źle przeczytałam

[speedy13]

Znowu wyszukiwałem w necie dla koleżanki książki z gatunku tzw. romansideł, tym razem na podstawie ręcznie nabazgrolonej karteczki z tytułami. Jeden z nich wyglądał dla mnie jak

Pijana jak noc

co bezrefleksyjnie wstukałem (wraz z nazwiskiem autorki) w wyszukiwarkę. Ta jednak natychmiast skorygowała moje błędne mniemanie; tytuł ów brzmiał "Piękna jak noc"

[yabol428]

Zdarzyło mi się przeczytać "Sperma" na stacji Statoil. W rzeczywistości jest tam napisane "Suprema" :)

[hydroksypropylometyloceluloza]

> "Poncz z rumem" -> "Precz z sumem"
A ja teraz: "Precz z Rumunem" (przepraszam, mimowolnie).

[Gość: dw]

"Znany komornik obcina sobie pensję"

- ?!

Było: "znany komik obcina sobie pensję"

[Gość: dw]

"Piękna aktorka urodziła córeczkę! Ojcem jest pewnie reżyser..."

Było:

"Piękna aktorka urodziła córeczkę! Ojcem jest PEWIEN reżyser"

[Gość: dw]

"atrakcje erotyczne"...

a było:

"trakcje elektryczne"...

[misiania]

P....olony kredyt zamiast prostoliczony kredyt...

[maitresse.d.un.francais]

P....olony kredyt zamiast prostoliczony kredyt

I słusznie. :-P Nie lubię wulgaryzmów, ale ta nachalność kredytodawców i koszmarna polszczyzna reklam jest nie do zniesienia.

[mela.bruxa]

W kalendarzu, imieniny Anety, Jadwigi i Batmana.
Bogdana, oczywiście.

[the_accidental]

Zajawka artykułu o pracownikach call center na stronie GW: "Siedzę na kablu już 5 lat". Możecie sobie dośpiewać, co przeczytałam...

[maitresse.d.un.francais]

the_accidental napisała:

> Zajawka artykułu o pracownikach call center na stronie GW: "Siedzę na kablu już
> 5 lat". Możecie sobie dośpiewać, co przeczytałam...


hahaha!!!

[Gość: fish&chips]

"jak ubrać małego niewolnika na wesele?" (wątek na ematce przed chwilą)







= dwa wątki jeden pod drugim: "jak ubrać małego chłopca na wesele?" oraz "zadowolony niewolnik" wg prof. Środy"

[Gość: alice1984]

czy to już jest objaw alkoholizu jeśli przeczytałam :pyszne browarne" zamiast "pyszne brownie"?? :)

[misiania]

Może nie tyle źle przeczytałam, co źle usłyszałam. Tzn. za każdym razem słyszę tak samo: Śniadanko Lubisie, szczają wszystkie misie.

[maitresse.d.un.francais]

Śniadanko Lubisie, szczają wszystkie misie.

a co one naprawdę robią?

[Gość: dw]

Domowe akcesoria: Urokliwe pieluszki z przesłaniem

? JAKIE PIELUSZKI?! Odwaliło im do reszty?!
Tytuł brzmiał:

Domowe akcesoria: Urokliwe poduszki z przesłaniem

[Gość: dw]

"własna grafomania..."

gdy naprawdę widniało tam:

"własna gastronomia"...

[maitresse.d.un.francais]

Gość portalu: dw napisał(a):

> "własna grafomania..."
>

Czytałeś Grzesia???

[Gość: dw]

He, nie :) Może siebie poczytałam ;)

anyway, dziś na głównej GW:

"Pobiła konkubenta szczoteczką"

Zafascynowana - jaką szczoteczką? do zębów? z maskary? - fiksuję wzrok na tym tytule... i okazuje się, że pobiła "szczotką", nie "szczoteczką". Nawet mi się nie chciało otwierać linka, żeby sprawdzić szczegóły.

[czerwona_skarpeta]

Dziś jadąc tramwajem zauważyłam biuro podróży. Nic to szczególnego,ale nazwa fajna: Skarpeta Travel.. Patrzę jeszcze raz- SKARPA Travel ;)
Z góry mówię,ja biura podróży nie planuję zakładać,ciekawe kogo i gdzie by przewoziło takie skarpetowe :D

[hrabia_piotr]

Muzeum Sztuki Współczesnej. Obraz nieprzedstawiający niczego konkretnego.

