źle przeczytałam

[Gość: Marek]

Jolantę Fraszyńską zjadła trema - Jolanta Fraszyńska zjadła trenera

[Gość: Marek]

Miss Universe w gorącej sambie - Miss Universe w gorącym szambie

[speedy13]

Dzisiaj na tutejszym portalu, reklama nowej zupki w proszku: "Kurkowa z makaronem". A ja oczywiście przeczytałem:

Ku*wa z makaronem (nie wiem czy takie brzydkie słowa można tu pisać, to wygwiazdkowałem).

[hydroksypropylometyloceluloza]

Ja podobnie - zszokowany, zobaczyłem "Czas ku*ew" rzutem oka w telewizor, gdzie rzeczywiście reklamowano "Czystą krew".

PS Genialny wątek! A propos - zdarza mi się często czytać "genialny" jako "genitalny".

[zas_ale_pyra]

speedy13 napisał:

> Dzisiaj na tutejszym portalu, reklama nowej zupki w proszku: "Kurkowa z makaron
> em". A ja oczywiście przeczytałem:
>
> Ku*wa z makaronem (nie wiem czy takie brzydkie słowa można tu pisać, to
> wygwiazdkowałem).
>
>

Ja czytając ten post też TAK przeczytałem: Kur*owa etc.

[maitresse.d.un.francais]

"romantyk gotujący" (stały spamer na FK) - romantyk galopujący

[Gość: deirdre11]

w lokalu zamiast: piwo ze Spritem - piwo ze spirytem :), na plakacie wyborczym zamiast: dość PO-PiSu - gość podpisuj, zamiast: Po pierwsze Lubelszczyna - po...przę Lubelszczynę

[speedy13]

W sumie wcale nie jestem pewien czy źle przeczytałem, czy np. wyświetlacz był uszkodzony, albo ZTM faktycznie sobie te nazwy tak skraca. W każdym razie widziałem wczoraj autobus linii 527 jadący w kierunku pętli przy ul. Skarbka z Gór. Napis na przednim wyświetlaczu był więc treści: "527 Skarbka z Gór", natomiast na wyświetlaczu bocznym występował w wersji skróconej:

527 Skarbka z G.

Nie wiem kim mógł być Skarbek z G. Ale chyba nie chciałbym mieszkać przy jego ulicy...

(Pamiętam podobną historię sprzed wielu lat, gdy w Gdańsku nazwę ulicy Jaśkowa Dolina zaczęto umieszczać na tabliczkach w wersji skróconej "J. Dolina". W którejś z gazet, Przekroju chyba, nabijali się wtedy, że jak już skracać, to bardziej logiczne byłoby "Jaśkowa D.")

[maitresse.d.un.francais]

pewnie, że Jaśkowa D.!

fruit -> przeczytałam "fiut"

[Gość: deirdre11]

Na opakowaniu jogurtu: "samoczynnie wpływa na orgazm" zamiast "dobroczynnie wpływa na organizm". Szczerze mówiąc, po spożyciu nie stwierdziłam ani jednego, ani drugiego:)

[maitresse.d.un.francais]

pająki i inne paranoje -> pijaki i inne paranoje

[Gość: rosa]

Dzisiejszy onet: Rekordowa liczba wariatów w polskiej policji:) Nawet sie bardzo nie zdziwiłam, ale doczytałam w końcu, że napisali WAKATÓW :)

[maitresse.d.un.francais]

Gość portalu: rosa napisał(a):

> Dzisiejszy onet: Rekordowa liczba wariatów w polskiej policji:) Nawet sie bardz
> o nie zdziwiłam, ale doczytałam w końcu, że napisali WAKATÓW :)

"Legenda o portfelu" => o Popielu

[speedy13]

W metrze pojawiły się reklamy jakiegoś telefonu z systemem operacyjnym Symbian Anna. No i na schodach prowadzących na perony są plakaty z napisem "Minąłeś Annę na schodach?"
A co ja przeczytałem? (wiadomo, o czym myślą faceci 24 h na dobę):

Miałeś Annę na schodach?

I tak sobie nawet w pierwszej chwili pomyślałem, że ta reklama chyba zbyt śmiała jak na nasze nieco pruderyjne społeczeństwo...

[maitresse.d.un.francais]

speedy13 napisał:

> W metrze pojawiły się reklamy jakiegoś telefonu z systemem operacyjnym Symbian
> Anna. No i na schodach prowadzących na perony są plakaty z napisem "Minąłeś Ann
> ę na schodach?"
> A co ja przeczytałem? (wiadomo, o czym myślą faceci 24 h na dobę):
>
> Miałeś Annę na schodach?
>
> I tak sobie nawet w pierwszej chwili pomyślałem, że ta reklama chyba zbyt śmiał
> a jak na nasze nieco pruderyjne społeczeństwo...

Jako kobieta praktyczna pomyślałam sobie, że na schodach to chyba niewygodnie?
>

[maitresse.d.un.francais]

Tera jo. Będzie przypis, bo moje złe przeczytanie miało swój powód.

