REGIONALIZMY WAZNA RZECZ

[marhevka]

no kochani, zachecam do przedstawiania tego co mowicie w tych czesciach
polski z ktorych pochodzicie a co nie zawsze zrozumieliby wszyscy polacy.
kiedys, na przyklad, ktos z lodzi ( a jestem z gdanska) powiedzial mi ze na
zamek blyskawiczny mowi sie tam express. u nas nikt nie powiedzialby "kurta
na express". na pewno bedzie tysiace fajnych zwrotow regionalnych. a moze cos
co mowili wasi dziadkowie?

[Gość: agulha]

A u nas (W-wa) nikt (chyba?) nie powiedziałby "kurta", tylko "kurtka". Chociaż,
o ile wiem, "kurta" jest słowem zupełnie poprawnym. W Łodzi podobno na bilet
miesięczny mówi się "migawka".

[higher_eu]

Na Pomorzu mówi się "złapać panę" zamiast "złapać gumę"... a moi znajomi z
południowej Polski wieszają na choince bańki... i wychodzą "na pole", nie na
dwór...

:)

[Gość: Aga]

Na Pomorzu,tzn gdzie? Bo jestem z Pomorza i nie znam

[Gość: ika]

ja też nie...

[Gość: li]

złapać panę to chyba raczej okolice wielkopolski i kujaw :)

[Gość: Viv]

jestem ze Śląska a u nas też jest "pana" !! Wychodzi na to ze to
jest "regionalizm ogólnopolski" ;))))))

[Gość: Mirek]

>a moi znajomi z
> południowej Polski wieszają na choince bańki... i wychodzą "na pole", nie na
> dwór...

:)))))
Bo my na południu wychodzimy z dworu na pole a w innych częściach polski z pola
na dwór
:))))

[Gość: Vp]

> moi znajomi z
> południowej Polski wieszają na choince bańki... i wychodzą "na pole", nie na
> dwór...

O ja cie... Jestem z południowej Polski (Rzeszów)... Bańki na choince, to coś
najnormalniejszego na świecie. Podobnie jak wychodzenie na pole, choć całe
życie mieszkam w bloku i beton mam dookoła. Wydawało mi się że "bombki" to
takie dziwactwo handlowe jak wyszydzany niegdyś zwis męski (krawat) albo
podgardle dziecięce (śliniak). A "na dwór" to takie pozowanie na arystokrację.

[Gość: bańki]

u nas mowi sie zamias papier toaletowy - srajtaśma i wcale nie jest to
postrzegane jako obrazliwe. A co do baniek :))) - to w ten sposob mowimy na
duuuuuze piersi u fajnych dziewczyn.

[rupintojelis]

Gość portalu: Vp napisał:

> A "na dwór" to takie pozowanie na arystokrację.

Niekoniecznie. Na dwór - czyli na podwórze (typowe szczególnie dla tych, co
wychowywani w kamienicach), podwórko.

[Gość: mimotka]

nie wiem czy "pozowanie" skoro tak się mwi od pokoleń, pozdrawiam upierdliwe i
widać zakompleksione południe Polski :)

[avarja]

U nas sie na plac wychodzi.... A właściwie już sygnaturka mówi skąd jestem ;)

[Gość: ziembakarol]

a w Warszawie mówi się "żubr" na zarośniętego dziada z wiochy, albo nawet z
miasta :-)

Mr. Prosiak
dowcipy.prosiak.pl
humor.prosiak.pl

do higher_eu ......

[tekisk]

Myślę , że nazywanie bombek choinkowych bańkami , nie jest pozbawione sensu .
Jest też : bańka mydlana , bańka wodna - kiedy pada deszcz w kałuże .

Pochodzę z Centralnej Polski . Kawał czasu mieszkam na Śląsku i rzeczywiście
z początku dziwiłam się bańkom choinkowym . Teraz już się przyzwyczaiłam .
I wychodzenie na pole też mnie nie dziwi .
A , wiesz z jaką ciekawością i zainteresowaniem moi kuzyni z Centralnej Polski
chcą wiedzieć , co znaczy niezrozumiała dla nich gwara śląska ?
Jest przy tym trochę zabawy i śmiechu .

[Gość: Ate]

Witam

Ja na dwór wychodzę w chapciach a na choince wieszam świecidełka.

Pozdrawiam

Ate

[Gość: borsuk40]

a czy ktoś słyszał określenie "stulać" zamiast "kłamać"?
bo moja koleżanka z rzeszowa była w szoku że we Wrocławiu nikt tego nie słyszał

[luccio1]

Ściślej: bańki wiesza się na drzewku.

[Gość: kasiazet]

Jestem z południa i potwierdzam, na choince wiesza się bańki i wychodzi się na
pole :-)

[lucusia3]

No a w Krakowie na to pole to się idzie na nogach, a nie pieszo.

Pole czy dwór?

[Gość: zoe17]

Ja pochodze z Bytomia i nikt u nas nie mowi na pole. Pierwszy raz uslyszalam to
wyrazenie, kiedy wyjechalam na wakacje w gory do Istebnej. Mialam wtedy 7 lat i
zastanawialam sie ciagle, gdzie jest to pole na ktore wszyscy chodza (ciagle
ktos mowil: "chodzmy na pole" ) co jest na tym polu i dlaczego wszystkich tak
tam ciagnie:) Bytom jest w centrum Slaska i u nas naprawde nikt tak nie mowi.
Mysle, ze "na poludniu" oznacza, ze blizej gor - raczej Beskid niz Slask jako
taki.

[piotrekmk]

każdy bilet okresowy to u nas w Łodzi faktycznie migawka, a i z tego co wiem to
regionalizmem jest też używana przez nas krańcówka na określenie pętli tramwaju
czy autobusu.

[slotna]

piotrekmk napisał:

> każdy bilet okresowy to u nas w Łodzi faktycznie migawka, a i z tego co wiem
to
>
> regionalizmem jest też używana przez nas krańcówka na określenie pętli
tramwaju
>
> czy autobusu.

No;)) Jestem z Łodzi, w Lublinie spotkałam się z całkowitą dezorientacją, gdy
powiedziałam, że 'u nas to migawki kupuje się na krańcówce'.

[Gość: pant]

A ja jestem Z Lodzi w Krakowie i tez patrzyli na mnie dziwnie jak kupowalem
migawke:)

[slotna]

Heh:) Teraz ja tez jestem z Łodzi w Krakowie:) Mam w grupie dziewczyne z
Lublina, poznalam ja po charakterystycznym 'pyskowaniu':)) A sama nie wiem kiedy
zaczelam zaciagac po krakowsku.. No i migawka nadal dziwi.

[agata781]

Mówcie co chcecie,mnie najbardziej rozwala śląska mowa(w pozytywnym tego słowa
znaczeniu)Niedawno rozmawiałam ze swoim krewnym ze śląska przez telefon.Człowiek
nieczęsto się z nim widzi ale bardzo lubię słuchać jak on mówi:)
Najlepsze jest to że on nawija po swojemu a ja go absolutnie rozumiem:)))Kocham
tego faceta i jego gwarę:))))

Toruńskie zwroty

[patajka1]

Toruńskie zwroty:

szneka z glancem
sznurowane kartofle
zysierka
idę na miasto
idę na skarpetkach
no i słynne torunskie: JO (=tak)

oczywiscie mówia ta juz bardzo rzadko i tylko najstarsi, ale jednak.

[ingrid.bera]

Jak szneka z glancem jest toruńska to witojcie mówią w Zimbabwe... Toż to
Poznań w czystej postaci. A z "jo" pierwszy raz spotkałam się w Tucholi.

[Gość: ziembakarol]

to nie chyba w łodzi tylko ta migawka, ja już gdzieś słyszałem to

Mr. Prosiak
dowcipy.prosiak.pl
humor.prosiak.pl

Łódź

[Gość: Michał M.]

"Migawka" to bilet miesięczny, okresowy w ogóle.
"Krańcówka" to pętla, tam zawracają tramwaje/autobusy
"Czy pan schodzi?" = "Czy pan wysiada?" (ostatnio rzadko słyszane)

[michal.ch]

Gość portalu: Michał M. napisał(a):

> "Migawka" to bilet miesięczny, okresowy w ogóle.
> "Krańcówka" to pętla, tam zawracają tramwaje/autobusy
> "Czy pan schodzi?" = "Czy pan wysiada?" (ostatnio rzadko słyszane)

Nieco mniej komunikacyjna jest np. angielka na określenie - no własnie jak to
pieczywo nazwać, bo ja tylko używam określenia "angielka". :)

Wracając do komunikacji na tramwaj mówi się czasami (ja się z tym spotkałem
nawet często) pociąg. :)

[Gość: Pi.]

No ale angielka to szklaneczka na wódkę...

angielka

[happili]

> Nieco mniej komunikacyjna jest np. angielka na określenie - no własnie jak to
> pieczywo nazwać, bo ja tylko używam określenia "angielka". :)

--> 'angielka' to chyba to, co w Krakowie 'weka' nazywamy ;)))

[avarja]

U nas angielka jest francuzem! :)

Łódź

[Gość: Gość]

Jest jeszcze "klatka schodowa" ("sąsiad z tej samej klatki"...hehehe) nazywana
na Dolnym Śląsku "bramą" ("mieszkają w tej samej bramie") niezależnie od tego
czy chodzi o kamienicę czy o blok:)

pozdr
J

Łódź

[Gość: goscia]

Wlasnie przy wysiadaniu z autobusu,
pan stojacy za mna zapytal:
-schodzi pani?
Chcialam odpowidziec:
-nie, mam sie calkiem dobrze:)

[Gość: borsuk40]

klatka schodowa jest w środku w bramie (we Wrocławiu)

[Gość: MM]

jedni mówia angielka (Łódż)... inni baton (Śląsk) a inni weka (Małopolska). A
jak nie wiadomo o co chodzi to zawsze można opisać :D:D

[Gość: whatever]

zawsze mnie zastanawialo laczego cala polska tak sobie utrudnia to proste
slowo"migawka" mi rozciaga je na dwa slowka:))

[Gość: jilly]

jestem z gdańska i w życiu "kurta" nie słyszałam

[e.rzeznikiewicz]

pochodze nimalze "spod gor" i unas mowi sie tak:
korpiel-brukiew(pochodzenie rusinskie)
pódź haw-podejdź
co tam bucy na cytoku?-która godzina?
wkielyj poleci pks na Zakopane?-o której bedzie jechał autobus..
hyć ino kociube a poruszej w drzewo w brandurze-weź haczyk i popraw drwa

[kamaoka]

u nas, suwalszczyzna, na autobusy komunikacji miejskiej mowi sie "empeki"
a zrozumiecie to: "nie wiszcz lelaku!"?
regionalizmow jest u nad duzo, nawet na naszym forum zalozylismy taki slownik i
wciaz dodajemy nowe wyrazy

[marhevka]

kamaoka napisała:

> u nas, suwalszczyzna, na autobusy komunikacji miejskiej mowi sie "empeki"
> a zrozumiecie to: "nie wiszcz lelaku!"?
> regionalizmow jest u nad duzo, nawet na naszym forum zalozylismy taki slownik
i
>
> wciaz dodajemy nowe wyrazy

a gdzie gdzie gdzie ten slownik? fajny pomysl, koniecznie daj namiary! tez cos
bedziemy dodawac! a co to znaczy nie wiszcz lelaku?

