Niepoprawnie wymawiane słowa

[nesia_m]

Pewna pani nauczycielka uwazajaca siebie za sobe bardzo wyksztalcona i
poslugujaca sie przepiekna polszczyzna mowi : wewiórka,dzieci umiom,wies
co,lekramówka, leflektor, renament i dlugo by jeszcze wymieniac....-smutne.

[bylasobie]

Mnie to się to zdarzyło, ale się poprawiłam: kordła zamiast kołdra, Igo
Kołłątaj zamiast Hugo,panczo zamiast ponczo. Zawsze jak mnie poprawiano to
buraczka spiekłam, ale teraz pamiętam.

[agra1]

Mój brat w dzieciństwie mawiał "kołudra" co doprowadzało mnie do pasji, a mąż
do tej pory mówi "weznę", "weźniesz" - oczywiście jako Wezmę... Brrrr, okropność

[Gość: yoma]

ubrać sweterek (no dobra, wiem, że to składnia, a nie wymowa)

oglądnąć, przeglądnąć itp. (no dobra, wiem, że to regionalizm, i co z tego?)

i niepoprawna co prawda pisownia, ale mnie denerwuje: sex przez x. A swojski
seks pouprawiać to nie łaska?

[Gość: zuzka]

A moja była szefowa:
na rasowego kota - gatunkowy kot
zamiast "przedwczoraj" - poza wczorem

[Gość: marianna]

"gatunkowy kot" brzmi znakomicie

[Gość: Hahanka]

Moj maz uparcie uzywa "przedwczorem", brr...

Mgła

[roxana_br]

A, jak byłam mała, to mówiłam "mugła" na wiadome zjawisko atmosferyczne, bo w
głowie nie mogło mi się zmieścić, że tam jest tyle spółgłosek i tylko jedna
samogłoska! :P

slowa....

[Gość: maciej]

a mnie raczej smieszy niz wkurza jak ktos zamiast powiedziec SPOZNIAC SIE
mowi SPAZNIAC SIE!

[Gość: Viciu]

oBgryzać paznokcie, zamiast oGryzać
czy wyciągane pod wpływem Kiepskich "Mam pomysła"- dajcie kosę, będę rezał!!!
a co do słowa "Tsun"- Kiedyś był taki Tsun Atylla, i ze swoimi Tsunami nazywany
był "Gniewem Bożym"...
Choroba Patisona? Też luz- Wilq Superbohater, "Słowa które pytują":
- Łał! Nie wiedziałem, że to jest śmiertelne. Moja babcia miała patisona, ale
tylko jej się ręce trzęsły.
- Parkinsona miała twoja babcia, bucu.

[urbanchaos]

kupYwać !!! kupować
kwót !!! kwot

[Gość: Ela]

Na dworzu zamiast na dworze!!!

[Gość: hihihi]

wewiórka,
ślaczki,
lekramówka,
leflektor,
delkatesy,
suma sumaru,
przytrzym( poznańskie)
wysłać faxa,
fierany,

[Gość: kika]

Mieszkajac w walbrzychu nauczylam sie wielu takich dziwnie wymiawianych slow:
lubialam zamiast lubilam, oglągnąć zamiast obejrzec (uslyszalam to po raz
pierwszy od nauczycielki). Norma to torta (tort), prefum i pora (warzywo). Dla
nieobytej osoby to dosc szokujace :))

[Gość: yoma]

czy TĄ już było?

przejrzyj TĄ stronę
skończyłem TĄ uczelnię (o, naprawdę?)
urwałem TĄ klamkę

ARRRRGHHH

[Gość: Sixtus]

Nie ma tu zadnej niepoprawnosci. Oczywiscie, ladniej i bardziej dystyngowanie
jest powiedziec "Podaj mi tę książkę", niż "tą".
Poprawnosc zatwierdzona urzędowo:)
Sixtus

"parfum" -zgroza!

