wydaje mi się,

[szmiejka]

że Niemcy uważają rozrywkę, zabawę, śmiech za coś niższego i gorszego. No bo
dlaczego UNTERhaltung?

[szwager_z_laband]

de.wiktionary.org/wiki/Unterhaltung

[szmiejka]

To mi nic nie wyjaśnia.

[szmiejka]

albo to głupie Staendeklausel. W PL nie było. Było?

[szwager_z_laband]

przeca sam to je fajnie wyklarowane:

de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4ndeklausel
jo by padou "klauzula stanu"

[szmiejka]

śmiać można się z ludzi gorszych z niższych stanów a Ci lepsi nadawali się tylko
do tragedii. Nie Niemcy wymyślili, ale jakoś b. się tego sztywno długo trzymali.

[szwager_z_laband]

tak to je jak sie cos od inkszych erbnie;)

[szmiejka]

od kieich inkszych? Dlaczego rozrywka ma być czymś unter?

[szwager_z_laband]

mom na mysli zasady tego downego teatru:)

teater kedys boupieronym sztywny i dugo sie zmiyniou

[szmiejka]

skąd się wzięło słowo unterhaltung? No i oni wtedy powmyslali niektóre głupie
słowa i teraz mają takie nazwy.

[szwager_z_laband]

mozno ci to pomoge jak zrozumiesz je tysz we znaczyniu miyndzy

[szmiejka]

między? No pomogło:) A jak inter ewoluowało do unter?

[szwager_z_laband]

jak niywia ale wia skond:)

za uaciny

[szmiejka]

Trza było zostać germanistą.

[szwager_z_laband]

za nudne mi to;)

[szmiejka]

Niemcy mają sztywny język a w polskich słowach to jest ukryta poezja np.
rajstopy. Ale mi się niemiecki podoba.

[szwager_z_laband]

dialekty niymiecke na zicher bys sztywnymi niy nazwaua:)

[szmiejka]

ein Beispiel bitte

[szwager_z_laband]

no wez choby www.hamburger-schnacker.de/pa.htm

[szmiejka]

nie dogadałabym się z nimi.

[ballest]

Oj smiejko, unter, znaczy "miedzy" albo "pomiedzy" , czyli unter uns, miedzy
nami, haltung to pozycja, postawa itd. Unter haltung znaczy wiec pogawedka,
konwersacja a czy ona jest zawsze lustig, tego nie wiem, bo z Toba jest nie
zawsze Unterhaltung lustig!

[szmiejka]

a mówi się w jakimś dialekcie vor zamiast fuer??

[szmiejka]

a kino teatr telenowela muzyka to nie jest Unterhaltung?

[szwager_z_laband]

moge byc

[szwager_z_laband]

chyba niy myslisz ze my sam wszyske niymiecke dialekty znomy -
niywia i niy przipominom se ale cobych take cos w tym synsie kedys
suyszou:)

[szmiejka]

a Plattdeutschem? gdzie mówią?

[szwager_z_laband]

na pounocy Niymiec

[szmiejka]

a na południu czym się mówi?

[szwager_z_laband]

mosz np bajersko i szwabsko szpracha, mosz tysz ciekawe zjawisko tzw
kölsch

de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprache)

[szwager_z_laband]

de.wikipedia.org/wiki/Plattdeutsch

[hanys_hans]

szmiejka napisała:

> a Plattdeutschem? gdzie mówią?


forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=34281&w=62763276

[szwager_z_laband]

:)

[szmiejka]

Bo u nas kultura jest rozrywką a np kabaret to nie jest Unterhaltung?

[szwager_z_laband]

u wos kultura tysz niy zawsze je rozrywkom:)

a kabaret je Unterhaltung jak nojbardziyj:)

ps

[szwager_z_laband]

jak jeszcze mosz jakes zapytania to jutro sam kukna

tera ida sie uterhaltowac przi TV;)

pyrsk!

[szmiejka]

a jak mówią Niemcy ze wsi?

[hanys_hans]

szmiejka napisała:

> a jak mówią Niemcy ze wsi?

noo z taki wsi jak Köln godajoom kölsch...

[szwager_z_laband]

niyma wielkich roznic miyndzy wsiom i miastym

[sloneczko1]

jak idzie sie jynzyka uczyć z kierego sie wyśmiywo?chyba yno żeby
mieć z tego korzyści materialne

[szwager_z_laband]

odebrauas to jako nasmiywanie?

[sloneczko1]

ja,i to naśmiywanie połonczone z pogardom

[szwager_z_laband]

no to poczekomy co powiy szmiejka

[szmiejka]

to badanie a nie naśmiewanie. Analiza.

[szwager_z_laband]

a czymu badanie?

[szmiejka]

no żebym rozumiała

[szwager_z_laband]

jo to tak zrozumiou, ale mozno Suoneczko tera powiy czymu to odbiyro
inaczyj

[sloneczko1]

jynzyka sie niy "rozumiy",jynzyk sie przijmuje takim jaki je,w koncu
kształtowoł sie i dali sie kształtuje(zmiynio) niyzależnie od
naszego rozumiynia,wystarczy posłuchać jak młodzież godo w kożdym
jynzyku i coś zawsze z tego zostowo

[szmiejka]

jak się nie mieszka w kraju którego jezyka się uczy to niestety nie przychodzi
to tak łatwo i przyjemnie.