Czytam tytuł: "Spięcia".

Zaczynam się zastanawiać, o jakie spięcia może tu chodzić, powoli dorabiam sobie jakąś teorię.

Czytam tytuł jeszcze raz: "Śpiąca".

OK, może być i "Śpiąca" - myślę, po czym odwracam się na pięcie.

[yabol428]

czerwona_skarpeta napisała:

> Dziś jadąc tramwajem zauważyłam biuro podróży. Nic to szczególnego,ale nazwa f
> ajna: Skarpeta Travel.. Patrzę jeszcze raz- SKARPA Travel ;)
> Z góry mówię,ja biura podróży nie planuję zakładać,ciekawe kogo i gdzie by prze
> woziło takie skarpetowe :D

Być może w ramach nostalgii za PRL woziłoby ludzi skarpetami, czyli syrenami :)
W Krakowie już jest takie biuro, które organizuje zwiedzanie Nowej Huty nyską czy trabantem. Skarpeta też byłaby tu na miejscu :)

[Gość: Armaiti]

"-53% monopolowy"
było:
"-53% mop obrotowy"
ciekawe co na to psychoanaliza ;-)

[speedy13]

Sorry jeśli kogoś to urazi, bo temat w sumie niewesoły - konflikt w Strefie Gazy, bombardowania itp., czytam tytuł na tutejszym portalu "To cud, że żyjemy, dom zawalił się nam na głowę", a wychodzi mi:

To cud, że żyjemy, Dorn zwalił się nam na głowę

W sumie rzeczywiście, wizyta polityka potrafi być niezłą traumą...

[zuwka]

wczoraj zamiast "polskie biustonosze z głowna" przeczytałam "polskie biustonosze z g.ówna"

[Gość: anita]

"Kregoslupy sa sexy" (???)
Kraglosci sa sexy.

[czerwona_skarpeta]

Ja ostatnio(pewnie ze zmęczenia) miałam parę takich sytuacji:
Na plakacie Opery Krakowskiej: Ariadna na Naxos. Co ja zobaczyłam? "Ariadna na Wynos" :D Jakaś nowoczesna wersja, z Ariadną pracującą w McDonaldzie? ;)
W książce do łaciny: Eneida właśnie zyskała Prowokację zamiast Inwokacji ,a Wergiliusz "omawia różne dziedziny gospodarstwa wiejskiego:rolnictwo,sadownictwo, (...) i puszczalstwo" :D Spojrzałam jeszcze raz- PSZCZELARSTWO! Widać ładnie się tam Rzymianie zabawiali na tych wsiach..
Wczoraj w sklepie, stałam przed regałem z herbatami, moją uwagę przykuła jedna z napisem "Mroczna Cebula" na opakowaniu, patrzę jeszcze raz: "Magiczna Chwila"! Ciekawe,jaka by była herbata z mrocznej cebuli xD

[speedy13]

Czytam wiadomości lokalne na tutejszym portalu. Pierwszy nagłówek brzmi: "Rozpusta w aquaparku". A pod spodem czytam:

"Dobry czas dla kopulujących. Ceny mieszkań poszły w dół"

- No tak - myślę sobie - teraz będą mogli sobie kopulować we własnym mieszkaniu, a nie w aquaparku.
Ale okazało się oczywiście, że to był banalny tekst o rynku mieszkaniowym, zatytułowany "Dobry czas dla kupujących. Ceny mieszkań poszły w dół"

[blackfalcon]

Sklep internetowy Alma24.pl poleca mi ser Polder. Jak nic przeczytałam dwa razy Ser Podlec.

[furtive_kitten]

> Sklep internetowy Alma24.pl poleca mi ser Polder

Czy lepiej, jesli ser smakuje jak polder, czy jak podlec? Oto jest pytanie.

[yabol428]

Ostatnio w osiedlowym spożywczaku przeczytałem: "JABŁKA SZAMPON". Już się zacząłem zastanawiać, skąd się wziął szampon na stoisku z owocami, ale przyjrzałem się bliżej i okazało się, że są to jabłka marki SZAMPION.