[kamaoka]

wiszczec - krzyczec, tak hmm... piszczac, czasami male dzieci tak wiszcza
a lelak to inaczej taki "slimak", feftak:P, kurde jak to wytlumaczyc....
nasz slownik to forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=74&w=13345749 i gdzies
tam ejscze dalej klega dopisuje, glownie oparlismy sie na poczatku na ksiazce
takiej jednej, co to ja mamja w domu a kolega znalazl w encie:P jest tam adres

[marhevka]

dziekuje kamaoczko, zaraz zajrze do slowniczka!! a wy ludziska dodawajta cos
jeszcze z tego co mowicie! a byloby cos dziwnego co mowia/mowili wasi
dziadkowie? moj dziadek mowil na przyklad taryfa na taksowke. wiem ze tak sie
niby mowi ale dla mnie to sie zawsze wydawalo dziwne. no to czekam na
wiecej!! :) przesylam wszystkim buziaczki!

[Gość: Vp]

> moj dziadek mowil na przyklad taryfa na taksowke. wiem ze tak sie
> niby mowi ale dla mnie to sie zawsze wydawalo dziwne

Taryfa = taksówka (i taryfiarz), to u nas cały czas jest w obrocie, wcale nie
przestarzałe, tylko trochę bardziej prostackie. Rzeszów

[Gość: dzwoneczek]

W stolecznym miescie Krakowie tez jak najbardziej obowiazuje;)

[xxx131]

nominuje ten watek do najlepszego watku na forum.
Z powazaniem Ix.

[nekroskop88]

i w Białymstoku :)

[Gość: ziembakarol]

na wydziale EiTI na PW, na kujonów mówi się dziobak, dzięcioł, bociek a na
przyszczatych mówi się trolle, nie wiem czy to regionalizmy czy slang szkolny :)

Mr. Prosiak
dowcipy.prosiak.pl
humor.prosiak.pl

[nekroskop88]

eee tam to nie tylko na Suwalszczyźnie, w Białymstoku też się tak mówi (empeki,
lelak, wiszczeć) :)

[Gość: Aga]

W Bełchatowie na miejskie autobusy mowia "emzetki"

A u nas w Nowym Jorku na tych z suwalszczyzny...

[Gość: Kuba@NYC]

Na tych z Suwalszczyzny i Mazur mowi sie "śledzie". A na greenpoint gdzie jest
ich najwiecej "beczka sledzi"

Pozdrawiam

[aga_piet]

Mieszkam w Tczewie i tutaj mówi się „usiądź się”. Chyba zresztą na całym
Kociewiu.
A z wyjściem na dwór lub na pole też znałam, bo mam rodzinę na Śląsku. Oni
właśnie wychodzili na pole.
Pozdrawiam
Aga

[Gość: mm]

Rodzaj pieczywa, który w Łodzi nazywa się angielka, gdzie indziej znany jest
chyba pod nazwą bułka paryska.

[slotna]

A jeszcze gdzie indziej 'wek'.

[Gość: polonista]

W Kielcach: bułka wrocławska, w Krakowie: weka. Krakowska kremówka to kielecka
napoleonka to i odwrotnie (zanika, skutkiem znanego wystąpienia Papieża na ten
temat).

[Gość: emi]

o przepraszam! ale jestem ze Śląska i tu wszyscy mówią na dwór a nie na
pole.... No chyba że jakaś rodzina przyjezdna ze wschodniej Polski. A na weke
mówi się też baton:)

zasłyszane

[edzioszka]

na podłomżyńskiej wsi: "poluchy" - chwasty, "legat" - leń, "bujawka" -
huśtawka..

[edzioszka]

aha, jeszcze "eletryczny" się mi przypomniał ;)

[Gość: peen.doll]

huśtawka to bujaczka na Pomorzu

[avarja]

Na kujawach lub kaszubach (nie pamiętam gdzie to było, byłam mała) słyszałam
zamiast huśtać się - bujać się... Wydało mi sie to takie poetyckie jak na
regionalizm...

[aga_piet]

no co Ty. Moja rodzina mieszka w Tychach i zawsze mieli pole (na dworze) ;-)

[Gość: naiwna]

A ja potwierdzam to co mówi Emi - na Śląsku wychodzi się na dwór, a nie na
pole. Chyba, że faktycznie na pole, na którym rosną kartofle! "Na pole" w
sensie "na dwór" to chyba używane jest w Małopolsce i może w Wielkopolsce? Przy
czym chyba "na dwór" to nie jest właśnie regionalizm tylko forma poprawna wg
słownika poprawnej polszczyzny, natomiast "na pole" w sensie "na dwór" to
właśnie regionalizm :)

[damian1975]

Gość portalu: naiwna napisał(a):

> A ja potwierdzam to co mówi Emi - na Śląsku wychodzi się na dwór, a nie na
> pole. Chyba, że faktycznie na pole, na którym rosną kartofle! "Na pole" w
> sensie "na dwór" to chyba używane jest w Małopolsce i może w Wielkopolsce?
Przy
>
> czym chyba "na dwór" to nie jest właśnie regionalizm tylko forma poprawna wg
> słownika poprawnej polszczyzny, natomiast "na pole" w sensie "na dwór" to
> właśnie regionalizm :)

I ziemniaki/kartofle nie rosna na polu tylko w polu.
Na pole = na dwor, w pole to sie idzie wlasnie obrabiac ziemniaki.

[krotkaa]

> Gość portalu: naiwna napisał(a):
> I ziemniaki/kartofle nie rosna na polu tylko w polu.

A w Wielkopolsce pyry rosna:)

[utkana_z_marzen]

To popularne warzywo w zaleznosci od regionu nazywane jest: ziemniakami,
pyrami, grulami , kartoflami.
Z takich słow to jeszcze ciasto z bakaliami , Kraków nazywa cwibakiem, Warszawa-
keksem

[avarja]

keks nie tylko w Warsiawce

[Gość: ziembakarol]

oczywiście że keks wszędzie jest...

Mr. Prosiak
dowcipy.prosiak.pl
humor.prosiak.pl

[Gość: sysia]

Jestem hanysk ai potwierdzam - na śląsku jest "na dwór", w Krakowie "na pole".
Największy ubaw miałam z kumplem z Łodzi, z którym pojechałam do Ikei na zakupy
i dla zaoszczędzenia czasu poprosiłam go zeby mi znalazł metalowy hasiok. 20
min latał po Ikei zanim mnie złapał i wściekły zapytał co on właściwie ma
kupić, bo obsługa z niego polewa :-)

[pandora_]

Moi znajomi z Zywca chodza "na pólko" i "na pole" - a Zywiec to tez Śląsk :)
W okolicach Katowic jednak chodzi się "na plac" :)))

[rademaker]

pandora_ napisała:

> Moi znajomi z Zywca chodza "na pólko" i "na pole" - a Zywiec to tez Śląsk :)
> W okolicach Katowic jednak chodzi się "na plac" :)))

Żywiec to historycznie Małopolska. Na Śląsku tradycyjnie mówi się "na pole" albo "na dwór". Jak komu pasuje :)

[monikap11]

Zabije jakem z gór !!!!!

rademaker napisał:

> pandora_ napisała:
>
> > Moi znajomi z Zywca chodza "na pólko" i "na pole" - a Zywiec to tez Śląsk
> :)
> > W okolicach Katowic jednak chodzi się "na plac" :)))
>
> Żywiec to historycznie Małopolska. Na Śląsku tradycyjnie mówi się "na pole" alb
> o "na dwór". Jak komu pasuje :)

[frred]

pandora_ napisała:

> Moi znajomi z Zywca chodza "na pólko" i "na pole" - a Zywiec to tez Śląsk :)

Pandora, módl się, żeby Ci się taka teza nie wyrwała w Żywcu. Zabić cię nie
zabiją, ale rozebrać do naga na środku miasta mogą :) Sosnowiec też różni
zamiejscowi mylą ze Śląskiem, ale my już jesteśmy przyzwyczajeni. Górale nie.

[pandora_]

> Pandora, módl się, żeby Ci się taka teza nie wyrwała w Żywcu. Zabić cię nie
> zabiją, ale rozebrać do naga na środku miasta mogą :) Sosnowiec też różni
> zamiejscowi mylą ze Śląskiem, ale my już jesteśmy przyzwyczajeni. Górale nie.
>

Stad byl ten usmieszek :)
Sosnowiec trudno ze Slaskiem pomylic, przeciez to jest zagranica :)

[avarja]

NO BA!

[linduszka]

bez paszportu do Sosnowca ani rusz :)

[Gość: divad]

w niektorych czesciach opolszczyzny tez mowi sie 'na pole', np. w Glucholazach.
moze to w zwiazku z przesiedleniami po wojnie z okolic Lwowa?

[Gość: No cos Ty!]

Na Opolszczyznie mowi sie "na dwor". My chodzimy na dwor, no chyba ze idziemy
na pole, ale takie ze zbozem.

[Gość: Szczun z Landu]

W wielkopolsce nie mówi sie "na pole" co najwyżej można iśc na szage bez pole,
ale to nie to o to pole chodzi. Nara Wiaruchna :)

[d3fault]

Ja mieszkam na śląsku opolskim i mnie mnie mówi się "na dwór". Na wsi mówi się
jeszcze "na zadek" czyli za dom, ale nie jest to szczególnie elegancke
okreslenie z uwagi na to że zadek oznacza także tylną część ciała.
U mojego chlopaka na dolnym Śląsku (okolice Rybnika) mówi się "na pole".
A na która godzina mówi się tam "ile jest godzin". Zawsze chcę odruchowo
odpowiedzieć 24 :D

[jorn]

Rybnik, to jest GÓRNY Śląsk. Dolny Śląsk, to woj. dolnośląskie i południowa
część lubuskiego. Czasami do Dolnego Śląska kwalifikuje się też Opolskie. Na
Dolnym Śląsku występują regionalizmy ze wszystkich regionów :o)

Opole

[Gość: xhack]

jorn napisał:

> Czasami do Dolnego Śląska kwalifikuje się też Opolskie.

??????? Opole to historyczna stolica Górnego Śląska, więc kwalifikowanie go do
Dolnego to - przepraszam - paranoja..

