REGIONALIZMY WAZNA RZECZ

[krotkaa]

Kolezanka z Suwalk na brata mowi braciak:)))

A ju uwielbiam Wroclaw za zrozumienie:jak prosze
o bulke slodka w Poznaniu to dostaje bulke
maslana.A mi o drozdzowke przeciez chodzi!:)

Pozdrawiam
krotka

[Gość: "Pieces Of Me"]

u nasz na wsch mazowszu jak sie dziwujemy czemus to mowimy 'ało'

np

ało, ale jak to mozliwe?

[Gość: anuszka]

A moja babcia spod Lublina, ech a moze raczej spod Chełma mowila:
"Łoo piernik ! "
jak sie zdziwila na przyklad.

[avarja]

kołoczyki! Ale zwykle sie o drożdżówkach mówi... A słodka bułka... Już prędzej
ciastkiem to nazwać można...

[zieelona]

A u Was też ludzie na targu/w sklepie pytają:
- Po czemu ta marchew?
Zamiast:
- Po ile ta marchew?

No i jeszcze wyrazy jak: ubigacja, błazeria, podwyże, prastelina, garaletka.

Czasem sama nie wiem, czy to regionalne, czy to powszechne. :-)

[kocianna]

A ja z jeżynami zawsze mam problem. Bo na wakacjach w rzeszowskim to się
chodziło na barany. A w okolicach Kielc na ostrężnice. Grzyby też są różne:
borowiki=prawdziwki/prawdziwe=białe, kozaki/koźlaki/koźlarze, lisiczki/kurki,
zieleniatki (nie wiem, jak "oficjalnie", ale są zielone, podobne do kurek).
W Warszawie nikt nie wiedział, o co chodzi, kiedy chciałam pożyczyć strugaczkę
(temperówkę). Aha, i gdzieś jadłam czerstwy chleb, jeszcze ciepły :) I modro
kapuste na Śląsku Opolskim, z roladą, oczywiście, i jeszcze czymś
skomplikowanym, co okazało się kluskami śląskimi. Ale nie pamiętam, jak to
nazwali.

[Gość: Vp]

> A ja z jeżynami zawsze mam problem. Bo na wakacjach w rzeszowskim to się
> chodziło na barany. A w okolicach Kielc na ostrężnice.

Zadziwiające. Jestem z Rzeszowa i nigdy czegoś takiego nie słyszałam. Tylko
jeżyny.

> Grzyby też są różne:
> borowiki=prawdziwki/prawdziwe=białe, kozaki/koźlaki/koźlarze, lisiczki/kurki,
> zieleniatki (nie wiem, jak "oficjalnie", ale są zielone, podobne do kurek).

Jeżeli chodzi o grzyby to nazwy botaniczne są takie: borowik szlachetny (i inne
określenia na pokrewne "mniej szlachetne" gatunki), koźlarz (plus określenie
np. koźlarz grabowy), pieprznik jadalny - potocznie zwany kurką lub lisiczką,
gołąbek zielonawy - to jest zapewne ta zieleniatka - uwaga!!! z gołąbkami
ludzie często mylą śmiertelnie trującego muchomora sromotnikowego!!!

[saiss]

zieelona napisała:

> A u Was też ludzie na targu/w sklepie pytają:
> - Po czemu ta marchew?
> Zamiast:
> - Po ile ta marchew?
>
> No i jeszcze wyrazy jak: ubigacja, błazeria, podwyże, prastelina, garaletka.
>
> Czasem sama nie wiem, czy to regionalne, czy to powszechne. :-)

Ja myśle, ze to (podobnie jak "kordła" i "kamapka" ) po prostu błąd wymowy.

Wiem, że gdzies ( w POznaniu?) mówi się też w sklepie : poprosze tę bułkę chleba
i litrę mleka.
POzdrawiam!

[katalizator.spontaniczny]

> > A u Was też ludzie na targu/w sklepie pytają:
> > - Po czemu ta marchew?

Czasami nawet "Po czamuj ta marchew?" :)

[agaa78]

"ubikacja"? "Błazeria"? To ogólnopolskie

I mnie sie cos przypomnialo

[eboniet]

Otoz:
- gryzka (a moze gryska?) to inna, regionalna nazwa weki (czy bulki paryskiej) -
tak mawiala moja Babcia (lodzkie);
- pryciac (tez moja Babcia) - czyli przeszukiwac, pladrowac;
- gilgac - laskotac (moj Dziadek - Gory Swietokrzyskie);
- guguly (a moze gogoly? - o z kreska) - niedojrzale jablka (tez moj Dziadek);

Jak mi sie jeszcze cos przypomni, to napisze.

(do rozpaczy doprowadza mnie brak polskich literek:-))
Ebo

[gymnorhina]

no no, tyle było gwary poznańskiej, a nie trafił się:
- ajzol (metalowe coś)
- durszlak (yyy, jak to inaczej - bo nie sitko przecież)
- ancug (ubranie)
A była "wiara" (w sensie ludzie, znajomi bądź ekipa)?
Ja to lubię, przez gwarę język jest barwny, ale jak ktoś polonista ą, ę, bułkę
przez bibułkę, to może mu nie pasować.
Czasami używam określeń gwarowych celowo, np "gdzie ten kejter poleciał?"
(kejter=pies).
Ale przyznam, niektóre regionalizmy mnie wkurzają, zwłaszcza "usiąść się"
oraz "na dworzu", ale też "za czym czekasz?". Może dlatego, że to jakieś
konstrukcje gramatyczne brzmiące mi niepoprawnie.

