autokorekta Worda

[lilith18]

Przechodzi pojęcie czasami.

Wpiszcie przykłady, bo warto.

[yabol428]

Kiedyś przepisywałem tekst, w którym pojawiało się nazwisko Zasaniec. Word uparcie przerabiał mi to na... Zasraniec!

[koteck]

Ja pisałam podanie do dziekana, w porę zauważyłam (już po wydrukowaniu), że
poprawił mi jego nazwisko na kretyn.

[Gość: filozof]

Tomasz z Akwenu (zamiast z Akwinu)

[Gość: T-800]

Poździoch (nazwisko) -> Piździoch.
Spiczki (miejsowość) -> Piczki.

[Gość: yoma]

na wsiakij pażarnyj wyłączam autokorektę...

[jrmichael]

w tekscie bylo że ktoś kogoś o cos pyta
Word uznał że pyta to wulgaryzm.
chyba miał racje ale nie w tym kontekście

[Gość: volica]

angielski word uparcie przerabia "moje kochanie" na "more cocaine" :)))

[Gość: filozofka ;)]

ja wpisałam zdanie "nie o takie prawdy pyta metafizyka". no i doigrałam się...
podkreślony czasownik i komentarz: słowo uznawane za wulgarne :DDD

[Gość: anita]

u mnie było identycznie z wyrazem "menzurka"
chciał mnie skubny pobić, ale mi nawymyślał.
Nigdy już tego nie zrobię :(

[folkatka]

Nazwisko Gruszecki przerabiał mi uparcie na Gruszeczki :)

[mrau]

czciamal napisac slowo "woda" ale zrobilam jakis tam blad... juz nie pamietam
jaki.. w kazdym razie podkreslilo mi wyraz... wiec klikam zeby poprawic i w
liscie slow mozliwych do wybrania na pierwszym miejscu byla "wóda";)

[ohida]

Znajomy pisał w Wordzie - przy mnie - jakąś ofertę na usługi, skończył,
podpisał się: Kuba Kowalski - Word podkreślił Kuba i zamienił na wyraz...
Kebab! I tak teraz biedny facet jest zwany w pewnych kręgach Kebabem
Kowalskim...

Swoją drogą ciekawostką jest, że defaultowy polski słownik Worda nie zna takich
słów jak Microsoft i Internet...
Poniżej jeszcze link do interfejsu tego pożytecznego, podręcznego
programu:zeus.polsl.gliwice.pl/~miczek/rozne/toolbars_are_cool.gif

[xxx131]

piekne z tymi paskami!!! :D

a klikniec tez nie zna.... chyba te slowo istnialo przed epoka systemow okienkowych....

[yabol428]

Gość portalu: filozofka ;) napisał(a):

> ja wpisałam zdanie "nie o takie prawdy pyta metafizyka". no i doigrałam
się...
> podkreślony czasownik i komentarz: słowo uznawane za wulgarne :DDD

Słyszałem, że ktoś miał to samo z wyrazem "pedał" (w tekście chodziło o pedał
gazu w samochodzie). Wyraz został przez Worda uznany za wulgarny. Ów człowiek
tak to skomentował: "czy mam teraz pisać - gej gazu"? :)))))))

[Gość: yoma]

Symptomatyczne: mnie zaznacza "praw" (dopełniacz od prawa, np. prawa człowieka)
jako przestarzały...

[xxx131]

a slowo 'auto' uznaje za przezstarzaly .... a i slowo 'pyta' uznaje za wulgaryzm....

[meduza7]

miałam napisać "jedną", wyszło mi chyba "jednę". W propozycjach do poprawienia
było slowo "jebnę"...
Nie zna słów "wsi" i "pan", uparcie proponuje mi poprawienie na "WSI" i "PAN".
Na szczęście mój komp za stary jest, żeby poprawiać sam.

[Gość: Grylzdyl Fataan]

A więc śpiewaj ,,jesteś moją kokainą, tabletką mocy bez dna...''