[alka44]

Dziewczyno, w Tychach to w wiekszosci gorole. Prawdziwy Ślązak nigdy tak nie
powie. Jestem ze Śląska z dziada, pradziada, więc wiem

[Gość: Viv]

Chyba jednak nie wszyscy mowia "na dwor" . Nie spotkałam sie z wersja "na pole"
chyba ze ktos sie rzeczywiscie wybierał popracować w polu. Ale za to w moim
regionie wszyscy mowili "na plac" z akcentem na "na". I nie "na dworze"
tylko "na placu" własnie. :)

[avarja]

więc właśnie!

[charisma24]

male sprostowanie, jtm z Lublina (wschod) i w zyciu nikt Ci tu nie powie "ide
na pole" tylko na dwor, ale to chyba wynika z tego, ze kazdy jest swiadomy
swojego szlacheckiego pochodzenia:)
jest za to u nas duzo innych regionalizmow.
Powiedzonka babci:
potoknij to pod woda- oplucz
nie przetwieraj sie tak - nie choc z jednego pokoju do drugiego
obuj sie - zaloz buty
"na szage" lub "na skuske" - na skroty
Moja kolezanka zagiela mnie jednym tekstem:
"herbata lezy golkiem na szafce" hehehe...dla mnie to byl hardcore...a to byla
tylko polozona luzem herbata
A kto zna Szczecinskie SZMULKI?...fajne laski
laczki = kapcie...a w Lublinie mowi sie na to ciapy (tego slowa nie ma nawet w
slowniku:)
Koledzy z Sarzyna wygladaja BEZ okno i maja powiedzonka typu "weno zobacz":)
W Bydgoszczy kazdy wyraz konczy sie na "om" "on" w koncu ktos pomyslal jak
pozbyc sie tych literek z ogonkami.
Spotkalam sie tez z oberluftem czyli lufcikiem.
...a czy sa gdzies lepsze cebularze niz w Lublinie???

[enia100jek]

> ...a czy sa gdzies lepsze cebularze niz w Lublinie???
...a w życiu- nie ma! Tu są jedyne w swoim rodzaju!
a Tu np. brat to "brejdak",czego osobiście nie cierpię!

[Gość: Włościanka]

> male sprostowanie, jtm z Lublina (wschod) i w zyciu nikt Ci tu nie powie "ide
> na pole" tylko na dwor, ale to chyba wynika z tego, ze kazdy jest swiadomy
> swojego szlacheckiego pochodzenia:)
Akurat! "na dwór" wzięło się stąd, że dawniej szło się na dwór, czyli do Pana
(właściciela dworu) do pracy, a w Małopolsce mówiąc "idę na pole" miało się na
myśli swoje włości.

[Gość: kasik]

akurat, wychodzenie "na dwór" to czysty rusycyzm. tak samo zresztą jak straż
pożarna która w dawnej Galicji pięknie się zwała strażą ogniową

[Gość: wiosnaidzie]

u nas weka to bulka paryska. natomiast sadze ze "baton" mowia ludzie ze
wschodu, po po rosyjsku bulka paryska to wlasnie baton.
krakusi chodza na nogach, a nie na piechote:)
jestem z 3miasta. czesto mozna u nas uslyszec slowo "jo":)ale dla mnie to dosc
wiesniackie:)
pozdrawiam!!

[swieta_1]

a w Szczecinie - angielki to zwykłe bagietki.

pieczywo

[Gość: MM]

ale weka/baton/angielka jest krótsza i grubsza niż bagietka...

[Gość: barnaba]

"wek" to w Łodzi słoik z/na przetwory :)

[Gość: Aga]

Wek to jeden z rodzajow sloika na przetwory i nie tylko w Łodzi

[Gość: Pe]

Ale `weka` to rodzaj bułki pszennej (przynajmniej w Krakowie)

[Gość: Vp]

> Ale `weka` to rodzaj bułki pszennej (przynajmniej w Krakowie)

Dzięki za oświecenie. Jestem z Rzeszowa, przecież to od Krakowa wcale nie tak
daleko, a nazwy "weka" nie znałam. W sklepie dostałam na paragonie ze sklepu
nazwę "weka" i myślałam że to błąd albo coś kombinują, bo kupiłam chleb! Teraz
przyznaję, że to rzeczywiście było bardziej do bułki podobne :-) Widocznie w
tym sklepie do kasy fiskalnej nazwy wprpowadzał jakiś Krakus :-)

[charisma24]

bo robi sie weki inaczej przetwory (jak najbardziej poprawna forma)

[Gość: rsagan]

ten rodzaj pieczywa nazywa sie inaczej w różnych stronach. Z
mojego "doświadczenia":
1) Warszawa: bułka paryska
2) Sosnowiec: francuz
3) Bytom: wek
4) Kraków: weka
5) Lódz: angielka

[katalizator.spontaniczny]

Gość portalu: rsagan napisał(a):

> ten rodzaj pieczywa nazywa sie inaczej w różnych stronach. Z
> mojego "doświadczenia":
> 1) Warszawa: bułka paryska
> 2) Sosnowiec: francuz
> 3) Bytom: wek
> 4) Kraków: weka
> 5) Lódz: angielka

Jeszcze mi się przypomniało! Po paru latach w Warszawie prawie o tym
zapomniałam, a w Tczewie na to coś mówiło się też "bułka wrocławska" na zmianę z
"bułka paryska" :)

[Gość: gaan]

No ja jestem już od 7 lat "Wrocławianka" a pierwszy raz słyszę, że jest
to "bułka wrocławska", znałam tylko "paryska" :))

[katarynkap]

W Karpaczu na bułke wrocławska vel wekę, mowi się KAWIARKA :)

A u mnie (świętokrzyskie) zamiast mowic "nie" mowi sie czasem "AINO" (z
akcentem na N; np.
-Jest jeszcze chleb?
-Aino!")

Moja babcia zamiast "umrzec" mowi "ŚTORGNĄĆ", na budynek stojacy obok domu mowi
sie "PRZYBÓDÓWKA", a na "motyke" "HACZKA", "kopac" więc to "HAKAC"
W zasadzie do wszystkich czasownikow dodaje sie tez koncowke "-ta" (np.
CHODZTA, IDZTA, POWIEDZTA itp.)

[ampolion]

A w Nowym Jorku nazywa się to "chleb włoski" (Italian bread).

[Gość: anuszka]

A w Rzeszowie mówi się też "bułka kielecka".

[xxx131]

Znowu anuszka mnie zadziwiasz, nigdy o tym nieslyszalem.. ciekawe ze rzeszowie maja inny jezyk niz pod rzeszowem.

[Gość: kudłaty]

> > 1) Warszawa: bułka paryska
> > 2) Sosnowiec: francuz
> > 3) Bytom: wek
> > 4) Kraków: weka
> > 5) Lódz: angielka
6) Radom: gryzka
7) Jarosław: bina

[marilou5]

Poznan - kawiorek

[marilou5]

Pochodze z Dolnego śląska, mieszkam teraz w Poznaniu. Ciagle słysze różnice
językowe
POZNAŃ - WROCŁAW
jest do góry - jest na górze
zapytaj się Gośce - zapytaj Gośki
czekaj za mną - czekaj na mnie
co po chwilę - co chwilę
skibka - kromka
po czworakach - na czworaka
mój wuja - mój wuj

[forum0wicz]

Gość portalu: rsagan napisał(a):

> ten rodzaj pieczywa nazywa sie inaczej w różnych stronach. Z
> mojego "doświadczenia":
> 1) Warszawa: bułka paryska
> 2) Sosnowiec: francuz
> 3) Bytom: wek
> 4) Kraków: weka
> 5) Lódz: angielka

Poznań - kawiorek

[natasha20]

w Gdańsku się bułkę wrocławską wcina...

[dvoicka]

czasem kawiorek a czasem kawiorka

[Gość: vacaloca]

A w Przemyślu i okolicach ten rodzaj pieczywa nazywamy "bina" :)
I inny piekarniczy regionalizm: "sztangiel" tzn. taka jakby bułka tylko długa i
prosta;) Słyszałam że gdzieniegdzie zwą ją "paluchem" :)

[agaa78]

Paluchy są pyszne!!!

[avarja]

Tzn. paluchy-palce lizać!

[Gość: Kasia]

Z tym wekiem to jest tak,że po paru tygodniach spedzonych w bielsku bialej jak
poszłam i warszawie poprosilam o weka to sie na mnie dziwnie pani spojrzała...u
nas to bulka wroclawska:-))Jak przez pomylke chciałam kupic w bielksku bułke
wroclawska to pani tez nie zrozumiala-teraz juz wiem co i gdzie mowic:-)

[Gość: kika]

Ja kiedyś chciałam nabyć rzeczoną bułkę paryską a pani w sklepie ni w ząb nie
wiedziała o co mi chodzi więć mówie że kawiarkę proszę dalej nic, no to ja że
bułkę wrocławską - nic, lengę? - nic w końcu pokazałam jej palcem a ona na to
że to przecież jest mała bagietka :-)))

[autowidol]

Na Kociewiu, tak jak prawie na całym Pomorzu, mówi się "jo" zamiast "tak".
Często można usłyszeć westchnięcie z podwójnym: jo jo.....

[Gość: Aga]

Sprobuj to powiedziec w Gdansku to Cie wysmieja...tam sie jo nie mowi,a jak juz
to uwazane jest to za wiejska nalecialosc..

Jo mowi sie w tez w Toruniu i calych Kujawach

[katalizator.spontaniczny]

Gość portalu: Aga napisał(a):

> Sprobuj to powiedziec w Gdansku to Cie wysmieja...tam sie jo nie mowi,a jak juz
>
> to uwazane jest to za wiejska nalecialosc..

Dokładnie! Oczywiście wszystkie dzieci przynoszą z przedszkola i/lub podwórka to
nieszczęsne "jo", ale większości przechodzi to bardzo szybko, a komu nie
przejdzie... cóż - raczej trudno takiej osobie uchodzić za inteligentną w
dorosłym życiu...

[Gość: mon.dan]

ja jestem Gdanszczanka "nabyta" i strasznie mi sie podoba to "jo" i bardzo
czesto uzywam.

Jo

[empeka]

Gość portalu: mon.dan napisał(a):

> ja jestem Gdanszczanka "nabyta" i strasznie mi sie podoba to "jo" i bardzo
> czesto uzywam.

I na zdrowie :-))) Absolutnie nic w tym nie ma, co by źle świadczyło o Twojej inteligencji!

A moja babcia mowiła:
katulać (toczyć)
wiele kosztuje (ile)
szklanny
elektrolux (każdy odkurzacz)
i wiele innych dziwnych rzeczy, które czasem mi się przypominają.