[Gość: next]

podkarpackie:
zdybać - znaleźć
ładować - naprawiać
a jeśli chodzi o agramatyzmy to wziołem, zapiołem, poszedłżem

[avarja]

cedzak to durszlak... Brzmi obrzydliwie (tzn cedzak :) )

[Gość: kluba]

A w jakim rejonie zaczynaj zdanie od : Pani! Slucha Pani !!!!

[broneknotgeld]

Wszyskich zaproszom do naszy Rudy
Tam przeca nigdy niy ma tu nudy.

[ciupazka]

A jo piyknie pytom na Podhale i do Zokopanego,
kie gwarom naskom
fces sie ucyć godać Kolego!

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=170
Telo.Pozdr.

A w Poznaniu ...

[Gość: Poznaniak]

Nie tylko mamy pyrki, węborek, ryczkę, tytkę, antrejkę. To już zna cała Polska
chyba.
Mamy jeszcze na przykład:
taksówka, to drynda,
taksówkarz - dryndziarz,
tramwaj - bimba, (40 lat temu, jak się pociągnęło za sznurek w tramwaju, to
było słychać "bim-bom")
pociąg - bana (germanizm)

A wiecie jak po poznańsku można powiedzieć "W lesie gwiżdże pociąg"?
- W lesie wyje bana!!

[wolfgang87]

w kraku jak sie nauczysz to mozesz powiedziec ze "sie naumiałeś", albo wręcz że
jesteś "naumiany"... fajnie to brzmi :)

bilet miesięczny ,czuli migawka to po prostu "karta". czy jest cos piękniejszego
w swojej prostocie niż "karta" ? :)

a jak jakis biedny student idzie do tablicy to musi ją najpierw "zmazać"...czyli
po prostu zetrzeć. nei wiem czemu, ale zmazać mi się ściśle kojarzy za pomazać i
zamazać, ale kij z tym- już przywykłem :)

Na RAPSA

[Gość: Paweł]

Mieszkam na Śląsku.
Jak byłem mały z kolegami chodziliśmy na RAPSA to znaczy do sąsiada, na czereśnie, gruszki, przez płot oczywiście.
Ale w moejscowości obok już nie chodziło się na RAPSA, lecz na CHABY, to dopiero regionalizm!!
I tak zacząłem drążyć temal, oto moje wnioski
Śląsk chodzi na RAPSA, lub na CHABY
Kraków chodzi na GRANDĘ
Toruń Bydgoszcz chodzi na PACHTĘ
Warszawa na DZIERŻAWĘ

czy to nie ciekawe??

a jak u was ??

[Gość: trebor]

Lubelskie - na szaber :)
A w Białymstoku nadużywa się "DLA" np. Dam to dla ciebie zamiast Dam ci to.
Kumpel z okolic Sosnowca mówi w sklepie "zgodne" jak daje odliczone pieniądze.
I prosi o "paczkę" masła :)

[pawel-strzalka]

hmm, ja w Łodzi też prosze o "paczkę" masła, no bo jak je inaczej poprosić?

Masło

[empeka]

Kostka masła, ze względu na kształt.
Ostatnio bywa w osełkach (okrągło-podłużne opakowania) lub na wagę.

[avarja]

Kostka masła... Ale ja mam fobię jeśli chodzi o niesamoobsługowe sklepy... To
nie musze nikogo prosić ;)

[katalizator.spontaniczny]

W Tczewie też się chodzi na pachtę

[bombany_przez_mirke]

w częstochowie na dziorgę :)

[Gość: vacaloca]

Nie wiem jak teraz ale jak ja byłam mała to chodziliśmy na SKOK:)

[Gość: vacaloca]

Zapomniałam dodać: w Przemyślu:)

[Gość: paulinka]

ja mieszkam w Częstochowie i słyszałam o chodzeniu na DZIORGE:)

[avarja]

Jak najbardziej chaby :)

[Gość: Anka]

Wiele lat temu (nie wiem jak jest teraz) na wózek dziecięcy mówiło się w
Wieluniu w woj. łódzkim "wózyk".

[Gość: Pejta]

Jak to jak? Ja od urodzenia kupuję masło na kostki! (Jestem z Warszawy).

Ja mam jeden tekst, który zabija wszystkich przyjezdnych: jak proponuję, że
zagramy w gałę, nikt nie wie, o co chodzi - nawet goście z Płocka.

A ja przecież w gałę (piłkę nożną) grałem od dziecka... ;)

[Gość: sebulba]

A wiecie co to jest cumelek? Smoczek (nie na butelkę - tylko dla ssaków:-). To
z okolic Bielska.
W Poznaniu mówią laczki na (jak kto woli) kapcie, bambosze itp.
W Poznaniu tez można spotkać penerów - to tacy co to stoją pod monopolowym ...
A najmniej naleciałości językowych ze wszystkich ludzi, których dotychczas
poznałem, ma kolega z okolic Zielonej góry - prawdę mówiąc wcale nie ma...