[speedy13]

Właściwie to dobrze przeczytałem, tylko trochę źle się napisało :)

Na forum Historycy.org, gdzie często zaglądam, w kolumnie po prawej stronie wyświetlane są tematy ostatnich postów z każdego działu. Oczywiście jeśli temat jest za długi, to zostaje automatycznie skrócony z dodaniem trzykropka ... No i dzisiaj w dziale "Nowożytność" tytuł "W Dobie Pierwszych Odkryć Geograficznych" skrócony został do jakże wdzięcznego:

W Dobie Pierwszych Odkryć G...

Aż mnie nawet refleksja naszła, kto pierwszy mógł odkryć g... i kiedy (chyba dużo wcześniej niż w renesansie?) i czy w ogóle w takiej sytuacji można mówić o odkryciu...

[kora3]

Na jednej z ulic zauważyłam spory napis wypisany literami stylizowanymi na ręczne pismo. "Matura - najtańsza w mieście".
Dość sie zdziwiłąm, ze tak jawnie reklamują się sprzedający matury. Okazało się, że w rzeczywistości najtańsza w mieście jest (wg tej reklamy) ARMATURA:)

Opis towaru w sklepie: skarpety bezdotykowe. Ki diabeł, myślę, jak to nosić bez dotykania, jak wdziać? Okazały się bezuciskowe.

Napis na tubce kremu: krem kasztanowy na stróp. Zdziwiłam się, że na każdy strup to podziała, a jeszcze bardziej, że z takim błędem słowo "strup" napisano. Krem był tak na serio kasztanowy, ale nie tak na strup, jak do stóp.

Serwis policyjny: Pijany robotnik skradł rusztowania. Ranny trafił do szpitala.
Zastanawiałm się, jak zdołał po pijaku skraśc rusztowania (liczba mnoga, a więc nie jedno!) i dlaczego trafił ranny do szpitala. Napisane było oczywiście: spadł z rusztowania

W menu zamiast cynaderki w czymś tam, przeczytałam: cyraneczki, a zamiast eskalopki - eskulapki i zastanawiałam się, czy to jakaś fikuśna nazwa miesiwa przyrządzonego a'la wąż:)

Podczas mailowej korespondencji z pewnym księdzem katolickim ze zdumieniem przeczytałam w mailu od niego: proszę o szybką spowiedź. Przetarlam oczy ze zdumienia i dalej było "spowiedź" - zatkało mnie:) Pomijając fakt, ze nie korzystam, to pierwszy raz spotkalam sie z propozycją spowiedzi drogą mailową, w dodatku tak bezpośrednią:)
Ksiądz za chwilę sam sprostował swą pomyłkę, szlo mu oczywiscie o odpowiedź, a że myślał o tym, że ma spowiedać w tym dniu i czasu nie ma to mu się taki skrot myślowy narodzil:)

[Gość: :-)]

Kiedyś, jakoś tak wczesną nastolatką będąc, kupiłam w małym sklepie w swojej wsi, szampon do włosów. Czasy takie (lata 80-te), że wyboru żadnego nie było, wzięłam jedyny, jaki był. Wyciągam go w domu i czytam na opakowaniu: "Szampon do wszy" !. Boże, jak mi było wstyd, że coś takiego kupiłam. Przeraziłam się co sobie o mnie musiała ekspedientka pomyśleć (znała mnie, ja to na wsi), pewnie będzie plotkować, że mamy w domu wszawicę...itp. itd.

Czytam jeszcze raz spokojnie:
"Szampon do wszy
- stkich rodzajów włosów"

Tak sobie to producent to napisał na etykiecie .

[czerwona_skarpeta]

Na plakacie zamiast "Małopolski Dzień Nerek" przeczytałam "Małopolski Dżem z Nerek".
Z tych odwiedzających? Aż strach iść..

[czerwona_skarpeta]

Nieco zmęczona wracałam do domu tramwajem, w drugą stronę jechał tramwaj 24 do Kurdystanu.
Kurdystanu??
Spojrzałam ponownie- na tabliczce z kierunkiem był Kurdwanów..

[zmija_w_niebieskim]

Ja się ostatnio natykałam na nagłówki o dziewczynie Piotrusia...

Chodziło oczywiscie o dziewczynę Pistoriusa. Wiem, że temat nie do smiechu, ale naprawdę kilka razy się na to złapałam.

