nie pilot ale rocket scientist!!

[Gość: kluba1]

Sometimes it DOES take a Rocket Scientist! (true story).
> >
> > >>
> > >>Scientists at the Canadian Research Facility built a gun
> > >>specifically to launch dead chickens at the windshields of Airlines
> > >>and
> > >>military jets, all travelling at maximum velocity.
> > >>The idea is to simulate the frequent incidents of collisions with
> > >>airborne fowl to test the strength of the windshields.
> > >>
> > >>NASA engineers heard about the gun and were eager to test it on the
> > >>windshields of their new high speed trains.
> > >>
> > >>Arrangements were made, and a gun was sent to the NASA engineers.
> > >>When the gun was fired, the engineers stood shocked as the chicken
> > >>hurled out of the barrel, crashed into the shatterproof shield,
> > >>smashed
> > >>it to smithereens, blasted through the control console, snapped the
> > >>engineer's backrest in two and embedded itself in the back wall of
> > >>the
> > >>cabin, like an arrow shot from a bow.
> > >>
> > >>The horrified Americans sent the Canadian Research Facility the
> > >>disastrous results of the experiment, along with the designs of the
> > >>windshield and begged the Canadian scientists for suggestions.
> > >>
> > >>The Canadian Research Facility responded with a one-line memo:
> > >>"Defrost the chicken."

[dab12]

nie annika ale kuba
popracuj nad przekladem

[Gość: kluba1]

dab12 napisał:

> nie annika ale kuba
> popracuj nad przekladem

?????????????????????????? nie annika ale kuba ????????????????????????

Co to znaczy ???

[dab12]

wejdz na zycie pilotow i troche poczytaj pozdrowienia

[Gość: michal]

dobre :)))

[Gość: michal]

moze ja sprobuje przetlumaczyc (sorry za ew. bledy):

naukowiec z kanadyjskiego instytutu badawczego zbudował działko do strzelania
(z wielka predkoscia) martwymi kurczakami w owiewki samolotow liniowych i
wojskowych. chodziło o symulacje często zdarzających się kolizji z ptakami, by
przetestować wytrzymałość owiewek.
inżynierowie z nasa usłyszeli o tym urządzeniu i postanowili przetestować w ten
sposób przednie szyby nowych super szybkich pociągów.
działko zostało przesłane do nasa. kiedy je odpalono, zszokowani inzynierowie
zobaczyli jak kurczak wyleciał z lufy, uderzył w przeciwodłamkową osłon,e
rozbijając ją w drobny mak, rozwalił konsolę sterującą, oparcie, po czym wbił
się w przeciwległą ścianę kabiny jak strzała.
przerażeni ameykanie wysłali kanadyjczykom rezultaty eksperumentu, wraz z
planami osłony i błagalną prośbą o jakieś sugestie.

w odpowiedzi przyszła krótka wiadomość: "rozmrozić kurczaka" :))

[dab12]

:)))))))