[Gość: aste]

chodzi się na szaber- okolice Białej Podlaski
starsi ludzi mówią- mylać a nie mylić
no i to okropne poładować w znaczeniu naprawić
a bramę można zaprzeć, a nie zamknąć.
z kolei do krakowski, bo męża krakusa mam i kilka takich kwiatków mnie
rozśmiesza
niezmiennie bańki na choince (wiem, że już były ale są najśmieszniejsze)
to zielone co wyrasta z cebuli to "bąki", i bynajmniej nie jest szczypiorem-
szczypior to to samo co szczypiorek takie cieniutkie
a kapcie podomowe to "pantofle" !!!
gdzie ja to dałem? pyta się biedactwo jak nie wie gdzie coś odłożył
jeszcze wczas- to znaczy, że mamy jeszcze dużo czasu,
i to "że", ewentualnie "żesz" idz że, zrób że

a na smoczek dla maluszków top każdy mówi inaczej ja się już spotkałam z
cumlem, smokiem, moniem, a i można go nie tylko ssać ale też ciągnąć.
pozdrawiam

[Gość: Vp]

> z kolei do krakowski, bo męża krakusa mam i kilka takich kwiatków mnie
> rozśmiesza
> niezmiennie bańki na choince (wiem, że już były ale są najśmieszniejsze)

> a kapcie podomowe to "pantofle" !!!

Ja też już pisałam, ale mnie dziwi, że kogoś dziwią czy śmieszą te bańki. I
nadziwić się nie mogę. Przecież to najzwyczajniejsze na świecie określenie na
te okrągłe szklane ozdoby choinkowe. Ja uważam "bombki" za niezbyt udane słowo,
bo kojarzą się z bombami czyli wojną, zabijaniem i mnie to razi w porównaniu z
atmosferą Świąt. No a pantofle to też jak najzwyczajniejsze słówko, owszem
kapcie też się mówi, tylko jest pewna różnica - pantofle to raczej takie bez
pięty, a kapcie to te cieplejsze na zimę. Jestem z Rzeszowa i też mnie trochę
dziwi, że moje bańki i pantofle uchodzą za krakowski regionalizm. Sądziłam że
to są słowa z języka ogólnopolskiego. A te regionalizmy krakowskie przytaczane
w tym wątku w większości były mi całkiem nieznane.

[Gość: Vp]

> A wiecie co to jest cumelek? Smoczek (nie na butelkę - tylko dla ssaków:-).
To
> z okolic Bielska.

No co Ty? Jestem z Rzeszowa i cumelki znam od zawsze. Nawet w szkole
opowiadalismy sobie wtedy taki kawał, strasznie świński jak się nam wtedy
wydawało: Ile każda dziewczyna ma kotków? Trzy. Dwa pod pachami, jednego
między nogami. A kóry z nich jest najmłodszy? Ten trzeci. Po czy to poznać? Bo
co chwilę musi cumelka ssać.

[Gość: gaan]

No to prawda z ty zielonogórskim,jako od urodzenia mieszkanka legnickiego
(blisko Zielonej Góry) - już nie, nie moge sobie przypomnieć żadnych
naleciałości...

[jorn]

Gość portalu: sebulba napisał(a):
"A najmniej naleciałości językowych ze wszystkich ludzi, których dotychczas
poznałem, ma kolega z okolic Zielonej góry - prawdę mówiąc wcale nie ma..."

Fakt, ja pochodzę z Zielonej Góry i też regionalizmów nie używam, za to znam
większość z wymienionych w tym wątku (z wyjątkiem tych dotyczących pieczywa,
czy grzybów). Wynika to z faktu, iż, mimo, że w ZG przed wojną Polacy stanowili
spory procent mieszkańców, to jednak w liczbach bezwzględnych nie było ich
wielu (było to małe powiatowe miasteczko, które do obecnych rozmiarów doszło po
II wojnie świat.) i obecnie większość, to przybysze z innych (bardzo różnych)
stron i ich potomkowie - ja np. mam korzenie galicyjsko-wielkopolsko-
mazowieckie.
I jeszcze jedna uwaga: Opole, Wrocław, Legnica, czy Zielona Góra, to też Śląsk!
Katowice nie są stolicą Śląska (zawsze był nią Wrocław), a nazwa 'wojewódzwtwo
śląskie' w obecnych granicach Polski jest nieporozumieniem - powinno
być 'górnośląskie'. Podejrzewam, że owo nieporozumienie wynika z tradycji II
RP, kiedy woj. śląskie (ze stolicą w Katowicach) obejmowało cały teren śląska
leżący w granicach Polski.

Pozdrawiam

[Gość: voyy]

co do okolic Zielonej Góry, to są tu wymieszani ludzie pochądzący z calutkiej
Polski stąd trudno o regionalizmy, choć są wsie gdzie mieszka ludność
autochtoniczna i tam już występują różne ciekawe słowa, moje babcie mówiły:
usiądź się, leko zamiast lekko,wila zamiast wila - pochodziła z okolic Torunia,
dla mnie przebój drugiej babci pochądzącej z przedwojennego województwa
tarnopolskiego: wojna austryjska o I wojnie światowej, z czasów studiów w
Poznaniu najlepszy był szkieł - policjant

[Gość: voyy]

co do okolic Zielonej Góry, to są tu wymieszani ludzie pochądzący z calutkiej
Polski stąd trudno o regionalizmy, choć są wsie gdzie mieszka ludność
autochtoniczna i tam już występują różne ciekawe słowa, moje babcie mówiły:
usiądź się, leko zamiast lekko,wila zamiast wila - pochodziła z okolic Torunia,
dla mnie przebój drugiej babci pochądzącej z przedwojennego województwa
tarnopolskiego: wojna austryjska o I wojnie światowej, z czasów studiów w
Poznaniu najlepszy był szkieł - policjant

