Uczta się języków

[yoma]

Może i było, ale właśnie dostalam i się mnie podobuje.


Język niemiecki jest stosunkowo łatwy. Osoba obznajomiona z łaciną oraz
z przypadkami, przyzwyczajona do odmiany rzeczowników, opanowuje go bez
większych trudności. Tak w każdym razie twierdzą wszyscy nauczyciele
niemieckiego podczas pierwszej lekcji... Na początek, kupujemy
podręcznik do niemieckiego. To przepiękne wydanie, oprawne w płótno,
zostało opublikowane w Dortmundzie i opowiada o obyczajach plemienia
Hotentotów (auf Deutsch:Hottentotten). Ksiązka mówi o tym, iż kangury
(Beutelratten) są chwytane i umieszczane w klatkach (Koffer) krytych
plecionką (Lattengitter) po to by ich pilnować. Klatki te nazywają się
po niemiecku "klatki z
plecionki"(Lattengitterkoffer) zaś, jeśli zawierają kangura, całość
nazywa
się: Beutelrattenlattengitterkoffer.

Pewnego dnia, Hotentoci zatrzymują mordercę (Attentater), oskarżonego o
zabójstwo jednej matki (Mutter) hotentockiej (Hottentottenmutter), matki
głupka i jąkały (Stottertrottel). Taka matka po niemiecku zwie
się:Hottentottenstottertrottelmutter, zaś jej zabójca nazywa się
Hottentottenstottertrottelmutterattentater. Policja chwyta mordercę i
umieszcza go prowizorycznie w klatce na
kangury(Beutelrattenlattengitterkoffer), lecz więźniowi udaje się uciec.
Natychmiast rozpoczynają się poszukiwania. Nagle przybiega Hotentocki
wojownik krzycząc:
- Złapałem zabójcę! (Attentater).
- Tak? Jakiego zabójcę? - pyta wódz.
- Beutelrattenlattengitterkofferattentater, - odpowiada wojownik.
- Jak to? Zabójcę, który jest w klatce na kangury z plecionki? - pyta
Hotentocki wódz.
- To jest - odpowiada tubylec
-Hottentottenstottertrottelmutterattentater
(zabójca hotentockiej matki głupiego i jąkającego się syna).
- Ależ oczywiście - rzecze wódz Hotentotów - mogłeś od razu mówić, że
schwytałeś
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater

Jak sami widzicie, niemiecki jest łatwym i przyjemnym językiem.
Wystarczy trochę się zainteresować tematem!

[Gość: hahaha]

super hehhehe!

przyszla nauczycielka niemieckiego :)

[yoma]

No to już wiesz, z czego zrobisz pierwsze dyktando :))

[Gość: hahaha]

niech mi tylko ktos podskoczy, to juz wyciagam dyktandko.. ;)))

[Gość: hahaha]

to ja mam zagadke:

Kuchen to placek

Quark to ser
Quarkkuchen to sernik

Mohn to mak
Mohnkuchen to makowiec

to co znaczy Mutterkuchen??? :))))

[yoma]

Łożysko???

[Gość: hahaha]

Tak, to lozysko. Nie, to nie placek z mamy. :)

[yoma]

Serio? Słowo daję, nie wiedzialam.

Podbudowało mnie...

[Gość: hahaha]

to jak zgadlas??? :)

[yoma]

Wrodzona inteligencja...

Że powiem skromnie :)))

[Gość: hahaha]

gratulacje ;)))

to tak jeszcze dla formalnosci przetlumacz - wiesz, w razie zeby nikt z forum
nie mial watpliwosci ;)) -
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater

[yoma]

A nie, nie, niech się sami powysilają... :)

[Gość: hahaha]

hehe

a znasz jeszcze jakies teksty?

[yoma]

Niestety... kumpel mi maila z tym przysłał, więcej nie było... też bym chciała.

[blumen1]

Jak tak ładnie to wyjaśniłaś,to ten niemiecki nie jest taki trudny.Ale ja w
sumie znam tylko ,kilka zdań czy słów,które pamiętam ze Szwejka:schnaps hab'ich
auch,lacken sie mir den arsch i takie tam.od paru lat skutecznie nie udaje mi
się nauczyć holenderskiego czy jak tam ten bełkot się nazywa.Wszyscy
Holendrzy(albo większość)mówią po angielsku.Motywacji więc brak do nauki.A z
innych języków to,no ten,francuski znam.

[yoma]

A powiedz coś fajnego?

[blumen1]

Pamietam motyw jezykowy z Bulgarii.Polowa lat 70tych kiedy pojechalismy tam na
wczasy organizowane.No i jeden facet juz pierwszego dnia nauczyl sie
praktycznego textu po bulgarsku i chwalil sie tym.Mowil:mola dwa bira(poprosze
dwa piwa).

[yoma]

Gdzieś mam w domu słownik pozornych homonimów polskich i serbołużyckich... Trza
by odkopać.

Fremdgegangen?

[Gość: ich]

Schon wieder? :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[em.em.em]

Praktyczna znajomosc wegierskiego (bardziej fonetycznie):
ket sör kerek - 2 piwa poprosze
bör - wino
sharaz - wytrawne
fel sharaz - polwytrawne

Rewelka! n/txt

[mary_ann]

[yoma]

I znowu się trzeba będzie obrazić na Rydzyka.