[speedy13]

Po raz kolejny potwierdza się że faceci myślą tylko o jednym. Wielki baner reklamujący centrum handlowe, o treści "180 sklepów i... Auchan!" przeczytałem jako

180 sklepów i ... Rucham

Szkoda gadać...

[czerwona_skarpeta]

Ostatnio na tabliczce reklamowej na Krupówkach było "Chłodnik po litewsku z jajnikiem" Z jajnikiem? Spojrzałam jeszcze raz, chłodnik jednak był z jajkiem!
Krupówki raz jeszcze, byłam nieco głodna i przez to poirytowana, rzuciłam okiem na jedną z knajp tam, oferowali "Żywiec larwy" Uee.. piwa z larwami za żadne skarby, zerknęłam ponownie i było "Żywiec lany"..
Księgarnia, zaaferowana szukam prezentu urodzinowego dla mamy, moją uwagę przykula książka dla dzieci "Ekskrementy są super!" Ekskrementy? Do czego to dochodzi, by dzieci się z ekskrementami bawiły.. Tytuł jednak brzmiał "Eksperymenty są super!", o odchodach ani słowa..

[speedy13]

Hej

czerwona_skarpeta napisała:

> Księgarnia, zaaferowana szukam prezentu urodzinowego dla mamy, moją uwagę przyk
> ula książka dla dzieci "Ekskrementy są super!" Ekskrementy? Do czego to
> dochodzi, by dzieci się z ekskrementami bawiły.. Tytuł jednak brzmiał "Ekspe
> rymenty są super!", o odchodach ani słowa..

Żebyś się nie zdziwiła czasem :( www.peeandpoo.com/ w Polsce sprzedawane jako bodajże Kupcio i Sikuś

[czerwona_skarpeta]

O Boże.. Kupcio i Sikuś.. Co za idiota takie zabawki wymyśla :/
Straciłam wiarę w przemysł zabawkowy, wolę się łudzić że na takie zabawki nie ma zbytniego popytu, dobrze chociaż że tego nigdy na żywo nie widziałam w sklepie, bo bym się chyba zupełnie załamała.. Nic co ludzkie nie jest mi obce, oczywiście, ale może bez przesady..

[turmalinka]

Polowanie na somalijskich piratow przeczytalam jak polowanie na SMOLENSKICH piratow... co ja sobie wtedy pomyslalam nie napisze bo cenzura wytnie ;)

[Gość: Phi]

Matka czyta program telewizyjny - Sprawiedliwość na 18 kotach. Konsternacja. Zagląda jeszcze raz - Sprawiedliwość na 18 kołach.

[czerwona_skarpeta]

W autobusie przeczytałam napis na naklejce informacyjnej ZIKiTu "Ustąp miejsca-pokaż klatkę" Klatkę? Ale piersiową czy na zwierzaka? Spojrzałam jeszcze raz -chcą,byśmy pokazali klasę, klatek się nie oczekuje..
W tym samym autobusie chwilę później zerknęłam przelotnie na artykuł z gazety czytanej przez współpasażerkę parę siedzeń dalej, zauważyłam jedno zdanie które mnie zastanowiło: "... podważył decyzję waginy" Kto podważył ową decyzję i od kiedy to wagina ma zdolność decydowania? Spojrzałam ponownie i po chwili to zastanawiające zdanie okazało się "To była odważna decyzja Angeliny.."

[Gość: dw]

Ja ostatnio ze względu na robienie "researchu" pozostawiłam sobie na jednej karcie przeglądarki artykuł o współczesnym "modelu męskości". I pomimo, że już lekturę tego tekstu miałam za sobą, to za każdym razem, kiedy mój wzrok prześlizgiwał się po tej zakładce, choć oryginalny tytuł artykułu brzmiał: "Mamy wypaczony obraz męskości", czytałam: "Mamy wyposzczony obraz męskości". Zaczęłam się na poważnie zastanawiać, czy w mojej wizji męskości owa męskość jest jakoś szczególnie wyposzczona. Niestety z braku czasu nie doszłam do żadnych wniosków.

Poza tym kilka razy w ostatnich dniach przeczytałam tytuły artykułów o "onanistach", kiedy w rzeczywistości chodziło o anarchistów czy kogoś w tym typie...