[Gość: voyy]

co do okolic Zielonej Góry, to są tu wymieszani ludzie pochądzący z calutkiej
Polski stąd trudno o regionalizmy, choć są wsie gdzie mieszka ludność
autochtoniczna i tam już występują różne ciekawe słowa, moje babcie mówiły:
usiądź się, leko zamiast lekko,wila zamiast wila - pochodziła z okolic Torunia,
dla mnie przebój drugiej babci pochądzącej z przedwojennego województwa
tarnopolskiego: wojna austryjska o I wojnie światowej, z czasów studiów w
Poznaniu najlepszy był szkieł - policjant

[Gość: voyy]

co do okolic Zielonej Góry, to są tu wymieszani ludzie pochądzący z calutkiej
Polski stąd trudno o regionalizmy, choć są wsie gdzie mieszka ludność
autochtoniczna i tam już występują różne ciekawe słowa, moje babcie mówiły:
usiądź się, leko zamiast lekko,wila zamiast wila - pochodziła z okolic Torunia,
dla mnie przebój drugiej babci pochądzącej z przedwojennego województwa
tarnopolskiego: wojna austryjska o I wojnie światowej, z czasów studiów w
Poznaniu najlepszy był szkieł - policjant

[Gość: Vp]

Nie z mojego regionu, ale zasłyszane. Na Śląsku koleżanka uslyszała "masz dupne
spodnie". Myślała, że oznacza to "twoje spodnie są do dupy" i była wielce
obrażona, jak tak można bez powodu się czepiać. W końcu ktoś ją uświadomił, że
wręcz odwrotnie, "dupne" to znaczy "fajne" i że usłyszała komplement jak fajnie
wyglada.

[avarja]

A ja myślałam, ze to są DUŻE spodnie... Ale to też zależy odśrodowiska i nie
wierzę, ze to regionalizm... Dupne=epne

[Gość: Vp]

bałabuch - drożdżówka lub podobny słodki wypiek. Ale to regionalizm używany
tylko na terenie naszego domu :-)))) Pani w sklepie wytrzeszczała oczy gdy mama
przez pomyłkę poprosiła o bałabucha z jabłkami...

[Gość: empeka]

Bałabuch występował w słownictwie mojej Babci (niby Warszawianka, ale tylko z urodzenia, za
mąż wyszła we Lwowie i tam żyła do końca wojny. Część słownictwa wyniosła z Krakowa,
zawsze mi się "kićkało" co skąd, a ja znów pochodzę z Warszawy, straszny bałagan :-)

[Gość: lodzermensch]

A jecie u siebie czarne? (rodzaj kiełbasy z krwi) pycha...

[agaa78]

Gość portalu: lodzermensch napisał(a):

> A jecie u siebie czarne? (rodzaj kiełbasy z krwi) pycha...


Czarne i białe to w Bełchatowie.Mniam!

[avarja]

w sygnaturce... Poogladajcie to czarne z krwi :)

[linduszka]

serwisant ślązak do klienta z Sosnowca:
"jak na grubie mocniej piznom to wam te serwery ze szranku powydupiajom!"

[Gość: (:_:)fantomasz]

Teraz rejon Uniejowa, ziemia łęczycko - sieradzka:
pytanie "Po czemu cośtam?" znaczy tyle, co "po ile cośtam"
gęste, trudne do przejścia zarośla, krzaki to "chęchy", wymawiane "chynchy",
"gora" to ognisko, z trudem palące się, więcej dymu niż ognia, takie jak
jesienia na polach, mówi się "palą gorę" (właściwie "polom gore")
bardziej wielkopolskie "hebel" zamiast "strug", wyrażnie niemieckie "helikopter"
a nie śmigłowiec (ale to chyba jest ogólnopolskie?)
"kopyść" lub "kopystka" to duża, drewniana łyżka, dzis już takich zreszta nie
ma. W Uniejowie także się je "czarne", specyficzny rodzaj wędliny.
Jeszcze taki drobiazg załyszany za Kielcami (rejon Staszowa), wymwianie końcówki
-ą jak -o, np. robio, leżo, ido, stojo, to pisanie kończo...
Pozdrawiam, (:_:)fantomasz(:_:)

[blinski]

helikopter to ogólnopolskie, zastanawiałem się kiedyś czy to przypadkiem nie
trochę co innego niż śmigłowiec, ale chyba nie:) (tak jak w ang. też są dwa
słowa: 'helicopter' - helikopter, 'chopper' - śmigłowiec)
a kopystka to dla mnie zawsze była takim małym urządzonkiem do czyszczenia
koniom kopyt, więc trochę co innego:)
no a 'o' zamiast 'ą' na końcu to wymawiają chyba na całym śląsku..? podobnie
jak czasownikach 1 os. l.p na końcu 'a' zamiast 'e' -
np. 'ida', 'robia', 'czynia' etc..
a może nie mam racji i mnie ktoś poprawi? ja w sumie warszawski ignorant
jestem;)

[Gość: Puchatek]

Jest takie urządzenie kuchenne - dziś juz rzadko spotykane wkuchni, bo
zastąpiły je miksery. Służy ro "rozbełtywania" np. śmietany. Kijek o okrągłym
przekroju (ok. 30 cm) zakończony drewnianą gwiazdką (prostopadłą do kijka).
Bierze się to miedzy płasko złożone dłonie, i jak się dłońmi przesuwa, to
gwiazdka na końcu się kręci - i "rozbełtuje".