[Gość: Hahanka]

[Gość: :)]

A co powiecie na "perfuma"? Ta perfuma. Mówią tak ludzie...

[aga29wawa]

szeszele zamiast seszele:)

[isadorka]

Chiba - zamiast chyba
Gieografia - geografia

Moje ulubione INTELIGIENCJA
i bluzka na krótki rękaw

[Gość: ja]

wreście
krzest
zwrok
serek homonizowany

[Gość: Pam31]

Z zainteresowaniem przeczytałem prawie wszystkie wpisy i dostrzegłem,że w wielu
wypowiedziach uważa się słowa za niepoprawnie wymawiane , jesli ich wymowa nie
pokrywa się z ich zapisem.To nie zawsze są błędy. Nie musimy mówić JABŁKO,
tylko japko lub japłko i tak jest prawidłowo, a zapis jest akurat taki, bo to
BŁ jest słyszalne, kiedy mówimy jabłek, jabłuszko itp. Liczbę 60 wymawiamy jako
sześdźiesiąt a nawet szejdziesiont, chociaz piszemy sześćdziesiąt. Tekst
czytamy słowami, które już znamy, lub sylabami, jesli slowo jest nowe. Zapis
literowy słowa jest uzależniony od wielu czynnikow, nie zawsze znanych
czytającemu. Przy głośnym czytaniu nie mamy wcale obowiązku artykułować każdej
litery, co nawet nie zawsze jest poprawne, tym bardziej,że w wymowie nie
rozrożniamy np ż i rz(morze i może) lub sz i rz(przekrój i szept) czy u i ó
Jeżeli ktoś na dąb powie dąp nie usmiechajmy się ironicznie, dopiero wtedy,
kiedy powie gołąp na dempie.

musze cie zmartwic, ale obie formy sa poprawne

[izabelski]

>druszlak zamiast durszlak

druszlak mowi sie na niewielkim obszarze w polsce poludniowe
gdzie indziej mowi sie durszlak
a na Slasku - cedzitko :-)

[germanus]

O mało nie umarłem ze śmiechu, ale tak poważnie, zaśmiewałem tak, że się
"zdrowo" zakrztusiłem, gdy się usłyszałem, jak Niemcy wymawiają nazwisko
Kołodziejczyk.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kolodcyjcyk

A idzie im to, wbrew pozorom, całkiem sprawnie.
Dla podniesienia na duchu dodam, że na ogół nie mają problemów (jak np Anglicy)
z polskim "ch".

Poczucie humoru

[Gość: Polonus]

germanus napisał:
> O mało nie umarłem ze śmiechu, ale tak poważnie, zaśmiewałem tak, że się
> "zdrowo" zakrztusiłem, gdy się usłyszałem, jak Niemcy wymawiają nazwisko
> Kołodziejczyk.
W Niemczech też sa faceci z podobnym poczuciem humoru i nabijają sie z tego,
jak Polacy wymawiaja ich wieloczłonowe słowa.Jak oni tak mogą!?
A Ty pękłbys ze smiechu, kiedy Kociniak przedstawiał się Karowiczowi jako
Brzęczyszczykiewicz,(po rozpętaniu II Wojny Swiatowej).

[germanus]

Opisałem fakt. To się zdarzyło. Lubię takie poczucie humoru. Na tyle, na ile ja
znam Niemców, odpowiada mi ich poczucie humoru. Zresztą nie tylko poczucie
humoru. Nie ma więc powodu, byś się osobistych poglądów czepiał i osobiste
wycieczki poczyniał.

Aha, w odróżnieniu od farbowanego na okoliczność Polonusa, ja naprawdę jestem
Germanusem. Od dziecka. W domu, w Polsce, rozmawiałem z ojcem po niemiecku,
grało nam niemieckie radio, oglądaliśmy niemiecką tv. W pociągu czytaliśmy
niemieckie książki, itd.

Aha, aha, ja nie mieszkam w Niemczech.