[Gość: Vp]

> A moja babcia mowiła:
> katulać (toczyć)

Mój śp. tato też, rodem Lwowiak

> elektrolux (każdy odkurzacz)
Bo kilkadziesiąt lat temu takie coś do czyszczenia produkowała tylko firma
Elctrolux. Dopiero potem wymyślono na to inne określenie, które się przyjęło.
Zupełnie odwrotnie niż rower, który kiedyś miał nazwę "bicykl" ale utrwaliła
się nazwa firmy, która owe bicykle produkowała.

[Gość: skakanka]

Dziadzio Lwowiak też katula, a i mnie sie wymsknie ;-) - fajne słówko. Dalsze
przykłady "z Dziadzia": psa wyprowadzamy na linewce, bańki wieszamy na drzewku,
a nie bombki na choince.
Ta joj!

[Gość: gaan]

Nie wiem co to jest to "ta joj!" ale bardzo mi sie podoba. Słyszałam w użyciu
(Dolny Śląsk) i zawsze budziło śmiech nie tylko mój - serdeczny zresztą :)

[Gość: skakanka]

Moim zdaniem to takie "jeju", "jejku", "o rany!", "o rety!" rodem z Kresów.
Wydaje mi się, że w jakimś przedwojennym filmie ze Szczepkiem i Tońkiem (Lwów!)
słyszałam. A ci ze Lwowa przenieśli się tak "po równoleżniku" :) do Krakowa,
Wrocławia na pewno i może w ogóle na Dolny Śląsk? Ci z Litwy przybyli ku mnie,
znaczy na północ, czyli do Gdańska.
pzdr
PS. Mątewkę znacie? :) To to samo co kołotuszka! :)

[Gość: kudłaty]

O przepraszam, mątewka to kłótewka!
(podkarpackie)

[Gość: c#]

Ależ mątewka to firlejka (Wielkopolska)

[Gość: Ruda]

Mątewka to po prostu rogolka

[oberekmadzia]

"ta joj" mowia tez na poludniu:) mam tam rodzine i pamietam jak ciotki zawsze
uzywaly tego zwrotu jak chcialy wyrazic np niezadowolenie albo zakontrowac:) np
do mojego ojca "ta joj Maniek co ty opowiadasz...itd uzywa sie go rowniez jak
cos nie wychodzi,jako skarge:) u mnie w poznaniu czesto jak mi cos nie pasuje,
gdy cos mi nie wyszla etc, mowie "no ja tej" haha

[Gość: kika]

Ja też czasem mówię katulać, a jak byłam na podlasiu to mówili że coś jest
zakulane czyli zakręcone za nic nie mogłam ich zrozumieć. A jak miałam paprochy
jakięś na bluzce to mówili że mam siepy na bluzce.
A i jeszce sybaki czyli pozostałości po pierzu na skubanym drobiu.

[Gość: hiolka]

a propos paprochow - dzisiaj przypomnialo mi sie, jak moja babcia nazywala
kuleczki tworzace sie na dlugo uzywanych ubraniach, w szczegolnosci na rzeczach
z welny - pikcie. ;)

[linduszka]

mówisz o kućkach ???

[avarja]

Tak samo adidasy i pampersy :)

[katalizator.spontaniczny]

empeka napisała:

> Gość portalu: mon.dan napisał(a):
>
> > ja jestem Gdanszczanka "nabyta" i strasznie mi sie podoba to "jo" i bardzo
> > czesto uzywam.
>
> I na zdrowie :-))) Absolutnie nic w tym nie ma, co by źle świadczyło o Twojej
> inteligencji!

No oczywiście! Ja wcale nie miałam na myśli, że kto używa "jo" ten nie jest
mądry! Napisałam, że "trudno uchodzić za osobę inteligentną" - "jo" jest bowiem
traktowane (jak już Aga wcześniej pisała) jak wiejska naleciałość i to taka
którą się chwalić nie należy, a nie taka, która świadczy o przywiązaniu do
tradycji, korzeni, itp. Ale być może "jo" jest tak postrzegane tylko przez
miejscowych, a przyjezdni podobnych kompleksów nie mają. Zatem bardzo możliwe,
że np. Gdańszczanie lub Tczewianie nabyci (fajne określenie :)) radośnie
przechwytują te słówka i ochoczo używają. Ci z urodzenia, którzy chcą być
odbierani jak mądrzy (a kto nie chce), tego nie robią. I tyle.

[Gość: 100]

Ślązacy mówią jo w znaczeniu ja , a ja w znaczeniu tak , na przykład "
ja , jo to godoł " czyli " tak , ja to mówiłem "

[Gość: Gda]

to raczej ci nabyci gdańszczanie wstydzą się czysto kaszubskiego "jo", a to
przecież zwyczajne "tak". przed wojną w mieście Gdańsku też mieszkali Kaszuby i
mówili w swoim języku - nikomu nie przyszłoby na myśl nazywać tego
wieśniactwem. No ale jak niektórzy chcą coś ukryć...

[autowidol]

Toż to Forum Humorum!!! Odrzuć Waść butę i dopuść do siebie cudzą odmienność! Z
ludzi innego koloru skóry niż Twój też drwisz?

[autowidol]

No to masz pecha! Złapałem Cię na drobnym kłamstwie! W Gdańsku nie mówi
się "jo"? Ciekawe.... Czwarty rok rozkoszne "jo" pieści uszy moje (w Gdańsku).

[agaa78]

A kto powiedział, ze sie w Gdansku "jo" nie mówi? Mówi,ale nie wypada. Poza tym
mówią tak głównie,jak juz kolezanka to fajnie nazwala,gdanszczanie nabyci.

[Gość: Magdalenna]

tylko w Toruniu i okolicy, na Kujawach "jo" uważane jest za krzyżackie i nie
jest stosowane

[Gość: Gość]

Racja. Moje koleżanki ze studiów cały czas tylko "jo" gadają. Obydwie z
Torunuia. A u mnie w Elblągu to się zdrobniale na jedzenie mówi np. bułeczka,
kiełbaska, mleczko, jogurcik i wszyscy tak non stop.

[Gość: mona_lisa]

na końcówkę chleba mówię "przylepka" a nie piętka np,

Tczew

[Gość: Aga]

W Tczewie na kosz na smieci mowi sie "kibel". Poza tym pietka i kromka to to
samo...

[katalizator.spontaniczny]

A ostrzynka? Jak pierwszy raz w Warszawie powiedziałam "podaj mi ostrzynkę" to
nikt nie wiedział o co chodzi. Dopiero krótkie wyjaśnienie, że ostrzynka i
temperówka to jedno i to samo wyjasniło sprawę :)

[Gość: anuszka]

W Rzeszowie przenigdy nie mówi się temperówka. Mówi się zastrugaczka albo nawet
zastrugiwaczka.

[d3fault]

Ja znam strugawka. Opolskie

[Gość: Ruda]

Na Śląsku - szpicówka

[Gość: Tuxiczka]

jestem z Ostrowca Sw.(dawne woj. kieleckie).podobno tylko u nas jak jestes zly
to na dzieci mowisz "dziecka"np: dziecka wyszly na dwor;mamy tez "otokać
coś"=oplukac a na targowisko nikt nie powie inaczej niz "targowica".a jakie
znacie okreslenia na kaszkiet?inaczej: czapka z daszkiem ale u mnie popularnie
zwana jest "kaczorkiem" :P

[Gość: mon.dan]

a w łodzkim na pietke - kromke mówi się przylepka. Jeszcze kojarzy mi sie ze
moj maz nie wiedzial o czym mowie, kiedy na bombonierke powiedzialam pralina, a
na kawalek czekolady - kanka.
W roznych czesciach Polski roznie sie mowi na obowie domowe, ja mowie "łapcie"
a moj maz "laczki". Babcia meza, ktora mieszka na Kujawach na szlafrok
mowi "porannik".
na przygotowanie lozka do spania maz mowi "zrobić lozko" a ja "rozebrac lozko".

na wschod od Warszawy

[tees1]

Gość portalu: mon.dan napisał(a):

> na kawalek czekolady - kanka.

kanka - banka, np. na mleko

> W roznych czesciach Polski roznie sie mowi na obowie domowe, ja
mowie "łapcie"
> a moj maz "laczki".

trepy, kapcie

> na przygotowanie lozka do spania maz mowi "zrobić lozko" a ja "rozebrac
lozko".

rozeslac lozko

[blinski]

Gość portalu: mon.dan napisał(a):

> a w łodzkim na pietke - kromke mówi się przylepka.


chyba nie tylko w łódzkim; jestem z warszawy i tu mówi się 'przylepka' - innego
określenia nie słyszałem..

[moll77]

blinski napisał:

> chyba nie tylko w łódzkim; jestem z warszawy i tu mówi się 'przylepka' -
innego
>
> określenia nie słyszałem..
>
Ja jestem z Wawy, u mnie w domu mowilo sie i przylepka i pietka, ale
najczesciej: dupka :-))))

[blinski]

o właśnie, zapomniałbym o 'dupce':)) moja przyjaciółka tak mówi:)

[Gość: zaka]

Ja jestem w Pomorza i mowie "dupka" na pietke od chleba :)

[Gość: gaan]

a u nas "Dolny Śląsk" mówi się: pościelić łóżko, choc pewnie inaczej też

Suwalskie

[empeka]

Gość portalu: Aga napisał(a):

> Poza tym pietka i kromka to to samo...

A na Suwalszczyźnie na cały bochenek mówi się "bułka chleba". Nigdy nie pojęłam dlaczego...

Poznan Poznan

[Gość: betsaida]

He,w ogole kwestie kuchenne sa najzabawniejsze :). Ja od poltora roku zachwycam
sie Poznanska mowa, a jeszcze weselasza jest koninska:100 km dalej a zupelnie
inaczej :)(a ja ze szczcina gdzie wszyscy mowia czyta, bezbarwna;)polszczyzna

1Bułka paryska to kawiorek lub kawiorka, na pierwsze haslo pani w sklepie
podala mi taaaaka bagietke :D
2papierosy(w szczec ewent fajki) to cmiki,nawet w uzyciu sklepowym
3podobnie taxi mozna zamowic proszac o taryfe, w co znajommi ze szczcina nie
chieli uwierzyc
4 fyrtel to maly zakatek
5a najgorsz jest KROMKA!!!Bosz! otoz w Pyrlandii kromka to pietka chleba I
ZADNA INNA. Taki zwykly "plasterek" to skibka.
6no i oczywiscie, kazdy prawdziwy poznaniak idzie w niedziele z rodzina "na
slodkie"

PISZCIE PISZCIE SWIETNY WATEK :D

[Gość: Jaro]

> 3podobnie taxi mozna zamowic proszac o taryfe, w co znajommi ze szczcina nie
> chieli uwierzyc

Chwila moment, ja, rodowitym szczecinianinem będąc, też mówię na taksówkę
taryfa... i moi rodzice też tak mówią. (a są urodzeni już w Szczecinie, nie
mają korzeni pyrlandzkich, co by ewentualnie mogło to wyjaśnić...)