Przepraszam za przydługi opis - ale to po to, żebyście wiedzieli, o co mi
chodzi.
No i teraz - jak to urządzenie sie nazywa?

Moja babcia - lwowianka mówiła na to "kałatiuszka".
Moja niania z wiekopolski: "kwirlejka".
Moja rodzina z Zakopanego: "gwiazdka"
Znajoma z Rzeszowa: "koziołek"
W Warszawie: "trzepaczka"

Bardzo prosty przyrząd - a już 5 nazw. Może znacie jeszcze jakieś?

[Gość: Puchatek]

A, zapomniałem - podobno w pozostałych rejnach POlski to się nazywa "mątewka".

[Gość: (:_:)fantomasz]

Oj, protestuję, nie w całej Polsce - wspomniany Uniejów (ziemia łęczycko -
sieradzka), tutaj używa się określenia "koziołek", a do Rzeszowa jest sta dobrze
ponad 300 km :-)

[Gość: Daisy]

U nas w domu mówi się na to fyrlołka (mama ze Starego Sącza). Analogicznie fyrlać to rozbełtać np. śmietanę. No i jest jeszcze: nakaslik - szafka nocna; podworzec - podwórko; śpichlerz - wolno stojący budynek, w którym się przechowuje przetwory; front - duży pokój, którego okna wychodzą na ulicę. Tyle na razie pamiętam.
Buźka, Daisy

[empeka]

Mątewka chyba superpoprawne!

[Gość: Puchatek]

I jeszcze raz: jakby ktoś chciał się upewnić, o jaki przyrząd chodzi - może
goobejrzeć na stronie:
wood.npl.pl/5.html
- na samym dole, właśnie pod hasłem "mątewka".

[avarja]

Toż to fyrlok!

[Gość: gaan]

Ja od zawsze nazywam to gwiazdką

[Gość: hanyska]

u mnie na Górnym Śląsku: rogolka :)

[Gość: julijka]

A moja babcia mówi na to kołątewka

[Gość: Kozia]

Ja! Dyć to je rogolka! :)))

[alka44]

Gość portalu: Puchatek napisał(a):

> Jest takie urządzenie kuchenne - dziś juz rzadko spotykane wkuchni, bo
> zastąpiły je miksery. Służy ro "rozbełtywania" np. śmietany. Kijek o okrągłym
> przekroju (ok. 30 cm) zakończony drewnianą gwiazdką (prostopadłą do kijka).
> Bierze się to miedzy płasko złożone dłonie, i jak się dłońmi przesuwa, to
> gwiazdka na końcu się kręci - i "rozbełtuje".
> moja mama z Beskidu sądeckiego mówiła: rogalik
> Przepraszam za przydługi opis - ale to po to, żebyście wiedzieli, o co mi
> chodzi.
> No i teraz - jak to urządzenie sie nazywa?
>
> Moja babcia - lwowianka mówiła na to "kałatiuszka".
> Moja niania z wiekopolski: "kwirlejka".
> Moja rodzina z Zakopanego: "gwiazdka"
> Znajoma z Rzeszowa: "koziołek"
> W Warszawie: "trzepaczka"
>
> Bardzo prosty przyrząd - a już 5 nazw. Może znacie jeszcze jakieś?

[Gość: luukasz4]

a po orawsku tyrlicka

[quba]

alka44 napisała:

> Gość portalu: Puchatek napisał(a):
>
> > Jest takie urządzenie kuchenne - dziś juz rzadko spotykane wkuchni, bo
> > zastąpiły je miksery. Służy ro "rozbełtywania" np. śmietany. Kijek o okrą
> głym
> > przekroju (ok. 30 cm) zakończony drewnianą gwiazdką (prostopadłą do kijka
> ).
> > Bierze się to miedzy płasko złożone dłonie, i jak się dłońmi przesuwa, to
>
> > gwiazdka na końcu się kręci - i "rozbełtuje".
> > moja mama z Beskidu sądeckiego mówiła: rogalik
> > Przepraszam za przydługi opis - ale to po to, żebyście wiedzieli, o co mi
>
> > chodzi.
> > No i teraz - jak to urządzenie sie nazywa?
> >
> > Moja babcia - lwowianka mówiła na to "kałatiuszka".
> > Moja niania z wiekopolski: "kwirlejka".
> > Moja rodzina z Zakopanego: "gwiazdka"
> > Znajoma z Rzeszowa: "koziołek"
> > W Warszawie: "trzepaczka"
> >
> > Bardzo prosty przyrząd - a już 5 nazw. Może znacie jeszcze jakieś?

a moja mama (z Tarnopoloa) mówiła na to mątewka - od mącenia, make sie
rozmącalo w smietanie

[toffi102]

Ja usłyszałam od znajomej z Pabianic : "firlasek".
Zresztą wszystko przemija nawet najdłuższa żmija

[zaisa]

U kolezanki w domu do tej pory rodzice potrafia spierac sie czy to jest matewka
czy rygolka. Jedno z rodzicow jest z Leska, drugie z Oswiecimia, dyskutuja w W-wie:)

[Gość: ktosiaa]

to ROGOLKA .....slask

[Gość: jagna]

w Cieszynie mówimy na to "rugu(ó?)la"

[Gość: 100]

Mieszkałam w różnych miejscach na Śląsku i nie spotkałam się z taką wymową
tzn."o" zamiast "ą" . Zawsze było to "om" np. zrobiom , pójdom . I jeszcze
to "om" było takie między "om" a "um" . Fajnie sobie przypomnieć różne
słówka , które tu przytaczacie . Pamiętam z dzieciństwa , bo dziadkowie ich
używali , no i my też , ale w miarę dorastania jakoś się zatraciły . Szkoda :))

[Gość: barnaba]

> Teraz rejon Uniejowa, ziemia łęczycko - sieradzka:
> pytanie "Po czemu cośtam?" znaczy tyle, co "po ile cośtam"

W Łodzi podobnie:
klasyczne- "po czemu ten pomarańcz?" lub "po czemu ten winogron?"

