie. Jeszcze jedno... zauważyłam, że starsi ludzie ok. 80 wszystkie auta
nazywają taksówkami:)

[szwager_z_laband]

jak zech bou mauy to jezdziouech niykedy na wakacje do kieleckego a tam duzo
ludzi(bjtle, dorosue i stare oumy i oupy tysz) godauo na kozde auto godali
taksowka - myslouech zeto je take typowe do downych Polokow no i sie tak na
peryferiach dalyj uczimauo te pedzynie "taksowka" na auto

[ballest]

ale u nos se nie godoauo tksowka na auto!
Szmiejka a kaj Ty miyszkosz? podej mazwa miejscowosci i dzielnicy, moze
mieszkosz w Zaglymbiu?

[szmiejka]

nie w zagłębiu. Moja wieś nie zalicza sie do żadnego regionu

[szwager_z_laband]

znaczy ziymie "odzyskane

[ballest]

Podej kaj Twoja wies lezy, a jou ci podom ten region!
ale proszam, nie krec i nie cygon, bo jak nos roz uocyganisz, to ues je u nos
spolonou!

[olandi1]

ballest napisał:

> Podej kaj Twoja wies lezy, a jou ci podom ten region!
> ale proszam, nie krec i nie cygon, bo jak nos roz uocyganisz, to ues je u nos
> spolonou!

NA STOSIE

[szmiejka]

Ja Ci napiszę na prywatną pocztę a Ty mi tu napisz jaki to region

[ballest]

Mysle, ze Malopolska, ale sa dwie miejscowosci o tej nazwie!

[szmiejka]

a ta druga to też Małopolska?

[szwager_z_laband]

:)

[szmiejka]

Z czego się Szwagier śmiejesz?

[szwager_z_laband]

no ze juz wiym ze jakego regionu zes je:)

[ballest]

Szmiejka, to je wprawdzie Ziemia swietokrzyskou, ale i tak Malopolska
pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82opolska

[szmiejka]

ale za to rycerska:)

[ballest]

Napewno mieszkasz w miejscowosci wytyczonej przez niemieckich kolonizatorow ?

[szmiejka]

nie rozumiem. Ale z ta druga miejscowością bedziesz mial wiekszy problem. Wysyłam

[szwager_z_laband]

jo tysz mysla ze to je miejscowosc kero swoje poczontki zawdziynczo abo Niymcom
abo Slonzokom, abo mozno somsiadom ze poudnia

[szmiejka]

A Tobie Ballest wypaplał?

[szwager_z_laband]

niy, nic mi niy padou

[ballest]

to jest Czerwone Zaglebie;)

;)

[szwager_z_laband]

jo tamtyndy zawsze przejyzdzou jak ech jechou do Skarzyska - ta trasa trocha
znom, jeszcze te miejscowosci pamiyntom:)

[szmiejka]

Co to znaczy czerwone Zagłębie?

[szmiejka]

Niegdyś 50% Żydów. Mieszkańcy wspominają ten czas jako czas rozwoju ekonomiczno
- gospodarczego.

[ballest]

Czerwone Zaglebie, to tkzw. Zaglebie Dabrowskie za Polski, to je czesc Malopolski!
pl.wikipedia.org/wiki/Zag%C5%82%C4%99bie_D%C4%85browskie
wizard.ae.krakow.pl/~grabow9r/historia.htm

[szmiejka]

A jest inne Zagłębie procz tego?

[ballest]

Zaglebie Slonskie;)

[ballest]

Komunisty nazywali tysz to do kupy, Zaglebie Slonsko Dabrowskie.

[hanys_hans]

szmiejka napisała:

> Ślązacy nie używają słowa codziennie.
>
> "Ona dziennie chodzi do kościoła."

co?dziynnie?