Jak napisać

[kimla]

wypowiedzenie o pracę. Nie wiem zupełnie jakie są tutejsze standardy a wstyd
popełnić jakąś gafę.

[pyza_uk]

Ja napisalam tak (wczesniej mialam spotkanie, na ktorym
poinformowalam o mojej decyzji):
Dear XXX
Further to my meeting with XXX on the XXX, please accept this as
formal notice of my resignation. I understand that H.R. are happy
with XXX (tu wstaw date ostatniego dnia pracy) being my final day at
XXX (nazwa firmy).
Please let me know if there are any specific arrangements or
paperwork that I need to complete before I leave.
I would like to take this opportunity to thank the entire XXX (tu
wstawilam nazwy dzialow i imiona moich przelozonych) for the support
given me since I joined from the Warsaw office XXX years ago (ty
pewnie napiszesz po prostu since I joined 'nazwa firmy' XX years
ago).
Although I am looking forward to being a full-time mother for the
immediate future, I am sorry to leave XXX and will miss people I met
during my XX years at the firm. (to ostatnie pewnie pominiesz, ale
widze, ze pytasz sie o urlop maciezynski, wiec zgaduje, ze
rezygnujesz z podobnych powodow - moze ci sie przyda, jak nie, to
zmodyfikuj).

Sprawdz literowki, bo pisze w pospiechu i w goraczce. :0)