Do tego- w kolejce nie stało się "po coś" lecz "za czymś" np: "stoję za
mięsem". Swoją drogą- koszmarny rusycyzm :))

> bardziej wielkopolskie "hebel" zamiast "strug"

Strug to był Andrzej :)
Od zawsze przyrząd ten to dla mnie był "hebel". A narządzie mordu z gry Half-
Life z uporem określane jako łom, nazywałem zawsze "brechą" lub "breszką" - w
Łodzi łom jest długi i prosty, takie zakrzywione żelazne "coś" to
właśnie "breszka".

pozdrawiam

[Gość: (:_:)fantomasz]

Swięte słowa, Barnaba, oj święte. Ale przecież Łódź to też ziemia sieradzko -
łęczycka :-) W Uniejowie też się stoi za kiełbasą, przykładowo rzecz jasna
Andrzej Strug? Brawo za przytomność umysłu ;-D

[katalizator.spontaniczny]

Gość portalu: (:_:)fantomasz napisał(a):

> "kopyść" lub "kopystka" to duża, drewniana łyżka

U mnie i na mniejszą (jeśli drewniana) tak się mówiło

[Gość: gaan]

Coś mi się kojarzy słowo warząchiew, chyba tak moja mama nazywa drewnianą
łyżkę...

[avarja]

Warzecha to łyżkopodobne coś drewniane... Łyżkopodobne bo nie ma zagłębienia
tylko jest to całkiem płaskie :) Ciekawostka: A warząchwa to taki ptak któ¶y ma
dziób w kształcie łyżki o ile wiem :)

[caerme]

w krakowie:
kiszka: kasza z krwia i czyms tam jeszcze w jelicie...
pozdr

[Gość: kudłaty]

podkarpackie: kiszka- kaszanka

[Gość: manager]

JAK TYLKO BĘDZIE ZNANY TERMIN PREMIERY "LICYTACJA" J. ABRAMOVA TO NA PEWNO
DOWIEDZIE SIĘ (WSZYSCY GŁODNI DOBREJ SZTUKI TEAREALNEJ) NA FORUM PORTALU
GAZETA.PL ALBO PRZY JAKIEJS OKAZJI... takze zpraszammmmm....!!!!!

[bja74]

Spotkałam 3 wersje reagowania na skaleczenie u dzieci:) W Łodzi "gaga", Bory
Tucholskie "ałka" a w Kielcach "ziazi" albo "ziazia"

A kto wie, co to jest "guguła"? ;) Bo poza najbliższym otoczeniem nie spotkałam.

[Gość: anuszka]

A w Rzeszowie mówi się "bubu" !

[Gość: zaka]

Suwalki - "ałaja"

[wierzba_b]

W Warszawie "kuku".

[broneknotgeld]

Jako sie godo na naszym Ślonsku
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=8707774
Znojdziecie wiela w tym małym konsku.

wracjac do bulek....

[Gość: bizon]

...to dawno, dawno temu w Warszawie byly: "paryska", taka szeroka, z nacieciami
na wierzchu, kosztowala 2 zlote oraz "wroclawska", drozsza, chyba

[Gość: bizon]

urwalo :-))))
...chyba za 4 zl, z lepszego ciasta, troche podobna do "bagietki"
Ot co !

[toffi102]

Temat mnie interesuje od wieków ale dopiero teraz trafiłam na to forum. W
Radomiu na przykład taka bułka nazywana jest "gryzką", w Lublinie "parówką".
Jeśli znacie jeszcze inne nazwy których nie było w tym wątku to piszcie,
piszcie kochani, czekam nicierpliwie.

[orvokki]

Mój wujek na koty mówił kacarabki, urodził się w powiecie lwowskim.

I jeszcze takie słowo, nie jestem pewna czy to regionalizm, czy po prostu
słowo, które zniknęło wraz z przedmiotem, który określało (swoją drogą też
ciekawy temat na wątek) - makucha, czyli taka miska z rowkami do ucierania maku.

[orvokki]

I jeszcze takie słowo, nie jestem pewna czy to regionalizm, czy po prostu
> słowo, które zniknęło wraz z przedmiotem, który określało (swoją drogą też
> ciekawy temat na wątek) - makucha, czyli taka miska z rowkami do ucierania
maku

No i cholewcia, źle powiedziałam, to się nazywało MAKUTRA.
I jeszcze się dowiedziałam od mamusi, się to takie z gwiazdką do rozbełtywania
dziadek nazywał makochon!