Informacja o zamknięciu od dn... (oczywiście nie podano do kiedy) jednego z głównych węzłów komunikacyjnych miasta. Ponieważ zamknięto nam już kilka, robi się coraz bardziej groteskowo, upierdliwie i potwornie z każdym kolejnym.

Gdyby przypadkiem mieszkańcy chcieli wiedzieć, do kiedy toto, co spowoduje i jak sobie z tym radzić - miasto łaskawie zorganizowało konferencję przy ulicy... Kuriozalnej (jak owe wydarzenia)? Nie - Kurialnej!

[speedy13]

Hej

maitresse.d.un.francais napisała:

> Jako kobieta praktyczna pomyślałam sobie, że na schodach to chyba niewygodnie?

Przyznam, że nigdy nie próbowałem, ale też mi się tak wydaje.
W dodatku w metrze, tam gdzie ta reklama, to są bądź co bądź schody ruchome, trzeba by się naprawdę BARDZO spieszyć... (chyba żeby akurat były zepsute)

[maitresse.d.un.francais]

> Przyznam, że nigdy nie próbowałem, ale też mi się tak wydaje.
> W dodatku w metrze, tam gdzie ta reklama, to są bądź co bądź schody ruchome, tr
> zeba by się naprawdę BARDZO spieszyć...

Zważywszy wasz nick kolego - to nie powinno być problemem. ;-)

[Gość: cb]

w ciągu ostatnich kilku dni wciąż coś czytam nie tak; zaczyna mnie to przerażać bo pracowałam kiedyś jako korektorka i normalnie z kilometra widzę w tekście literówkę, a teraz nie wiem co się dzieje z moimi oczami albo mózgiem... :\ Pocieszam się, że to zmęczenie.

Wczoraj przeczytałam:
"Zamiast używać macicy, będziemy machać rękami!" - o.O

Tytuł brzmiał: "Zamiast używać MIGACZY, będziemy machać rękami"

[Gość: cb]

"Małe i średnie firmy wracają do łask baranów".


Naprawdę stało tam: "Małe i średnie firmy wracają do łask banków"...

[Gość: cb]

"Chiński członek produktem chronionym w Unii"

było:
"Chiński czosnek produktem chronionym w Unii"

Warimpex

[nessie-jp]

Dwukrotnie (!), idąc ulicą, zatrzymałam się jak wryta na widok wielgaaaachnego napisu WAMPIREK na ogrodzeniu budowy. Dwukrotnie musiałam przeczytać jeszcze raz, żeby stwierdzić, że to zaledwie jakiś banalny Warimpex...

[maitresse.d.un.francais]

"Kawaleryjski pejzaż z kompami" - w istocie "z kopami".

Nie chodzi o to, dzieci, że ktoś kogoś kopał, tylko o kopy siana. ;-)

[zas_ale_pyra]

maitresse.d.un.francais napisała:

> "Kawaleryjski pejzaż z kompami" - w istocie "z kopami".
>
> Nie chodzi o to, dzieci, że ktoś kogoś kopał, tylko o kopy siana. ;-)

A ja to przeczytałem teraz jako : "Kawaleryjski PEJCZ"

[maitresse.d.un.francais]

Teiści w Europie -> Teść w Europie.

Pizza na puszystym cieście -> Pizza na pustym cieście.

dobrze przeczytałam, a i tak jajo wyszło

[maitresse.d.un.francais]

"która powinna zagrać grace?" - tytuł wątku

myślę sobie: ki diabeł, jest do wzięcia rola gracy rolniczej czy co? a kto zagra motykę i sekator?

otóż nie - do wzięcia jest rola Grace Kelly

[Gość: Ola]

Moja mama celuje w takich sportach, ale dzisiaj przychodzi mi do głowy tylko:
metalowe kalafiory ???? - a tu kaloryfery....

[maitresse.d.un.francais]

[billboard z wyeksponowaną niemal gołą babą odzianą jedynie w prochowiec - ważny kontekst!]

BODY -> (zostało przeczytane jako) DODA

[Gość: ola_p]

Czytam właśnie przed chwilą forum, z boku jest reklama:

Depilacja bikini -najnowocześniejszym laserem bobrowym.

...czytam jeszcze raz...

oczywiście było "laserem diodowym"

[speedy13]

W reklamowej gazetce jednego z warszawskich centrów handlowych pojawiły się "dywaniki Rainbow". A co ja przeczytałem?

Dywaniki Rabinów

I nawet zacząłem się już zastanawiać, co prawda nie wiem za wiele o judaizmie, ale może występują tam jakieś dywaniki stosowane w rytuałach religijnych, kto wie...?