[gdabski]

ugrupowanie poetyckie 'Skafander' :)

/Gdabski

[ipekakuana]

Najlepsze są w OpenOffice podpowiedzi korygujące literówki. Jest tam prawie wszystko, oprócz tego, co potrzeba:
np. korekta słowa 'nasteoujaco':
nasterujcie nasterujcież nasterujecie nasterowanych nasterujmy wciornastek
nasterowanej nasterowanemu nasterujże

korekta słowa 'byc' :
bycz by cyc myc hyc buc bęc byt byk bym był byś być

[Gość: lila]

Moj kolega w tlumaczenie mial: "dziedzictwo europejskie" i zostalo poprawione
na "dziewictwo europejskie".

[Gość: isia]

no u mnie to było przegięcie :)
pisalam pismo, w pismie miala byc ulica Gallusa...a Word przerobił mi ją na
ulicę Fallusa... nie zauwazylam tego i zanioslam szefowi do podpisu...ale siara
normalnie..szef oczywiscie zauważył :)

[alcoola]

Za cholerę nie dał mi napisać skrótu PBKiM (Pion Bankowości Korporacyjnej i
Międzynarodowej), uparcie przerabiał na "pókim". I "aneksowanie umowy"
na "anektowanie".

[Gość: yoma]

kiedyś mi coś przerobił na "dupa" tylko już nie pamiętam co

propozycja T9 w nokii

[greengreengrass]

moj przyklad co prawda nie z worda, ale ze slownika T9 w komorce...
chcialam napisac "żyjecie?", ale madra nokia nie znala tego wyrazu. za to znała
"w y j e b i ę":)))))))

[Gość: yoma]

a rzeczona d... wg Nokii to "etra"

[tomek854]

Aha. Chciałem tylko zauważyć, że słownik T9 ma to do siebie, ze się uczy od własciciela :-) Mój zna już wszystkie emotkikonki, nawet te najdziwniejsze, i ksywki wszystkich moich znajomych ;-)

Widocznie częściej używasz "wyjebię" niż "żyjecie".

[Gość: yoma]

faktycznie rzadko używam "rejsu", wolę turystykę pieszą :)

pozdro

[zafka]

W treści umowy word poprawiał banery reklamowe na bajery reklamowe - nikt
oczywiście tego nie zauwazył i oczywiście klient podpisał.

[meduza7]

Morał: wyłączać autokorektę!!!

[gawronka]

a propos T9:
napiszcie w komórce " życzę przyjemnego rejsu". Można się nieźle naciąć ;)

[Gość: yoma]

buuuhaaa!

[Gość: Speedy]

Chyba już kiedyś to było, ale powtórzę i w tym wątku: pisałem tekst w którym
występowało nazwisko Rosiak - Word zaproponował zmianę na Prosiak (miało to
poniekąd jakieś tam uzasadnienie, ponieważ osobnik ten był rzeźnikiem :) ), zaś
nazwisko Lamparski - na Lam parski. To ostatnie nieco mnie w pierwszej chwili
zdziwiło - ale to przecież bardzo proste. Są sobie lamy i parskają i słychać
wkoło lam parski :) :)
A pamiętam jeszcze co proponował tezaurus w Wordzie (czyli słownik wyrazów
bliskoznacznych) tylko nie pamiętam którym (2, 6, 95...?). Zamiast słowa "ptak"
Word proponował następujące synonimy: wacek, kuśka, laska, fajfus, członek itd.
Najwyraźniej wszystko się komuś kojarzyło z... :) Inna rzecz ze chyba w sumie
do ptaka za bardzo synonimów nie ma...

[Gość: lamerka]

Pisałam pismo do pani Medes. Oczywiście zamienił na Sedes.

lubi - co na to autokorekta worda?

[stary.prochazka]

"Ten wyraz jest przestarzały"

to co mam pisać, "sympatyzuje"?

[Gość: yoma]

Jako synonim do doktorant zaproponował mi magistrant. ;)

[Gość: mmk7]

W takim razie wg Worda, przez analogię, ja już bym miała doktorat - dzięki Ci,
o Microsoft Wordzie! :))))))

[Gość: Varsovia]

Mnie podkreślił "van Dycka" i zaproponował zmianę na "mycka" lub "cycka" :-)

[Gość: yoma]

dżezu,

w celach edukacyjnych wpisałam PTAK do tezaurusa i wyskoczyło... PSYCH YOURSELF
UP.