Bułka to nie kawiorka, tylko kawiarka (chyba, że to nasz szczeciński
regionalizm ;)

[Gość: ewa]

w tczewie mowi się jescze 'ale' na koncu zdania. np zamiast powiedzieć 'ale ten
kotek jest ładny' tczewianie powiedzą 'ten kotek jest ładny ale'. mam jednego
tczewianina w domu i przez dłuuuugi czas nie moglam się do tego przyzwyczaić, a
teraz sama czasem tak powiem :)
ten wątek jest super ale!

ja jestem z mazur i u nas mówi się spinacze do prania, a tu (pomorze) klamerki!
to nasz odwieczny powód do kłótni w domu... no i jeszcze ten pomarańcz czy ta
pomarańcza?
no i tczewska 'kuciapa' mnie powaliła swego czasu...

w ogole to jakby tu inny język polski królował ale mnie się to podoba
:)

[katalizator.spontaniczny]

Gość portalu: ewa napisał(a):

> w tczewie mowi się jescze 'ale' na koncu zdania. np zamiast powiedzieć 'ale ten
>
> kotek jest ładny' tczewianie powiedzą 'ten kotek jest ładny ale'.

No tego to nie zauważyłam a ładnych parę lat w Tczewie przeżyłam.

> no i tczewska 'kuciapa' mnie powaliła swego czasu...

"kuciapa" to i owszem - bardzo pożyteczne słowo ;)

[han_solo]

a ja to zauważyłem na Śląsku. Z tym, że kilka lat temu.

[marrtawu]

A co to ta kuciapa????

[katalizator.spontaniczny]

Kuciapa to taka fajtłapa, gapa, niezdara, itp. Znaczenie dopasowuje się do
kontekstu ;)

[jot6]

radzę ten wyraz stosować ostrożnie - może oznaczać ...hm..żeńskie organa płciowe

No pewnie!

[Gość: Bart]

Żołnierz bez karabinu to jak baba bez kuciapy ;)

[Gość: Vp]

> Żołnierz bez karabinu to jak baba bez kuciapy ;)

Kolejne oświecenie! Syszałam takie hasełko idealnie określające stosunek płci
samczej do przeciwnej: "nie żal mi jest babki ino jej kuciapki" i sądziłam, że
to taki ad hoc wymyślony neologizm dla rymu. A tu jednak ma to znaczenie
odpowiednie...
A faceci to szowinistyczne świnie swoją drogą :-))))

[aga_piet]

Mieszkam w Tczewie (od 6 lat) ale nie słyszałam tego numeru z „ale” ;-)
Coś kręcisz...

[katalizator.spontaniczny]

aga_piet napisała:

> Mieszkam w Tczewie (od 6 lat) ale nie słyszałam tego numeru z „ale”
> ;-)
> Coś kręcisz...

Jeszcze coś o Tczewie - jak mogłam o tym zapomnieć?!?! Mianowicie "przyjęciny"!
No kto wie co to takiego? Chodzi oczywiście o pierwszą komunię :) I jeszcze w
związku z przyjęcinami - to zielone z czego dziewczynkom robi się na tę okazję
wianek to w Tczewie mirta. Gdzie indziej nazywa się to merta, mirt, mert albo
ruta/rutka.

[aga_piet]

Ale tego na pewno nie znacie. Tczewiacy mówią (ortodoksi) „mam stać” w sensie:
coś u mnie stoi na półce. Np. „mam w kuchni stać taką szafkę”. Ale to już
wyższa szkoła jazdy.
Swoją drogą dziwi mnie rzesza Tczewiaków w tym wątku... fajnie.
Pozdrawiam
Aga

[katalizator.spontaniczny]

W ogóle starsi ludzie w Tczewie mają jakby trochę inną gramatykę ;-)
Np. po powiedzeniu (z postu agi_piet):"mam w kuchni stać taką szafkę" można
dodać "zobacz za TA SZAFKA czy nic tam nie spadło" - obojętnie czy w zdaniu
powinno być "tę szafkę", "tej szafki" czy "tej szafce" taki powie "ta szafka" :)

[jorn]

To gramatyka niemiecka z polskimi słowami - ja się z tym kiedyś spotkałem w
Swarzędzu, kiedy zepsuł mi się samochód, a mechanik zapytał "jak stary on
jest?" (dosłowne tłumaczenie z niemieckiego "wie alt ist er?"). Mówi się tak na
terenach, które długo należały do Prus, język polski był tam tępiony (dzieci w
szkole uczyły się po niemiecku), ale nie były całkowicie skolonizowane przez
Niemców - Pomorze Gdańskie, Wielkopolska, Górny Śląsk (choć tu dochodzi jeszcze
gwara nie do podrobienia), ale nie Dolny Śląsk i Pomorze Zachodnie i Gdańsk (bo
tu po kilkuset latach poza Polską Polaków prawie wcale nie było) i nie
Małopolska (bo momo przynależnosci do Austrii, nei było tam germanizacji).

Pozdrawiam

[agaa78]

katalizator.spontaniczny napisała:

> aga_piet napisała:
>
> > Mieszkam w Tczewie (od 6 lat) ale nie słyszałam tego numeru z „ale&
> #8221;
> > ;-)
> > Coś kręcisz...
>
> Jeszcze coś o Tczewie - jak mogłam o tym zapomnieć?!?!
Mianowicie "przyjęciny"!
> No kto wie co to takiego? Chodzi oczywiście o pierwszą komunię :) I jeszcze w
> związku z przyjęcinami - to zielone z czego dziewczynkom robi się na tę okazję
> wianek to w Tczewie mirta. Gdzie indziej nazywa się to merta, mirt, mert albo
> ruta/rutka.


Przyjęciny w Tczewie, a na Kujawach przyjęcie. Długo nie wiedziałam o co
chodzi...przyjęcie jak najbardziej, ale z jakimś przymiotnikiem, np
weselne.Albo z okazji jakieejś tam.Potem myślałam,ze to głupie,że najważniejsze
w komunii jest przyjecie...dopero później załapałam,ze chodzi o przyjecie
komunii swietej.

[Gość: kika]

a u mnie w domu zawsze się mówiło na rutę barwinek, tak jakoś ładnie brzmi

Tczew

[agaa78]

Normalnie tak jak mówisz. Mnie to "ale" na końcu zdania doprowdza do szału!!!!
Kuciapka też, ale ta raczej pozytywnie;))))

Mam nadzieje,ze nie mamy w domu tego samego "tczewiaka";))))))))

[Gość: bambi7]

poprawnie mówi się "ta pomarańcza" (r. żeński) - taka jest stara wymowa, która
już aktualnie zanika

[katalizator.spontaniczny]

aga_piet napisała:

> Mieszkam w Tczewie i tutaj mówi się „usiądź się”. Chyba zresztą na
> całym
> Kociewiu.

Oj tak! Też to zauważyłam jak tylko z Tczewa wyjechałam. Na początku nie
wiedziałam o co chodzi, ale mnie szybko uświadomiono, że nie mówi się "usiadłam
się na krześle"... A ostatnio jechałam tramwajem w Warszawie i wzruszyłam się
głęboko jak usłyszałam obok rozmowę: "stanęłam się w tych drzwiach i patrzę..."
- ani chybił jacyś ziomkowie :)

[agaa78]

Ja tego w Tczewie nie zauważyłam.Wydawało mi się, że usiąść się mówi się na
Śląsku.

[katalizator.spontaniczny]

agaa78 napisała:

> Ja tego w Tczewie nie zauważyłam.Wydawało mi się, że usiąść się mówi się na
> Śląsku.

Oj mówi się tak, mówi! Sama tak mówiłam dopóki z Tczewa nie wyjechałam.
Ale bardzo możliwe, że na Śląsku też tak jest, bo jak słusznie jw napisał w
którymś poście, jest to kalka z niemieckiego, a ślązacy mają w użyciu dość sporo
germanizmów.

[alka44]

usiąśc się nigdy na Śląsku. Chyba w Wielkopolsce. A swoja drogą, to nic nie
wiesz o Śląsku, a tak często głos zabierasz. (do Agii 78)

[agaa78]

Z tego co zauwazylam jest to watek o regionalizmach w Polsce, a nie tylko na
Slasku...ja powiedzialam, ze mi sie WYDAJE.Ty powiedziales/as ze CHYBA w
Wielkopolsce. Widac nic i niej nie wiesz,wiec nie zabieraj glosu...tak czesto..

[quba]

agaa78 napisała:

> Ja tego w Tczewie nie zauważyłam.Wydawało mi się, że usiąść się mówi się na
> Śląsku.

na Śląsku się mówi "siednij sie" bez "ę" na końcu

[Gość: jw]

> Mieszkam w Tczewie i tutaj mówi się „usiądź się”. Chyba zresztą na
> całym
> Kociewiu.

"Usiądź się" to kalka językowa z "sitzen sie" czyli germanizm spotykany na
terenie dawnych zaborów niemieckojęzycznych.

[alka44]

Cos Ci się Agusiu grubo pomyliło. Ślązak nigdy nie wychodzi na pole a ni nie
chodzi na nogach. Nie mozliwe, żebys miała rodzine na Śląsku.

[avarja]

To chyba na śląskich wsiach :/ W mojej okolicy czegoś takiego nigdy nie
słyszałam...

[Gość: Jagna]

Śląsk Cieszyński to też Śląsk :) i "na pole" mówimy wszyscy. Inaczej mowią
tylko ci "nie stela", czyli łapańcy ;)

śląsk cieszyński

[Gość: papukla]

mieszkam na Śląsku Cieszyńskim :)
mówię „na pole” (kuzyni z okolic Morąga zawsze mówili „na dwór”)
mówię „strugawka, zastrugać” (znajoma z okolic Dębicy „zastrugaczka”)
mówię „piętka chleba”
mówię „ziemniak” (tata pochodzi z okolic Morąga i tam mówią „kartofle”)
mówię „kapcie, papcie”
mówię „bańki na choince, lampki”
mówię „kuzyn” (okolice Morąga mówią „siostra-brat cioteczny”)

studiując w Krakowie słyszałam wiele zwrotów przywiezionych z całej Polski
i czasem ze znajomymi z roku porównywaliśmy jak u kogo się mówi :)
śmiesznie czasem wychodziło :)

[lucusia3]

A w Małopolsce "się" występuje też nietypowo: "pożycz się np ołówka".
Najbardziej mnie zaskoczyły róznice wewnątrz Małopolski, koło Gorlic mówią "zagłobić się", gdy chodzi o zablokowanie a na jezyny, ostrężyny itd mówią "czernice".