[funny_game]

Douwe Egberts = Double Perwers

[maitresse.d.un.francais]

Chopin awangardowy -> Chłop awangardowy

Ks. Sitnika [ulica] -> Ks. Silnika

Castorama -> Castodrama

[pluskotka]

Gabinet Okulistyczny > Gabinet Okultystyczny

[speedy13]

W tutejszym portalu, wiadomość z serwisu plotek.pl: "Milionerka Marta Grycan wylaszczyła się i pokazała męża" A ja przeczytałem w pierwszej chwili tekst iście surrealistyczny:

Milionerka Marta Grycan wywłaszczyła się i pokazała węża

Pierwsza moja myśl była taka że przysnąłem w pracy i mi się to śni :)

[czarnykapturek]

ogloszenie w gazecie o akcji oddawania krwi,przeczytalam :

ODDAJ KREW, NIE BADZ OTYLA
w rzeczywistosci
ODDAJ KREW, NIE BADZ ZYLA

[Gość: gosc]

jakiś czas temu na głównej stronie Gazety byla reklama - zdjęcie radosnej pani i podpis:
KUP PREZENTY !

przeczytałam:
KUP PREZERWATYWY!

:-)

[Gość: Marek]

Przeczytane:
Pisała o ojcu: Krwawy dyrektor

jest:
Pisała o ojcu: Krwawy dyktator

[speedy13]

To jednak prawda, że faceci ciągle myślą tylko o jednym...

Tytuł z tutejszego portalu gospodarczego: "Developer przepłacił za działkę". A co ja przeczytałem w pierwszej chwili?

Developer przepłacił za dziwkę

(Ale developerzy są zwykle raczej zamożni więc pewnie bardzo go to nie dotknęło...)

[mnop2]

za każdym razem zamiast "forum dla marudnych"
"forum dla umarłych"

[Gość: mama muminka]

"zdaniem Millera, twórca krecika nie żyje" i tak się zastanawiam co Miller nagle jest ekspertem od bajek?

a było "Zdeniek Miller, twórca krecika nie żyje"

[Gość: ***]

na wewnętrznej stronie drzwi kabiny w tolecie na dworcu PKS we Wrocławiu:
"wchodząc zostaw drzwi kabiny uchylone"
naprawdę to było "wychodząc ... ", ale i tak czułam się nieswojo korzystając z rzeczonej toalety... ;-)

[maitresse.d.un.francais]

"rzuć palenie na 100%
spotkania 20-40 minut"

przeczytano: rzuć palenie do 40 minut

[maitresse.d.un.francais]

ul. Psycholska <- ul. Bydowska

[Gość: basia]

wystarczy tylko żeby ktoś to przeczytał, samemu lepiej nie czytać - straci się konspekt wypowiedzi:)
potworek.com/dowcipy/pokaz/mama-do-jasia-na-spacerze

kontekst, nie konspekt nt

[maitresse.d.un.francais]

[Gość: dw]

"Mężczyzna w podskokach"

Myślę sobie: hmm, kogoś pogonili?..

było:

"1.Mężczyzna z Tatr. Mamy pewność, że ...
2.PŚ w skokach. Klingenthal znów ..."


to się nazywa czytać ruchem konika szachowego...

[Gość: dw]

"Miernota widzi potrzebę nowej ewangelizacji"

hmmm?
było:

"Metropolita widzi potrzebę nowej ewangelizacji"

[Gość: dw]

"Dzień palanta"

było:

"Dzień - platyna" (pojęcia nie mam o czym był ten tekst)

[maitresse.d.un.francais]

"Dziecko Ignora i Magdy"

"Igora" rzecz jasna.

[Gość: dw]

"Poznasz kochanka swego po gałkach jego"

- ?!!!! W rodzinnej gazecie o GAŁKACH KOCHANKA?!!!!

Tytuł brzmiał: "Poznasz kochanka swego po gatkach jego"

[Gość: dw]

"Nieudana sterylizacja celebrytki"

?!!! Do tego doszło, że celebrytki podtrzymują zainteresowanie własną osobą opowiadając o nieudanych sterylizacjach?!

Tytuł brzmiał:

"Nieudana STYLIZACJA celebrytki"...

[Gość: dw]

"Używki, romanse i skandale. Sanepid wraca"

- no proszę, co to się dzieje w Sanepidzie!!!


Tytuł brzmiał:
"Używki, romanse i skandale. Sinead wraca - z piękną płytą"...

[speedy13]

Artykuł w portalu Wirtualna Polska "Majątki Polaków stale rosną". A ja przeczytałem w pierwszej chwili:

Majtki Polaków stale rosną

i myślałem że to może artykuł o szerzącej się pladze otyłości...

[maitresse.d.un.francais]

iiii podrzut!

"Dlaczego burmistrzowie z całej Polski sikają do basenów" - hmmmmm?

Było oczywiście "...skaczą do basenów".

[Gość: ratatam]

a ja z niedowierzaniem nowa usluge odkrylam,wpatrujac sie w polyskujacy czerwony neon:

PROSTYTUUJEMY FELGI ...PROST...aaah prostujemy felgi(!):-)

[speedy13]

Hej
maitresse.d.un.francais napisała:

> iiii podrzut!
>
> "Dlaczego burmistrzowie z całej Polski sikają do basenów" - hmmmmm?
>
> Było oczywiście "...skaczą do basenów".

Hmm, no wiesz, najpierw skaczą, a potem, no cóż, trudno przecież powiedzieć, co się dzieje gdy już tam są w wodzie... jedno wszak drugiego nie wyklucza...

[nielaik]

Bolszewik Szlachetny - Borowik Szlachetny