Nie wiem dlaczego się przestawił na amerykański, ale mniejsza - jest w ogóle
takie wyrażenie czy to psychizm Worda?

[Gość: yoma]

Polski zaproponował poprawić "ptak" na "psyk".

[yabol428]

Była kiedyś taka piosenka o tytule "Kacaraba". Word przerobił to na "kac Araba" :))))))) Tak sobie pomyślałem, że Arabowie raczej nie wiedzą, co to kac, bo jako muzułmanie nie piją alkoholu :))))))) Proszę, do jakich przemyśleń doprowadza człowieka autokorekta :)))))
Inny przykład: kolega pisał pracę magisterską o narkomanii i okazało się, że Word nie zna słowa "narkomania"! Przerabiał to na "markomania" - nawet nie wiem, co to słowo znaczy.

[xxx131]

anie slyszalej o arabskich chrzescijanach????

[Gość: yoma]

Nie zna też słowa "ubezpieczyciel"

[Gość: gambet]

indykator
poprawił na:
indyk a tor.
komediant ten Word!

[Gość: Dominique]

"Markomania" to oczywiście nic innego jak nieustające i nie do opanowania
uwielbienie MARKA KNOPFLERA :-D
(Przepraszam, nie mogłam się powstrzymać ;-P. Koncerty bliziutko i mnie już
emocje opanowują bez reszty!)

[kingakunowska]

Mnie sie kiedys za kazdym razem, gdy naciskalam literke "o" pojawial napis
MENDOGA, a czasem nawet MENDOGA MENDOGA.
Co to bylo, ktos wie?

[folkatka]

Mendog to był książę litewski, żył w XIII wieku.
Kiedys napisałam zdanie, w którym była mowa o dziele sw. Augustyna, tytuł
podałam po francusku brzmiało to chyba "Citie de Dieux", w kazdym razie Word
podkreslił mi słowo "Citie" i zaproponował "Cipie".

[kingakunowska]

No popatrz, nie wiedzialam. I myslisz, ze dlatego mi tak machali tym mendogiem
przed oczami, zebym sie doksztalcila? Ale dlaczego pod "o"?

[folkatka]

I dlaczego w dopełniaczu - kogo, czego? MENDOGA !!

[Gość: Kinga K.]

Wlasnie, to bardzo tajemnicza sprawa.

[Gość: Uzo]

przerobił moją babcię o imieniu Gizela na Gazelę, nie wiem, czy słusznie, bo
babcia ma już 76 lat, więc raczej żadna z niej gazela ;)

kiedyś MS Word nie znał swojej własnej nazwy "Word"

[Gość: majowa]

U mnie chce wstawiać "?", po każdym zakończonym zdaniu.
Pisze tak: zdanie pytające powinno być zakończone znakiem ?
W miom tekście nie wszystkie zdania są pytające, a ten wciąż swoje.
Czy on nic nie wie, że o wszystko musi pytać?

[jakw]

Koledze nazwisko Burzyński uparcie zmieniał na Murzyński.

[Gość: ka]

Znajomej o nazwisku Jędrak zamienial podpis na Pędrak :):):):):).

[Gość: malaaga]

Starszy word (jeszcze chyba te przed 2000) mialy fajny feler: gdy sie wpisalo
slowo PTAK i szukalo do niego synonimow (chyba shift+F7- teraz nie pamietam bo
to dosc dawno bylo)... no i w liscie nie bylo nic o zwierzatku latajacym po niebie:)

[Gość: Magda]

zamiast "jednak" zaproponował słowo "jebak"

[Gość: Kinga K., markiza]

O mamuniu! Przyklad sprzed kilku minut:

moj tekst: Marthe Hanau, znana w latach 20 minionego stulecia właścicielka
banku (...)
propozycja Worda: Martwe Haniu, znana etc.
:-O