[laband]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682

[zieelona]

Ze Wschodu przeniosłąm się do Centrum i oto co mnie zaskoczyło:
latoś - tego roku
skrzybać - skrobać (np. ziemniaki, szyby)
garaletka - galaretka
prastelina - plastelina
galancie (galanty) - nieźle, fajnie, dużo, sporo

[asica74]

a ja ajestem ze wschodu i pamietam taki rzeczy:
ciapy - obuwie w ktorym si echodzi po domu...
albo miec cos na podoredziu - w zasiegu reki

[empeka]

zieelona napisała:

> Ze Wschodu przeniosłąm się do Centrum i oto co mnie zaskoczyło:
> latoś - tego roku
> skrzybać - skrobać (np. ziemniaki, szyby)
> garaletka - galaretka
> prastelina - plastelina
> galancie (galanty) - nieźle, fajnie, dużo, sporo

Oj, coś kręcisz. Gdzie do Centrum? Wieś, miasto, gdzie, jakie, które?
Bo najcentralniejsze centrum jest w Warszawie i jakoś nikt tak nie mówi...
Ludowy warszawiak co najwyżej wymowę ma twardą, np
zamiast kierownica, cukierek, listek - powie kErownica, cukErek, lYstek :-)))

[Gość: gaan]

O faktycznie słyszałam takie twarde słowa np lYpiec zamiast lipiec, nie
wiedziałam skąd to...

[blinski]

usłyszysz to od starszych prażan, tzn. warszawiaków z prawego brzegu wisły:)

[agaa78]

"""""najcentralniejsze centrum jest w Warszawie

ja se pacze na mape i widze,ze najcentralniejsze centrum jest w okolicach
Łodzi...z jakiej to paki warszawiacy uwazaja sie za centrum Polski?

[Gość: Byle w górę]

agaa78 napisała:

> """""najcentralniejsze centrum jest w Warszawie
>
> ja se pacze na mape i widze,ze najcentralniejsze centrum jest w okolicach
> Łodzi...z jakiej to paki warszawiacy uwazaja sie za centrum Polski?

Centrum Polski jest we wsi Piątek między Kutnem a Łodzią. Z tego powodu Kutno
(nieco na wyrost) zaczęło się chwalić, że jest u nich środek Europy. Ja uważam,
że jest w Suchowoli ale to tylko dlatego, że to pierwsza wersja, którą
słyszałem. Środków Europy jest kilka i czytałem kiedyś w necie wypowiedź
człowieka, który rozsądnie tłumaczył dlaczego. (zależy to np. od rodzaju
odwzorowania wg jakiego konstruowano mapę użytą do pomiarów). Piszę to tylko
dlatego, żeby wyciągnąć wątek, bo bardzo mi się on podoba.

[Gość: sedona]

Bylam zasskoczona jak kolezanka z Bialegostoku mowi:
wizg - na swist,
tarkowac - na scierac na tarce.
I dalej - jesli ktos powiedzial kremowka, to od razu wiem, ze jest poludnia
kraju od Warzsawy.
targowica, ide na targowice zabrzmailo mi XIXwiecznie - bazar, targ (slyszalam
w Krosnie),
balagan na rynku - w znaczeniu: balagan na...srodku pokoju (moja kolezanka caly
czas o tym balaganie na rynku, a ja zachodzilam w glowe, gdzie ona ten rynek
widzi skoro siedzimy w domu:),
ostatnio ktos z Grudziadza zapytal odnosnie mojego wesela: "Ile wam to
uczynilo?" Myslalam ze chodzi, ile wydalismy, a bylo to - ile dostalismy.
Acha, w Warszawie mowimy brat/siostra cioteczna, a czesto spotykam sie z
okresleniem kuzyn. Kuzyn to dla mnie jakas 10 woda po kisielu.
no i zawsze mnie bawily te banki na choince.
pozdrawiam

[Gość: mixin]

w kieleckim tez mamy ciapy vel kapcie, taryfami jezdzimy of korrs jesli nas
stac ;)))
kupujemy warzywa i owoce, a czasami wiecej rzeczy na targowicy, jezdzimy
samochodem - uwaga - to popularne MZK (stad mozna uslyszec - "stoje sobie w
samochodzie" ;)))
niestety mawia sie "dziecka" na dzieci, brrr, nie cierpie tego; autobusy
zazwyczaj lataja ;))) dla starszych ludzi - "22 tedy lata??" to jest jeszcze
gorsze niz dziecka, no, ale coz zrobic...
bulka wroclawska, napoleonki, rozwarszawiac sie ( w sensie zajmowac duzo
miejsca) ;)))))
lofrowac sie, ewentualnie chodzic na lofry,
wiecej mi do glowy nie przychodzi;
a kolezanka z rzeszowskiego (bylego) na pelargonie mowila muszkatki, ladnie co??
pozdrowionka,
Mixin

[edzioszka]

o chadzaniu na ląferkę słyszałam zarówno w Łodzi, jak i w stołycy ;)

[edzioszka]

ciekawa jestem skąd się wzięło "jeżdżenie taryfą" oraz "pomieszkiwanie na
stancji"..

[Gość: Greg]

Jeżdżenie taryfą - czyli za opłatę ( za taryfę ). Stąd taksówka to taryfa.
A moi dziadkowie ( z Podlasia, trochę na wschód za Białymstokiem na samochód
prywatny ( osobowy ) mówili "taksówka"; zresztą to było tam bardzo popularne, a
wzięło się stąd, że pierwsze prywatne samochody w tamtych stronach to były
właśnie taksówki.

[Gość: mahoney]

jeee a co to znaczy lofrowac , plis tlumaczccie to co piszecie bo ja was nie
rozumiem

[Gość: szmerek]

Hi- ja jestem z Grudziądza. A "ile uczyniło" to nie regionalizm, ale w ogóle -
staroć- stąd też się wziął "iloczyn". U nas jest sporo takich "poniemieckich"
wyrażeń:
-fleja- brudas, osobnik niechlujny, a nawet zapchlony( z niem. pchła)
-szałerek- budynek gospodarczy,
-ańtop- zupa gęsta, obiad jednogarnkowy,
-szlauch-wąż gumowy,
-gliglać- łaskotać,
-szleptuch-scierka, czasem śliniak,
-wancpener- obecnie-śmietnikowy nurek,
-szneki z glancem- zawijane drożdżówki z lukrem( takie mi dziadek kupował)
Pozdr.

WLKP

[Gość: Denis]

A w Wielkopolsce czeka się za kimś (a nie na kogoś), a książkę kładzie na półce
na dole lub do góry (a nie na górze). Poza tym jest cała masa śmiesznych
słówek: rojber to rozrabiaka czy urwis, na szagę to na skos, szuszwol to ktoś
wiecznie brudny i zaniedbany itd.

[Gość: maga]

oczywiście wielkopolska jeszcze:
zamknąć drzwi na klucz- zakluczyć (i odwrotnie- odkluczyć). jak dla mnie to
ogromna oszczędność jezykowa :)
oszczytko- temperówka.
zrobić łóżko- pościelić łóżko.
kejter- pies, kundel
glazejki- rękawiczki
ryczka- drewniany taboret
młodzie- drożdże
bimba- tramwaj
bana- pociąg
szczon (szczun)- chłopak
i mnóóóstwo innych :)

[Gość: Lehoo]

Jestem ze Szczecina, więc zrozumiałe, że miejsowych regionalizmów nie ma. Za to
mój sąsiad , aklimatyzowany w Szczecinie poznaniak na trzepak do chodników mówi
"sztynder"

[Gość: speedy]

...w antrejce na ryczce
staly pyry w tytce....

Fajne.

[oberekmadzia]

w poznaniu bardzo popularne jest slowo "tej" stawiane na zazwyczaj na koncu
zdania, ja sama stale go naduzywam:)ponadto wiara = ludzie a najlepsze to
wuchta wiary=duzo ludzi
berger(od niedawna)= zimno
<slynne juz> pyry= zimniaki
odbic bilet= skasowac bilet
bamber= o kims kto brzydko, wsiursko(za przeproszeniem:)wyglada np:bamberski
stroj, "ale bamber tej" ,ja swego czsu mowilam "ale bamberoza tej"
pozdrawiam

[quba]

oberekmadzia napisała:

> w poznaniu bardzo popularne jest slowo "tej" stawiane na zazwyczaj na koncu
> zdania, ja sama stale go naduzywam:)ponadto wiara = ludzie a najlepsze to
> wuchta wiary=duzo ludzi
> berger(od niedawna)= zimno
> <slynne juz> pyry= zimniaki
> odbic bilet= skasowac bilet
> bamber= o kims kto brzydko, wsiursko(za przeproszeniem:)wyglada np:bamberski
> stroj, "ale bamber tej" ,ja swego czsu mowilam "ale bamberoza tej"
> pozdrawiam

wprawdzie nie jestem z Wielkopolski ale wiem z historii ze bamber to Niemiec
sprowadzony do Polski i przez lata spolszczony - gospodarz, rolnik - dzis
bambrzy wyrozniaja sie strojem ludowym,obyczjami, stosunkiem do ziemi i do
pracy, ale sami bambrzy twierdza, ze mają pochodzenie polskie, swoja drogą
bardzo dobrzy gospodarze

[a.m.p]

Gość portalu: szmerek napisał(a):

> U nas jest sporo takich "poniemieckich"
> wyrażeń

a ja lubię takie "techniczne" określenia - raszpla, laubzega, hebel...

[dvoicka]

i jeszcze waserwaga

[marc.fugnac]

A droselklapa na szoner?

[d3fault]

Jeszcze jest colsztok.

[Gość: hiolka]

i wihajster ;)

[blinski]

ale fleja, szlauch i gliglać to chyba są ogólnopolskie słowa..?
w każdym razie w warszawie zwyczajne i popularne:)
aha, z tym że tu nie mówi się 'szlauch' tylko 'szlauf':)

[Gość: bb]

a ja jestem z bielska-białej i też znam szlauch, aintop, fleja i gilagać

[katalizator.spontaniczny]

Gość portalu: sedona napisał(a):
> Acha, w Warszawie mowimy brat/siostra cioteczna, a czesto spotykam sie z
> okresleniem kuzyn. Kuzyn to dla mnie jakas 10 woda po kisielu.

No właśnie :) W Tczewie kuzyni to dzieci rodzeństwa rodziców, ale też wnuki
rodzeństwa babci lub dziadka. W Warszawie dziwiłam się, że znajomi mają tyle
rodzeństwa (niektórym po 10 naliczyłam), a tym czasem w stolicy jest po prostu
brat/siostra cioteczna...