[charisma24]

makutra...rzadko uzywane slowo bo mak uciera sie przewaznie tylko na swieta B.
Narodzenia:)

[quba]

orvokki napisała:

> Mój wujek na koty mówił kacarabki, urodził się w powiecie lwowskim.


to teraz rozumiem refren piosenki o pięciu kociątka
gdzie sie spiewalo
kacaraba ola ola lala kacaraba ola la !
>
> I jeszcze takie słowo, nie jestem pewna czy to regionalizm, czy po prostu
> słowo, które zniknęło wraz z przedmiotem, który określało (swoją drogą też
> ciekawy temat na wątek) - makucha, czyli taka miska z rowkami do ucierania
maku
> .


miska u mnie w domu ( i w książce Kuchnia Polska) to makutra = mak utra


pozdrowka

[Gość: kola]

Eegionaizmy bardzo mi się podobają, ale tylko jeśli chodzi o różne śmieszne
wyrażenia, nie o gramatykę. Mówienie " to jest ładna dziewczyna ale"
czy "powiedziałam coś dla Jacka " zamiast "Jackowi" jest strasznym wypaczeniem
gramatyki :-( I tego się dzieci uczy...

[Gość: m2k]

a jak się w Poznaniu mówi na ser biały ze szczypiorkiem/zieloną cebulką?

[nonstop]

gzik

[avarja]

u mnie to makutra

[Gość: dkvk]

Mieszkam od 15 lat w Poznaniu i oto czego siędowiedziałam
*kurtka z kapocą- na z kapturem
*klery - to ciastka eklery
*coś leży do góry - coś leży na górze
*ćmiki - papierosy
*szkieły - policjanci
*bejmy - pieniądze
*nie chodź po kolanach - nie chodź na kolanach, np.do dziecka w piaskownicy
Ale ciekawe było też , gdy prosiłam mojego męża ( z Białegostoku) o kupienie
bułek, zawsze kupił drożdżówki,bo bułki to w Białymstoku kajzerki.

[oldar1]

spróbujcie poza warszawą kupić "biały ser" powiedzą że takiego nie ma a
przecież jest tylko mówią na niego "twaróg "

[tradycja1]

Krakow- Tarnow
"chodzze", "zrobze" "przyjdzze"

[katalizator.spontaniczny]

oldar1 napisał:

> spróbujcie poza warszawą kupić "biały ser" powiedzą że takiego nie ma a
> przecież jest tylko mówią na niego "twaróg "

Lekko przesadzasz... Fakt, w Warszawie częściej mówi się biały ser niż twaróg,
ale jak się powie twaróg, to też w sklepie wydadzą właściwy towar, poza
Warszawą - na odwrót. Nigdy mi się nie zdarzyło w Tczewie, Trójmieście i
okolicach trafić na kogoś kto nie wiedział, że biały ser = twaróg

[agaa78]

w Koszalinie też wszyscy wiedzą co to biały ser

[Gość: zedd]

z tego co wiem, twaróg i biały ser to nie do końca to samo. Twaró jest tłustszy
i zazwyczaj mielony. Ale prawda że dla większości ludzi są to synonimy.

[Gość: katherinka]

bialy ser jest w krakowie. twarog to taki ser nie w kostce, tylko w kubeczku :)

[Gość: kudłaty]

A moi dziadkowie z Jarosławia mówią na kaptur: kapuza albo kapiszon.

[mka4]

Pomiędzy Łodzią a Sieradzem i okolice Piotrkowa:
kapiszony - to były takie kapturki z foli składane w harmonijkę, jak byłam mała
to babcie miały je na wszelki wypadek w torebce.
serdak - bezrękawnik, kamizelka
weka - bułka paryska, linga, angielka, gryzka.
dulawka - szklana rurka w którą dziadek wkładał papierosa bez filtra i przez
nią się zaciągał
bańki - bombki, kugle
wyrychtować - naszykować
kwećka - praska do ziemniaków

[Gość: mr]

Spod Tomaszowa Lubelskiego:
odmykać = otwierać
ta czego = dlaczego
reszeto = rudera
jeżyny to czasami jeżyny, a czasami barany
samochód = autobus PKS
taryfa = taksówka
zafajdać = zabrudzić, zas*ać
szczeta = szczyty, wzgórza
krynica = źródło
zlewa = ulewa
taboret = każdy stołek
kuzyn/ka = syn/córka brata/siostry ojca/matki albo wnuk/czka brata/siostry
dziadka/babci
kopnąć z karola = z czuba
bajoro = rozlewisko

[Gość: gość]

Przypomniałam sobie jedno, którego jeszcze nie było:

Moja babcia: statki = naczynia do zmywania (łódzkie).

Zostaw statki, ja pozmywam.

[mamadwojga]

A ja się zdziwiłam kiedy zamieszkałam we Wrocławiu. Okazało się że w bloku nie
ma klatek tylko BRAMY. Mówi się na przykład: To jest sąsiad z mojej bramy.

Ponieważ wcześniej tego nie wiedziałam wyniknęła zabawna sytuacja.
Otóż uczę ja angielskiego dorosłych ludzi i akurat doszłam do adresowania
kopert. Mówię więc jak to tam po angielsku wszystko jest i mówię : najpierw
piszemy numer klatki, potem nazwę ulicy. Na to zgłasza się jeden pan i pyta : A
gdzie piszemy numer bramy? Reszta uczniów też tak zaczęła pochrząkiwać, że no
właśnie, że numer bramy... A ja nie wiedziałam co powiedzieć. Bo nie wiedziałam
o jaką bramę chodzi. Zdziwiłam się że oni wszyscy w jakichś pałacach z bramami
mieszkają. Podałam więc to co mi przyszło do głowy. Według mojej nauki
wyglądało to tak: numer klatki, nazwa ulicy, i dopisek gate 7 (czyli brama 7).
Do dzisiaj się z tego śmieję.
Jak zaczęłam uczyć w szkole to już od razu przy nauce adresu podawałam dzieciom
właściwą formę, hi hi.
****************************************
Moje dziatki na fotkach :-)czyli....
"Sesja" fotograficzna Misi i Maksia.