Aha, aha, aha, znam nie tylko polski i niemiecki. Coś by się jeszcze znalazło,
tak z pięć może w sumie. Ale to w Polsce mało kto rozumie... Nie dalej, jak ze
dwa miesięce temu, jakiś Polak (tak między nami) się wychylił z pytaniem, jak ja
mogę wykładać cokolwiek w obcym języku? I skąd znam trudne specjalistyczne
pojęcia? I jak to w ogóle jest możliwe, że to idzie wytłumaczyć? Powinno się
odpuszczać, głosu nie zabierać, bo co powiesz? Ze dureń? Toż nie uchodzi...

No jasne, że o mało nie umarłem z Brzęczyszczykiewicza. Mam perspektywę.
Polonus? Ale się uśmiałem...

[Gość: polonus]

Gratulacje w związku ze znajpmością języków.Przesadziłes jedmak z
tymi "wycieczkami osobistymi". Znam Cię jedynie z tej wypowiedzi i nic o Tobie
nie wiedziałem, poza tym,że śmieszy Cię to, co mnie zupełnie nie raduje.Być
może straciłem ten dar , ponieważ długie lata uczyłem cudzoziemców języka
polskiego i jestem już ostrzelany takimi fonetycznymi efektami.
Moja ksywka miała być repliką Twojej, bez wnikania w podteksty, choć i ten jest
prawidłowy. Pozdrawiam przyjacielsko!

[Gość: Andrea]

Że też tak Ci się chce. :DDD

[Gość: Andrea]

Takie słówko jak "parapaty" ?
Mam przyjemność od czasu do czasu rozmawiać z pewnym starszym panem, który tak
właśnie mówi:
wpadłem w parapaty - miast tarapaty
albo mogel mogel - kogiel mogiel
a na żyrdce - ma poukładane słoiczki z przyprawami
nie wypada żebym śmiała się z niego, ale bardzo męczę się podczas tych rozmów i
dyskretnie odwracam głowę, by nie widział wyrazu mojej twarzy.
W tym przypadku jestem jednak przekonana, że to wina nie dość dobrego słuchu,
więc "uciekają" mu poprostu pewne literki. Jest przy tym wyjątkowo miły.

to "idzie" wytlumaczyc ??? a dokad idzie?

[Gość: Hahanka]

[tymon99]

izabelski napisała:

> a na Slasku - cedzitko :-)

To Lwowiacy! cedzitko, taczałko (wałek do ciasta) i jeszcze kilka takich..

[Gość: zaza10]

poseł Dziewulski w sejmie ;Szwanceneger , a poseł Kłopotek ;pernamentnie
lub tertyk zamiast tetryk

[Gość: Andrea]

Coś jeszcze:
de fulaje - miast de volaille
jajnica - jajecznica - ale to już nie tego pana, tylko mojego brata, kiedy
był malutki (dawno), jednak jajnica w domu pozostała do dziś.

[azha]

Ubawiłam się czytajac całość.
Prawie połamałam język, zeby wypowiedzieć te całkiem skomplikowane w wymowie przekręty.

Ja nie znoszę zestawienia 'strasznie mi sie to podoba' - chyba, że mówimy o horrorze albo czymś podobnym w swej straszności.

A co ze słowem Spieszyć? Tyle osób mówi Śpieczyć
Poprawnie jest wymawiać przySpieszać czy przyŚpieszać...?

pozostałe juz chyba wymieniliście
--------
Jeżeli wydaje Ci się, że wiesz wszystko - masz rację - wydaje Ci się.

[Gość: CC]

Nagminne- (wygrali wiele) "meczy" zamiast poprawnego "meczów".
Poza tym "strandart" zamiast "standard"

[comrade]

Hasło słyszane tysiac razy w dziecinstwie na podwórku: zagracie mecza ? :))

[8-e]

Mnie rozwalają wszelkie nachalne zdrobnienia, jak np. mi wczoraj w kasie powiedziała: "A nie ma pan może grosiczka?" ("grosik" chzba byłby wystarczającym zdrobnieniem...)