O ile w przypadku nazw regionalnych które nigdzie indziej nie występują można
się jakoś dogadać - wystarczy zapytać o znaczenie nieznanego słowa, to w
przypadku wyrazów które w różnych regionach Polski mają różne znaczenie
dochodzie do ciekawych pomyłek :)))

slowa o roznych znaczeniach: pomylki

[Gość: rsagan]

na Śląsku: szczypior i szczypiorek to dwie rozne rzeczy. Szczypior to peczek
cebuli z dosc grubymi "odrostami", a szczypiorek zawsze jest cienki i nigdy nie
ma załącznika w postaci cebuli.
W Warszawie te rzeczy nazywają się odpowiednio (1) szczypior/szczypiorek (bez
rozróżnienia) i (2) dymka. Z kolei na śląsku "dymka" to cebulka - sadzonka
rośliny ogrodowej. Dymki można kupić tylko w sklepie ogrodniczym.
Zdarzyło mi się w warszawie poprosić w warzywniaku o szczypior a dostać zamiast
tego sczypiorek. Kiedy zaprotestowałem, pani powiedziala "aha, o dymke panu
chodzi!" Na to z kolei ja pomyślałem że kobieta jest niespełna rozumu.

[Gość: next]

Pyta Góral Kaszuba:
- Jak po waszemu "żyć"?
- Dupa.
- Tyż piknie...

[Gość: peen.doll]

kujawsko-pomorskie:
"Zaklucz drzwi!" = "Zaketuj drzwi!"

[Gość: mychótek]

Ja jestem z sosnowca mój chłopak z Katowic. Nie mówi na codzień po śląsku ale
zabił mnie kiedyś tekstem: "Ty jesteś gorolka, ja hanys, to wiesz jak nasze
dzieci się będą nazywały? KROJCOKI!".
Klika razy próbowałam to spamiętać ale zawsze wychodziło coś w
rodzaju: "Kosmici?" , "Cyborgi?". Zapamiętałam po kilku latach.
P.S. I raz na zawsze: Katowice, Gliwice, Zabrze to śląsk. Sosnowiec, Dąbrowa,
Będzin to zagłębie. Czyli zupełnie inna dobranocka. I przemieszczając się z
jedego do drugiego trzeba mieć paszport. Tu Unia nie obowiązuje.
pozdrawiam!

[Gość: renata]

w malopolsce borówki na określenie czarnych jagód, wszystko mamy z borówkami-
pierogi, jogurt. Gdy kiedyś na pomorzu poprosiłam siłą rozpędu o tki jogurt
ekspedientka wywaliła gały i powiedziała że za cholerę takich nie mają i nie
mieli

[Gość: roger79]

A u nas się mówi "chapcie" na kapcie, a na jednorazową reklamówkę np taką z
hipermarketu mówi się "zrywka".

[pitolek]

Heh, większość tych wyrażeń funkcjonuje bez problemu w potocznym języku, nie ważne od regionu, 90% jest dla mnie zrozumiałych...
a z takich co nie było jeszcze przypomniało mi się że moja babcia na bluzę od pidżamy mówiła 'jaczka' :)

[Gość: Dorota]

A ja pamietam, ze znajomi z Walbrzycha i okolic mowili: powiedziec cos dla
kogos, np. powiedz to dla Magdy, zamiast powiedz o tym Magdzie. Odmieniali tez
dziwnie slowo "tata": poszedlem z tatem, itd.

[Gość: lothar]

> A ja pamietam, ze znajomi z Walbrzycha i okolic mowili: powiedziec cos dla
> kogos, np. powiedz to dla Magdy, zamiast powiedz o tym Magdzie. Odmieniali tez
> dziwnie slowo "tata": poszedlem z tatem, itd.

W Walbrzychu mamy do czynienia z dialektami mieszanymi (jak to na calym dolnym
slasku). Musialas trafic akurat na ludzi, ktorzy pochodza z innego regionu.
Sam urodzilem sie i do niedawna mieszkalem w Walbrzychu i wcale tak nie mowie.

lothar

[Gość: Greg]

Prawda - "dla" to jest rusucyzm, ale wcale w tej chwili nie taki rzadki -
spotykam go u studentów. Co do "taty" - ja tak mówię, a jestem z urodzenia
wrocławianinem.

[Gość: anuszka]

"Z tatem", "tatowi", a nawet "do tata" - tak mówi się w Polsce
poludniowo-wschodniej. Ten rodzaj odmiany jest charakterystyczny dla Kresów, a
do Wrocławia musiał zawędrować z przesiedlonymi lwowiakami.

[Gość: anuszka]

"Czyście tęskniły do tata?" - A. Mickiewicz

[empeka]

Gość portalu: lothar napisał(a):

>. Musialas trafic akurat na ludzi, ktorzy pochodza z innego regionu.
> Sam urodzilem sie i do niedawna mieszkalem w Walbrzychu i wcale tak nie mowie.

Słusznie prawicie, dobrodzieju :-)
Daj dla mamy - powiedz dla taty = suwalskie.

[han_solo]

na podlasiu tez tak odmieniają "tata".

[krotkaa]

Dziwne...jestem z Walbrzycha i nigdy w zyciu czegos
takiego nie slyszalam....

Swego nieznacie?:)))

Pzdr
krotka

[krotkaa]

Ups...za blad ortograficzny przepraszam...
Spacja sie zacina:)

[Gość: santa]

a mnie zawsze fascynowało powiedzenie:BLUZKA NA KRÓTKI RĘKAW!!!!!!!!!czy ktos
potrafi wytłumaczyć etiologię?????????
pozdrawiam

[Gość: zaka]

Spotkalam kiedys dziewczyne z Suwalk, ktora tez uzywala tego "dla kogos".
Np. powiedziala raz "ukradlam to dla siostry" co znaczylo "ukradlam to siostrze" :D

załączam jeszcze

[edzioszka]

minisłowniczek gwary poznańskiej :)

[Gość: ratko]

najfajniej mozna sie osluchac jadac autokarem z poludnia polski do niemiec.
zawsze jedzie tam masa roboli ze slaska i nie dosc ze mowia po slasku to
jeszcze czesto w wiesniackim dialekcie. dramat.. tego sie nie da powtorzyc:)))

[blanchet]

ja mówię tej- no i niektórych to śmieszy

[Gość: emo]

w Bialej Podlaskiej
- poladowac cos - naprawic
- kubek sie pobil - stlukl sie
- dac cos dla kogos - nie komus
w Kieleckim
- ciapki - bambosze, pantofle
- strugaczka - temperowka
- samochod - nie auto

[Gość: fritzek]

gdańsk
-wihajster-słówko zastępcze używane jako określenie czegoś,czego nie potrafi
się nazwać;
-cwancyg-j.w.
-fyrtel,na fyrtlu-róg,na rogu ulicy;
-lorbas-pieszczotliwe określenie rozrabiaki;
-sztrum-prąd;
-cuzamen do kupy-tego chyba nie trzeba tłumaczyć;

[agaa78]

Dobrze zrozumiałam-samochód uwazasz za regionalizm? Myslalam,ze to polskie
(ogólno-)slowo...za to auto to naleciałośc niemiecka

[Gość: mahoney]

przeprazsam ale nie rozumiem co t znaczy kurta , szczegolnie ta kurat na
express , to dziwaczne ? :)

[enut]

Moja babcia lubila mowic:
"w antrejce na rycce stal wymborek" (Poznan)
a ja za chiny nie wiedzialam o co chodzi. A znaczy mniej wiecej: w przedsionku
na stolku stalo wiaderko. I oczywiscie szneka z glancem i gziczka tez byly...

[Gość: mimi]

A moja babcia mówiła:
Skocz do piwnicy ( do sklepu)i kup pól funta fiutu (sztucznego miodu?)...
A na piwnicę mówiła sklep lub skład...

[lahliq]

"W antrejce na ryczce stoja pyry w tytce" ;)
... ziemniaki w papierowej torebce.

[d3fault]

O!
A u nos w antreju na bifeju stoi szolka teju.

woj. lubelskie

[Gość: aron]

Gawidny = żarłoczny
Glibko = miękko ( chodzi o błoto). Na drodze było glibko i nie mogłem przejść.
pośnik = wieczerza wigilijna
taksówka = samochód osobowy
taryfa = taksówka
samochód = autobus
poterać = zgubić
cypić = stać długo np. na targu. Cypiłam cały dzień i nic nie sprzedałam
wiela pecha = wielki pech
siupnie = ładnie. Siupnie dziś wyglądasz
kraśniak = kozak ( grzyb).
duchówka - piekarnik w piecu kaflowym
bryczny - ruchliwy. Np. dziecko a nie ulica.
debra - dolina rzeczna gdzie rosną drzewa albo dziura zabita dechami
przętrze = strych obory
podejm = podnieś
podepkać = podeptać
psiatryń = sadzawka
trześnia - czereśnia
lenia - droga polna
spagór - pagórek
chapa = twarz
brzechać = kaszleć albo szczekać
tamłuj = tam
zuchać = żuć
piszklawiec = marudne dziecko
buchta = bułka gotowana na parze
papunik = podpłomyk
grubka = popielnik
spłyznąć - zleźć. Np. ryba spłyznęła się z haczyka.
hyc = zimno. Ale dziś hyc na dworze

[Gość: fanta9]

a mnie OKROPNIE denerwują wszelkie regionalizmy. Co za badziewie!!!!!czym tu
sie szczycić???!!! że pół Polski nie rozumie o czym mówi druga połowa????
BEZNADZIEJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[marhevka]

jezeli cie denerwuja regionalizmy to po co bierzesz udzial w dyskusji? a tak naprawde regionalizmy to nie "badziewie" (skad to slowo?) tylko kopalnia wiedzy o przeszlosci naszego kraju, nieskalana amerykanizmami i innymi badziewiami.

z regionalnym pozdrowieniem
marheva

[dialektolog]

marhevka napisała:

> jezeli cie denerwuja regionalizmy to po co bierzesz udzial w dyskusji? a tak
na
> prawde regionalizmy to nie "badziewie" (skad to slowo?) tylko kopalnia wiedzy
o
> przeszlosci naszego kraju, nieskalana amerykanizmami i innymi badziewiami.
>
> z regionalnym pozdrowieniem
> marheva

Wrzucę to jako motto na stroniczuszkę WWW o regionalizmach.
A skąd BADZIEWIE? Ogólnie z Chełmińskiego i północnego Mazowsza chyba. Tudzież
wypowiedź Uczonej: slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?
szukaj=badziewie&kat=18

Pozdrawiam i popieram społeczny ruch na rzecz opieki nad regionalizmami

[marhevka]

dziekuje dialektologu! trzymajmy sie razem a dialekty nie wygina!!!

marhevka

[lahliq]

Gość portalu: fanta9 napisał(a):

> a mnie OKROPNIE denerwują wszelkie regionalizmy. Co za badziewie!!!!!czym tu
> sie szczycić???!!! że pół Polski nie rozumie o czym mówi druga połowa????
> BEZNADZIEJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Skoro Cię to tak denerwuje to możesz dołozyć mówienie gwarą do Twojego
(bodajże) watku o tym, co drażni w innych ludziach...
Gwary, akcenty istnieją na całym świecie, w każdym kraju ludzie z róznych
rejonów mówią trochę inaczej.
Zapewniam Cię, że sam używasz regionalizmów i nawet o tym nie wiesz.