[Gość: Opolanka]

Mieszkam w Opolu, ale studiowalam we Wroclawiu. Kiedy prosilam w sklepie o
andruty, panie nie wiedzialy o co prosze, a chodzilo mi przeciez o wafle. Oba
slowa pochodza z niemieckiegoo, ale we Wroclawiu andrutow nie znaja. Natomiast
pani, u ktorej mieszkalam, wyprowadzala psa na linewce. U nas psy chadzaja za
to na smyczy.

[Gość: Rzeszowianka]

NAKASTLIK czyli szafka nocna. Mój mąż (z Dln. Śląska) omało ze śmiechu nie
umarł kiedy usłyszał to słowo.

[Gość: anuszka]

O! Dokładnie! A nawet: "nakaslik ".

Podobno w Krakowie to słowo też jest znane. Np. w książce "Katecheci i
frustraci" używane jest słowo "nachtkastlik" - i jest to chyba najpoprawniejsza
forma. Z niemieckiego - szafka, skrzynka nocna. To słowo galicyjskie.

[jotka34]

O Kurpiach chyba jeszcze nie było. Tu mówią: "Bez most przez czapki". I w ogóle
tam gdzie powinno być "przez" to mówią "bez" i na odwrót. Charakterystyczne
jest też zmiękczanie tam gdzie powinno być twarde i stwardnianie tam gdzie
powinno być miękko, np. kerownik zamiast kierownik, gietry zamiast getry.
Kurpiowskie są też końcówki -o, zamiast ą, np. zrobio, nioso, -e zamiast ę i
jeszcze typu "widziałam sukienkie, łazienkie.

[Gość: Monika]

>Nie z mojego regionu, ale zasłyszane. Na Śląsku koleżanka uslyszała "masz
dupne
>spodnie". Myślała, że oznacza to "twoje spodnie są do dupy" i była wielce
>obrażona, jak tak można bez powodu się czepiać. W końcu ktoś ją uświadomił, że
>wręcz odwrotnie, "dupne" to znaczy "fajne" i że usłyszała komplement jak
>fajnie
>wyglada.

No, nie wiem! Ja to znam jako określenie czegoś śmiesznego, zabawnego, trochę
głupawego, czegoś nie bardzo na miejscu lub nie w porę... bardzo trudno to
wytłumaczyć :))))
W każdym razie jest takie śląskie powiedzonko, które kiedyś mnie okropnie
śmieszyło: że np ktoś jest "dupny jak magi w mlecznej zupie". Wyobraźcie sobie
tę przyprawę w mlecznej zupie i już coś możecie chwycić... :))))))
Ja używam też tego słowa, kiedy chcę komuś powiedzieć, że jest "udany", kiedy
ktoś wykręci jakiś niezły numer - "Tyś jest dupny" czy coś w tym rodzaju.
Trudne słowo do wytłumaczenia!
W każdym razie, gdybym usłyszała na Śląsku, że mam "dupne spodnie", też
poczyłabym się nieswojo!

[Gość: kaliko]

W łódzkim cżęsto spotkany jest jeszcze inny rusyzycm: "za co" ma
znaczeć "dlaczego".
"Strugaczka" jest "temperówką" też na ziemi nowosądeckiej". Na świnki mówi
się "gucie", dziewczyna to "dziopa", a chłopak "chodok". No właśnie, ciekawa
jestem jak z tymi określeniami obu płci jest w innych regionach? Poza tym
powszczechne "poszli my, zrobili my" zamiast "poszliśmy, zrobiliśmy" lub (!)
"poszłam/poszedłem, zrobiłam/zrobiłem".

[Gość: brutuska]

nie wiem czy już było:
kaczan=głąb
ciepłe lody =murzynki
chochla=łyżka wazowa
brytfanna/brytfanka=blacha do ciasta
ostrzówka=strugaczka=temperówka
na dworzu=na dworze=na pole
pyry=kartofle=ziemniaki
kluski=makaron
szlauf=wąż ogrodowy
tusz=prysznic
(jedynka w szkole): lacz, pała, gała, bania, lufa (ale to bardziej gwara uczniowska)
słyszałam też określenie na laskę kiełbasy dokładnie nie pamiętam, chyba pęczek
migawka=sieciówka=bilet miesięczny
pokal=kufel
bujać=huśtać
pozatym w Białymstoku często używa się słowa DLA np oddałem ten list dla Oli etc, no i nieśmiertlene Toruńskie JO:))

[wierzba_b]

> słyszałam też określenie na laskę kiełbasy dokładnie nie pamiętam, chyba pęczek
;-) Pęto, pętko, jeśli już. Określenie biorące się stąd, że niektóre kiełbasy mają kształt pętelki - mają końce związane (spętane?) razem (żeby łatwiej było do wędzenia powiesić). Laska - też fajne, pierwszy raz się z tym spotykam. Gdzieś słyszałam też określenie "baton".