[8-e]

Przypomniało mi się: "acelerator", "akcerelator" zamiast "akcelerator"

Przywidzenia...

[roxana_br]

...występujące u pewnej pani z reportażu TVN-u jako "przewidzenia". Z
dzisiejszej "Uwagi" chyba.

[lenka30a]

u mnie nauczycielka z podstawówki na biologii mówiła
mchi zamiast mchy
plechi zamiast plechy
a poza tym:
u nasz
szampion
chłopacy

Biologia, historia - na wesoło

[roxana_br]

Moja nauczycielka biologii wywoływała u mnie nieopanowany chichot, gdy mówiła o
"osobnikach pci męskiej" albo o "pucach człowieka" i "powietrzu dostającym się
do puc".
Na historii miałam zaś "terminatora, czeladnika i [uwaga!] miszcza", "czy
rozbiory Polski", "stan wojenny wprowadzony czynastego grudnia osiemdziesiątego
pierszego roku, a odwołany dwudziestego drugiego lipca osiemdziesiątego czeciego
roku", "czciny", powtarzane z maniackim uporem. Aż dziw, że się nie zaraziłam!

Ach, a ostatnio za mną chodzi to "cz" w odwrotną stronę. I przejawia się nader
często w "zmianie trzcionki" tudzież uprzejmym zapytaniu "trzemu?".

Trzuwaj!

[Gość: kotek]

z roślinnych:
- pora - "poproszę tą porę...."
- pomarańcz - "za ile ten pomarańcz?"
(oba z hali targowej miasta Wrocław:)

- babinton, babington, badington...
- weszłem, zeszłem, poszłem... etc..

z kuzyna (lat 5):
- potampotam - hipopotam
- tulip - tulipan

[Gość: jarek008]

a mnie cholera bierze jak w reklamie jakiegoś sklepu z elektronika
słysze "super płaski kineskop" Albo cos jest płaskie albo wypukłe do jasnej
choleru!! Zaraz sie okaże, że zaczna produkować kineskopy jeszcze bardziej
płaskie niż te produkowane obecnie..... Może być "płaski super kineskop"

[Gość: yoma]

"Ach, a ostatnio za mną chodzi to "cz" w odwrotną stronę. I przejawia się nader
często w "zmianie trzcionki" tudzież uprzejmym zapytaniu "trzemu?".

Hi hi - ostatnio siostra Basen w "Daleko od sensu": - "Pan ordynator był taki
strzupły..." :))
No dobra, wiem, że to dla jaj. A mnie cholera bierze, jak coś jest za JEDYNE
(tu wstaw kwotę) 1, 500, 3000 zł.
Jedyne, to znaczy, że że to wszystko, co się ma przy duszy w tej chwili. To są
moje jedyne obecnie pieniądze.I mam je wydać na produkt, który mi nie jest do
niczego potrzebny? A takiego.

Aha, i jeszcze a propos tę-tą
Wiem, że "tą gazetę" już wolno mówić, choć nie pisać (uzus), ale się z tym nie
zgadzm. Konserwa jestem, ot co.

No to idę obrać tą pulowerkę, przepraszam swetr
trześć! spodobalo mi się)

[Gość: kotek]

No a ja dzisiaj usłyszałam i szczerze mówiac lekko zgłupiałam, bo parę osób tak
samo: "poszłam z tatą oglądnąć..." "ogladnęliśmy film" " oglądnąłem
mieszkanie", etc...
ja wiem, że pierwszy dzien wiosny ma swoje prawa, ale...

[yoma]

To był po prostu zlot krakusów.