[Gość: Dot]

Właśnie w tym cały sęk! Ja jestem dumna, że mamy tyle odmian w polskim. W innych językach też istnieją dialekty, my, Polacy, mielibyśmy być gorsi? Nigdy!!

[Gość: Pe]

W Krakowie (ale czy tylko?):
sznycel=kotlet siekany
winkiel=róg ulicy
piszyngier=wafel
w Bronowicach: centimetr
Z kolei znajomy z Bielska mówi `trzymie` zamiast trzyma i `zakulać` w sensie
`rzucić kostką` (ale również u Stachury: `do czułych zakulaj mnie drzwi`)

[Gość: Pe]

A jak mówicie na urząd miejski? W Krakowie to oczywiście Magistrat (w stolicy
Ratusz?).

[aga_piet]

Mój ojciec (Gdańsk) mówił Prezydium :-)
Ale już ja - Urząd Miejski.

[jorn]

(w stolicy Ratusz?) - ratusz, ale dawniej - magistrat (jest nawet ulica
Magistracka).

[Gość: b]

nie tylko w krakowie :) potwierdzą znajomi z bielska

[mirka17]

babol - chłop-rolnik pogardliwie, (również ktoś ubierający się niegustownie i
zachowujący się prostacko lub też to, co mamy w nosie :-) )
badejki - kompielówki
bamber - bogaty chłop
bana - pociąg
bardak - bałagan
bejmy - pieniądze
bejt - zmęczony, eykończony
(beknąć - powtarzć klasę, nie dostać promocji)
berbela - wódka
bębas - dzieciak
(bicykiel - rower )
borgować - pożyczać
brawędzić - marudzić
brille - okulary
bukuwa - trumna
bułe/y robić - dąsać się
buzon - wino
To kilka słów skopiowanych ze strony: gwara gnieźnieńska - (czyli woj
poznańskie - stare)www.republika.pl/miasto_gniezno/
Prawdę mówiąc wychowałam się w Gnieźnie ale wielu sama nie rozumiem.

Cie - Ciebie

[Gość: qq]

A jak sie u Was mowi:
Jozek, prosze Cie, zrob to.
Jozek, prosze Ciebie, zrob to.

Bo mam wrazenie, ze w roznych czesciach Polski to roznie bywa z tym Cie i
Ciebie.

[lamancza]

w Bydgoszczy i okolicach:
sznytka - czyli pajda chleba
kromka - czyli piętka
sklapnięte sznytki - czyli dwie złożone pajdy chleba
bigiel - czyli wieszak

[avarja]

Klapsznita! To dwie złączone kromki :)

[han_solo]

w Lublinie miałem kłopoty z zakupem takiej długiej bułki (bagietki) dopóki nie zorientowałem się, że to jest "parówka" :) A jak się nazywa taka kiełbaska do spożywania na gorąco? Też parówka. hehehe

[Gość: pulkovnica]

kraków:
rajtki - rajtuzy (rajstopy)
kapuza - kaptur
borówki - jagody (i na odwrót)
podworzec - podwórko
cumel - smoczek dla dzieci

[marrtawu]

W sprawie borówek. Od Krakowa "w dół" mówi się borówki na owoce, które np w
waeszawie określamy jako jagody, w odróżnieniu od borówek np. amerykańskich.
Ale ostatnio dowiedziałam się, że botaniczna nazwa tego owocu brzmi właśnie
BORÓWKA CZERNICA - czyli górale mają rację. Jagoda oczywiście to rodzaj owocu i
chyba nawet pomidor jest jagodą, z tego co pamiętam. Mam jeszcze tylko problem
z tymi, którzy określają jeżyny mianem "CZERNICE":p pozdrawiam!

[Gość: next]

u mnie w doum mówi się:
borówki - na czarne jagody
brusznica - na to co zwykle nazywa się borówkami
stąd, jak mówię, że lubię pierogi z borówkami, ludzie zazwyczaj mają dziwną minę
Jeśli chodzi o terminologię "botaniczną" to roślinki te nazywają się
odpowiednio: borówka - czarna jagoda i borówka - brusznica :P

[marrtawu]

Dokładnie - borówka brusznica to borówka czerwona. I borówka czernica jako
czarna jagoda. I jeszcze kilka gatunków borówek:P A jeżyna? Inna nazwa to
ostrężyna. Jak tu się połapać????

[Gość: next]

u mnie jeżyna i ostrężyna używało się wymiennie. spotkałem sie jeszcze z nazwą
tarnina, ale nie jestem pewny, czy to to samo

[Gość: Pe]

Tarnina to zupełnie inna roślinka, owoce ma również czarne, ale kuliste. Krzaki
cierniste, ale nie płożące się, jak jeżyny. Z owoców niezłe naleweczki (mniam).

[Gość: Lula]

A ja kilka lat mieszkając w Karowie, oprócz wilei nnych, także tych
wymienionych tu spotakałam się z nazwą jeżyn - OSTRĘŻNICE!!!!
Brzmi nieźle co?

pozdrawiam

[yabol428]

> A ja kilka lat mieszkając w Karowie, oprócz wilei nnych, także tych
> wymienionych tu spotakałam się z nazwą jeżyn - OSTRĘŻNICE!!!!
> Brzmi nieźle co?
>
> pozdrawiam

Jeśli już, to ostrężyny. Ostrężnica to jest wieś koło Krzeszowic.

[avarja]

jeżyny = ostrężyny
Nigdy tego określenia nie słyszałam poza moją rodziną!

[Gość: iwona]

jestem ze Słupska.rodziłam dziecko w Krakowie, które przebywało w szpitalu w
Prokocimiu.jednego dnia przychodząc do dziecka dowiedziałam się, "zaś płacze,
bo nie chce cumla" a drugiego dnia, kiedy mały spał w samym pampersie:"zaś się
rozkopał, pani mu jakies rajtki założy", strasznie mi się te zaś spodobało

[bm_ka]

Wiele "moich" regionalizmów odnalazłam w tym świetnym wątku, zostało mi:
bina - bułka paryska, długa bułka
kacabajka - ocieplacz bez rękawów
i ...
babcia pytała na targu: "na ile są te wiśnie, dobra kobieto?" a kobieta
odpowiadała "po dwa złoTYCH" :-)),
albo pocieszała: " TA ty się nie martw, wszystko będzie dobrze!"
albo mówiła: " TA ona jest durnowata zupełnie"

[Gość: Vp]

> kacabajka - ocieplacz bez rękawów
> i ...
> babcia pytała na targu: "na ile są te wiśnie, dobra kobieto?" a kobieta
> odpowiadała "po dwa złoTYCH" :-)),
> albo pocieszała: " TA ty się nie martw, wszystko będzie dobrze!"
> albo mówiła: " TA ona jest durnowata zupełnie"

Jakbym słyszała mojego tatusia. On był Lwowiak od urodzenia.

[Gość: fanta9]

Studiowałem polonistyke w Poznaniu i jak pewnie wszyscy "dialektolodzy" wiedzą
ma on bardzo rozwinietą gware regionalną. Te wszystkie tytki, bany, szneki,
szczuny itdPrzez 5(!) lat usiłowano wmówić mi i innym "niepoznaniakom" jak to
cudownie jest mówić gwarą, okraszać język odpowiednimi9 zwrotami itd. 5 lat
porozumiewawczych gestów i mrugnięć okiem. Koszmar istny, czułem sie ( nie
tylko ja zresztą) jakbym trafił między wrony, które zmuszają inne ptaki do
krakania w ich wronim języku. Argument o tym, ze każdy mówi jakąś gwarą czy
regionalizmem mnie absolutnie nie przekonuje, bo istnieje przecież coś takiego
jak język oficjalny albo język literackie, którym powinni porozumiewac sie
kulturalni ludzie. Gwary zostawic w skansenach! Regionalizmy w rezerwatach!
Ucze języka polskiego w małym gimnazjum pod Poznaniem. Chodzą tam głównie
dzieci z rodzin popegieerowskich. Te dzieci nie znaja jeżyka polskiego!!! Nikt
mi nie wmówi, że do dobrze i cacy, ze dziecko w wieku 14-16 lat
mówi:"godołem", "społem", " ino to wezmę" itd. I nie mozna im wytłumaczyc, że
mówią błędnie, absolutnie nie po polsku, bo " u nos w domu tak godają". I
wszystko na ten temat.

[ob.ser.wat.orka]

Gość portalu: fanta9 napisał(a):

"istnieje przecież coś takiego jak język oficjalny albo język literackie,
którym powinni porozumiewac sie kulturalni ludzie"

Oczywiście, oczywiście, tak, tak !!!
Ujednolicić, wyrównać, ustalić jeden standard, resztę spacyfikować w
rezerwatach i skansenach.

"Prawda, to jest coś takiego, co się da wypowiedzić po góralsku"
ś.p. ks. Tischner

[Gość: Vp]

> Studiowałem polonistyke w Poznaniu

> istnieje przecież coś takiego
> jak język oficjalny albo język literackie, którym powinni porozumiewac sie
> kulturalni ludzie. Gwary zostawic w skansenach! Regionalizmy w rezerwatach!

To nie jest kwestia kultury, tylko masowego przekazu. Jest język oficjalny i to
twoje zadanie nauczyć dzieci posługiwania się nim w szkole i w kontaktach
oficjalnych. I czytania literatury napisanej językiem literackim.

> Ucze języka polskiego w małym gimnazjum pod Poznaniem. Chodzą tam głównie
> dzieci z rodzin popegieerowskich. Te dzieci nie znaja jeżyka polskiego!!!
Nikt mi nie wmówi, że do dobrze i cacy, ze dziecko w wieku 14-16 lat
> mówi:"godołem", "społem", " ino to wezmę" itd.

> I nie mozna im wytłumaczyc, że
> mówią błędnie, absolutnie nie po polsku, bo "u nos w domu tak godają". I
> wszystko na ten temat.

Jak to dobrze, że nie będziesz uczyć moich dzieci!!!!
Pomimo studiów polonistycznych twierdzisz, że gwary są językiem błędnym,
niepoprawnym a wręcz niepolskim??? Chroń nas Panie Boże od takich nauczycieli!!!
Już widzę tę pogardę, jaką masz dla innych ludzi. Bo inaczej mówią, to znaczy,
że wieśniaki, głupki, chamy... Celowo piszę ty (małą literą), nie czuję się w
obowiązku szanować cię za takie podejście.

[agaa78]

Racja.Co innego uzywać różnych nazw,a co innego mówić z ewidentnymi
błędami.Najlepiej jest w regionach zasiedlnych po wojnie przez ludność z
różnych stron.Tak jest np na Pomorzu Środkowym.Regionalizmów prawie w ogóle,a
jak tak to trochę naciągane.Znaczy się naciągane do kategorii regionalizmów.
Pozdrawiam