do basiaistanbul

[turker]

Kochana basiu! pisałam ostanio na twoja pocztą i jakos nie słysze
odzewu.Zakładam że nie otrzymałas jeszcze mojej wiadomości wiec odpisuje ci
na forum.
Tureckim zainteresowałam sie z dwóch powodów , bo po 1: jezyk jest niezwykle
orginalny po 2:mój tata jest z pochodzenia Tukiem wiec sama rozumiesz(obecnie
posiada juz obywatelstwo niemieckie , podczas gdy ja z moją mamą mieszkamy i
jestesmy Polkami.Z tata sie regularnie widuje :gadamy po niemicku.
Ty jak widze mieszkasz juz bardzo długo w Istanbule i masz dwóch
synów.Właśnie nad nimi najbradziej sie zastanwaiłam : rozmawiasz z nimi po
turecku czy po polsku? a jak oni mówia do siebe mieszy sobą? i jak jest kiedy
rozamwiacie we czwórke?(to znaczy ty twój mąż i wasze dzieci)? Pewnie
zaczynacie świectowac ramadan?-czy ty też pościsz?Z niecierpliwością czekam
na odpwoiedz tu badz na poczte -pozdrawiam

[basiaistanbul]

Nie zagladalam na poczte,nie mialam zbyt czasu.wiec moze dzisiaj troche
nadrobie
co do twoich pytan,z synami rozmawiam po turecku,niestety nie znaja jezyka
polskiego w szkole ucza sie jezyka angielskiego i niemieckiego.moze kiedys
beda chcieli sami i naucza sie jezyka polskiego.w koncu ja tez nauczylam sie
jezyka tureckiego po 20stce nieprawdaz?moj maz zna tylko tureckii jezyk
niemiecki.ja niemieckiego nie znam.wiec nasze poczatki wiecej byly na jezyk
oczu i migi))ale jak sobie przypomne te czasy,to nie bylo az tak zle,wprost
przeciwnie
o ramadanie wspomne w watku o ramadanie.
pozdrawiam
Basia

[turker]

dzieki Basiu. serdecznie pozdrawiam

[sarlo51]

Basia gratulacje dla Ciebie ze sie nauczylas ale to chyba z milosci. Ja sobie
wyobrazam jakie mieliscie poczadki.Ja mam tutaj znajoma tez prawi byla w takiej
sytuacj jak ty ale ona musiala sie uczyc dwoch jezykow na raz.Oni opowiadaja
bardzo ladnie tez swoje poczadki zycia.Obecnie maja 4synow.

[basiaistanbul]

Sarlo...dziekuje za gratulacje
nauczylam sie nie z milosci (milosc mozna zyc i bez jezyka)ale po prostu nie
sama miloscia sie zyje i nie mozna bylo stale czytac tych samych ksiazek
pozdrawiam
Basia

[turker]

Droga basiu!mam pewna szczególną prośbe.Wiem już że masz dwóch synów w iweku
szkolnym...czy mają oni jeszcze gdzies pochowane w szafach zeszłoroczne w do
gramatyki ktore nie sa im już potrzebne?Byłam bym w niebie mogąc poczytac coś
takiego.jesli by to było możliwe...przesyłka pocztą?Oczywiscie zrozumiem jesli
odmówisz chocby ze wzgledu na koszty takiej"imprezy".jednak jesli nie stanowiło
by to problemu...Mozesz odpisac co tyn ato tu albo na poczte.czekam z
niecierpliwością-marysia

[basiaistanbul]

Marysiu postaram sie rozejrzyc za ksiazkami z gramatyki,tylko daj mi troche
czasu ,zeby minal ramadan,dobrze?
przesylka poczta ,to nie taki duzy kosztjak tylko zalatwie dam ci znac.
pozdrawiam
Basia

[turker]

jesteś kochna! Z góry bardzo ci dziekuje mozesz pisac albo na adres gazeta.pl
albo na [e-mail] pozdrawiam