[Gość: emplo]

Moze chodzi o to, ze jeszcze niedawno wszystkie plaskie kineskopy tak naprawde
byly wycinkami walca o bardzo duzym promieniu. Dlatego wbrew nazwie wcale nie
byly plaskie. Poza tym to tylko chwyt reklamowy :-)

[jarek008]

a moze juz niedługo na rynku pojawia sie kineskopy WKLĘSLE? Jesli tak to
rzeczywiscie cos może być wypukłe... płaskie... super płaskie...
płaściejsze...a pożniej już tylko wklęsłe.. :)

[tymon99]

> byly wycinkami walca o bardzo duzym promieniu

to trinitrony. większość kineskopów to wycinki kuli.

[rotkaeppchen1]

ojej, a mnie denerwuje, a moze juz tylko bawi, mowienie "wziąść" lub nawet
"wziąś". Ponoc forma mowiana "wziąść" przyjela sie i uchodzi za poprawna, ale
mimo to bardzo mnie razi.

[Gość: emplo]

Musze cie niestety zmartwic i stwierdzic, ze zarowno 'druszlak' jak i 'durszlak'
jest poprawnie. Podobnie jak 'Bitlesi' i 'Bitelsi'.
Pozdrawiam.

[yoma]

Gość portalu: emplo napisał(a):

> Musze cie niestety zmartwic i stwierdzic, ze zarowno 'druszlak' jak
i 'durszlak
> '
> jest poprawnie. Podobnie jak 'Bitlesi' i 'Bitelsi'.
> Pozdrawiam.

Druszlak jest poprawnie? Od kiedy?

W podstawówce pani od polskiego mnie uczyła pisać ŚląZk, bo ŚląZacy.
Ech, to były czasy...

[Gość: emplo]

Ja kiedys nagminnie mowilem 'kazuje' zamiast 'każe'. Teraz sie staram pilnowac.
A wynikalo to chyba ze skojarzenia z 'nakazuje'.

[Gość: niezła dupa]

a moja pracodawczyni mówi "wiewiórczo" co oczywiście znaczy "wybiórczo"

[basioonya]

remament zamiast remanent

[Gość: Thar]

Moj kumpel z pracy wczoraj stwierdził, ze pojedziemy eskapadą Kwiatkowskiego.
Chodziło o estakadę Kwiatkowskiego w Gdyni.
Poprawianie go nic nie dało. Kilka razy chcial na eskapadę :))

[Gość: dagny]

a mnie się podoba WYSPRZEDAŻ zamiast wyprzedaży.

fajnie było obserwować ten napis na jednym sklepie. najpierw wysprzedaż, potem
zdrapano to niefortunne S, a potem naklejono w tym miejscu "!". no i się
wykaraskano :)

aha - "dżynsy" i "dźwi", zamiast dżinsy i drzwi.
padam ze śmiechu jak to słyszę :)

[Gość: wiorka]

drewnianne, szklanne...
narpiew (najpierw)
"na wskutek"- nie chodzi o wymowę, ale doprowadzało mnie do szału :/

[yoma]

> "na wskutek"- nie chodzi o wymowę, ale doprowadzało mnie do szału :/

miałam swego czsau szefa tak hiperpoprawnego, że tępił "na skutek"
coś mu dzwoniło, ale chyba w uszach

[Gość: x]

Rozmowa dwóch pań
-nie wiem co mam dziś na obiad zrobić.
-a mi z wczoraju jeszcze zostało.

[Gość: magdaszek]

my były, my poszły, my widziały, my kupiły (koleżanka o sobie i rodzinie)

no to my jestemy (goście oznajmiający przez domofon, że już przyszli)

paznokć
obczasy

[Gość: yoma]

> no to my jestemy (goście oznajmiający przez domofon, że już przyszli)

No właśnie. Trzeba mówić "no to my są".
:)

[kadrel]

"swachowa"(no, kto wie o co chodzi?)
"tyko" - zamiast "tylko"
krzesny- zamiast "chrzestny"
zwrost- zamist wzrost
somsiadka
doktorka
i zwroty w stylu " alem żem sie zmęczył..."
za "warstat" jestem w stanie cięzko uszkodzić fizycznie :///

no i rozkładająca na łopatki mantra moherowych beretów " MÓLD sie za nami..."
( albo i czasem: "mód" sie za nami)

[Gość: yoma]

kadrel napisała:

> "swachowa"(no, kto wie o co chodzi?)

