Oberschlesisches Landesmuseum in Ratingen

[ballest]

Bou uech tam wczora, tam jest co uoglondac, wprawdzie Aufnahmow
robic nie wolno, ale jak ich ftos fajnie poprosi, to przymruzom oko.

[ballest]

www.oberschlesisches-landesmuseum.de/Einfuehrung_polnisch.htm

[rita100]

"Działalność Fundacji prowadzona jest w duchu porozumienia między narodami oraz
dobrosąsiedzkiej współpracy „ponad” granicami. Jako partner landu Nadreni
Północnej-Westfali działa ona na rzecz ożywienia partnerstwa z województwem
śląskim."

W duchu porozumienia - to jest najwazniejsze.

Jest na tej stronce błąd ortograficzny
www.oberschlesisches-landesmuseum.de/Einfuehrung_polnisch.htm

[ballest]

kożystnie;)

Rita, a skond mogom slonzoki po polsku umiec?
Przeca jou tysz jenzyka polskego nie znom.

[rita100]

Nie czynie zarzutów, tylko tak mi w oko wpadł ten błąd.

[dede99]

Ciekawi mie czymu akurat w Ratingen te Museum zalozyli??

LG

[kubiss]

ballest napisał:
> kożystnie;)
> Rita, a skond mogom slonzoki po polsku umiec?
> Przeca jou tysz jenzyka polskego nie znom.

Jak nie znosz jak po polsku piszesz !
Piszesz z błędami ortograficznymi co jest zrozumiałe .
Nie "wymogom łod" ciebie płynnej polszczyzny :-)

Jak naprawdę nie znasz polskiego to byś tutaj nic nie "pisoł' i mnie nie
'rozumioł" więc nie chociaż nie kłam Ballest ..... :-)

[ballest]

Dede, myslam, ze to rzad Nordrhein-Westfalen tam wsadziou!
Czymu tam tego nie wiem.
Kubiss, fehlery ortograficzne prawie kazdy robi, jeden gliwicki
Zeitung napisou na JP , ze jest "Papierzem" ;) najwazniejszou jest
umiejetnosc przekazania swoich mysli.
Myslam, ze to mi sie tysz czasami udowu.

[socer-schlesier]

Fundacja i Muzeum zachowują i pielęgnują z myślą o przyszłych pokoleniach, kulturowe dziedzictwo regionów, które dzisia należą do Rzeczpospolitej Polskiej oraz Republiki Czeskiej.

W XIX i XX wieku przybyło wielu Górnoślązaków do zachodniej części Niemiec, a powodem tej migracji była zarówno praca w kopalniach, jak i ucieczka, wysiedlenia i późniejsze łączenie rodzin, w skutek obu Wojen Światowych. Wielu mieszkańców Nadreni Północnej-Westfali utrzymuje po dziś dzień kontakty z rodzinami z Gliwic, Zabrza czy Opola.

[socer-schlesier]

Mialo byc:
Fundacja i Muzeum zachowują i pielęgnują z myślą o przyszłych pokoleniach, kulturowe dziedzictwo regionów, które dzisia należą do Rzeczpospolitej Polskiej oraz Republiki Czeskiej.

W XIX i XX wieku przybyło wielu Górnoślązaków do zachodniej części Niemiec, a powodem tej migracji była zarówno praca w kopalniach, jak i ucieczka, wysiedlenia i późniejsze łączenie rodzin, w skutek obu Wojen Światowych. Wielu mieszkańców Nadreni Północnej-Westfali utrzymuje po dziś dzień kontakty z rodzinami z Gliwic, Zabrza czy Opola.

Nic tylko popierac.Polacy sie tej prawdy boja jak ognia.

[cirano]

Przi okazji sie je uobejrza.
A co do eksponatow tam wystawionych, a ze G. Slonska pochodzoncych, to tsza w
nojblizszym czasie larma sie spodziywac ze strony Polokow.
G. Sl. nalezy do nich, a wiync calo reszta tysz! Bydom argumyntowac.
Jak ci w Danzig, w Dworze Artusa, ftorzy mie uswiadomic chcieli jaki to polski
bol, i jes Gdansk. Okazalo sie, ze po mojym jich uswiadomiyniu niy chcieli
zymnom wiyncyj godac

[ballest]

Cirano, ale caly czas piszim, ze Danzig byj duzy polski jak niemiecki.
Taki je Polok, jemu prouwdy pedziec nie wolno!