Nie wiem, ale się domyślam:
poprawnie "swakowa", czyli żona swaka?
Ale żona swaka to własna siostra. Swak to mąż siostry. Może chodzi o brata
żony, czyli szurzego, i jego żonę?
Wiem, bo od niedawna mam swaka.

Przy okazji: jeśli syn przyrodniej siostry mojej matki ma dziecko, to kim to
dziecko jest dla mnie?

pozdrawiam poświątecznie

[ananke_76]

> "swachowa"(no, kto wie o co chodzi?)
Ja spotkałam się z określeniem "swach" na teścia dziecka, czyli mój teść dla
moich rodziców jest swachem, no a jego żona swachową, ale nie mam pojęcia, czy
to poprawne.
Z innych ciekawostek językowych: byli wyjechane, dziadu zamiast dziadowi... Nie,
nie oprę się i przytoczę przykład: Dziękujemy już dziadu, dziękujemy psowi!

[the_dzidka]

> Ja spotkałam się z określeniem "swach" na teścia dziecka, czyli mój teść dla
> moich rodziców jest swachem, no a jego żona swachową, ale nie mam pojęcia, czy
> to poprawne.

Tak, poprawne i urocze :) Z tą uwagą, że nie "swachowa", a "swacha".

[Gość: lylika]

Czy to ze Śląska? Ja się spotkałam ze swachem u osób o korzeniach niemieckich.

[the_dzidka]

Nie wiem. Mieszkam w Poznaniu, może tutaj to usłyszałam - mamy tu wiele
germanizmów.

[Gość: lylika]

Właśnie "wizytuję krze". Nie wiedziałam, że jest takie forum. Dziękuję i pozdrawiam.

[ananke_76]

A to być może. Ja jestem z Gdańska i też mamy nieco naleciałości niemieckich.

[madziaro1]

> >czyli mój teść dla
> > moich rodziców jest swachem, no a jego żona swachową,

w moim regionie mówi się swat i swatowa, ale jakieś to dla mnie dziwne jest :)

[livja]

areobik zamiast aerobik

Zmartwychwstanie

[roxana_br]

Nagromadzenie spółgłosek w "zmartwychwstaniu" sprawia wielu osobom spory kłopot.
I tym sposobem mamy "zmartwystanie". Jak usłyszałam w radiu, to mi ręce opadły.

[wiosnaidzie]

wziąść zamiast wziąć
miałam nauczycielke, ktora zamiast "doktryna" mówiła dotkryna.:)pozdrawiam
wszystkich jezykowych purystów

[irenka82]

ament

[berenikaa1]

Blomba zamiast plomba. Nagminne i chyba jeszcze nie wymienione...

[ewek7]

a "była u nas kontrol"? Wrrrr...

[no_login]

A dzisiaj mamy dwieście dwusetną rocznicę urodzin J.Ch.Andersena

[Gość: yoma]

To jest niby poprawnie, ale ja dostaję od tego wysypki.

Chodzi mi o "pieniążki".

Miasto nie dostało pieniążków na nową drogę. Teściowa znowu chce pieniążków?
Muszę zobaczyć, czy mi pieniążki przyszły na konto.

Wrrrr...grrr... pieniążek to ja mogę żebrakowi do czapki wrzucić albo do
fontanny pamiątkowej, ale zarabiam PIENIĄDZE! kurna jego olek, no.

[piekielny.twist]

> Wrrrr...grrr... pieniążek to ja mogę żebrakowi do czapki wrzucić albo do
> fontanny pamiątkowej, ale zarabiam PIENIĄDZE! kurna jego olek, no.

Och! Mam to samo! :)
Do szału doprowadzają mnie te "pieniążki"
grrrrr...