Język polski

[Gość: V.]

Jestem Włochem. Uczę się języka polskiego, mieszkam w Polsce z moją żoną. Jest trudność z językiem polskim, choć już mówię płynie. Trudność to takie dziwne różne rzeczy. Ja poważnie was pytam:
Jaka jest różnica: jarzyna i warzywo? Sałatka jest warzywna, ale zupa jarzynowa. Ja nie rozumiem. Ja myślałem warzywo jest surowe, a jarzyna gotowana, ale nie.
Wiem, że to forum humorum, ale czytam rózne forum i wiem, że tu są najsympatyczni ludzie, bo gdzie indziej, to zaraz jedni drugim mówią przykrości, może bo są anonimowi.
Mieszkam i pracuję wśród Polaków i Polacy SUPER. A na forum to dziwnie, bo się obrażają. Tu nie. To pytam.

[Gość: doracca jenzykowy]

używaj "włoszczyzna" zamiast jarzyny czy warzywa i będzie cool(to tak na cześć
Twej rodzaczki - Bona Sforza se menowała).
Zresztą w dobie pokreconej unii biurokratycznej (czytaj. jewropejskiej)
marchewka może być owocem, to kto by sie przejmował róznicami pomiędzy
jarzynami, warzywami i włoszczyzną :-)

zdrawim

[Gość: EL]

No masz, a właśnie napisał, że forum humorum jest sympatyczne...
Zadał konkretne pytanie. Nie znasz odpowiedzi, to nie pisz.
Swoją drogą, polszczyzna Włocha w porównaniu do twojej jest jakby lepsza...

Pozdrawiam V. Co do jego pytania, to wydaje mi się, że jarzyna to dodatek, np. do obiadu. Mówi się, że "na jarzynę" podamy marchewkę. A warzywo to coś z czego się tę jarzynę robi...Ale pewności nie mam...

[misiak38]

Gość portalu: EL napisał(a):

> Co do jego pytania, to wydaje mi się, że jarzyna to dodatek, np.
> do obiadu. Mówi się, że "na jarzynę" podamy marchewkę. A warzywo to coś z
czego
> się tę jarzynę robi...Ale pewności nie mam...

no to by było nawet logiczne...:)))

[drzejms-buond]

BA! tego to my sami nie wiemy! Podobnie jak kudłata nazwa WŁOCHY?
zamiast słonecznej ITALII

[drzejms-buond]

wg mnie WARZYWO i JARZYNA, to jedno i to samo ( naleciałości z różnych języków)
niedługo będziemy podawać wedżetable...

dodam ku przestrodze zmieszanej głowy twej...
że
ZIEMNIAK
PYRA
KARTOFEL
to , to samo

[kolega.maynard]

maly offtop... przypuszczalna etymologia polskiej nazwy Italii
pl.wiktionary.org/wiki/Włochy
pozdrawiam :)

[kochanica-francuza]

Gość portalu: V. napisał(a):

> Jestem Włochem. Uczę się języka polskiego, mieszkam w Polsce z moją żoną. Jest
> trudność z językiem polskim, choć już mówię płynie. Trudność to takie dziwne ró
> żne rzeczy. Ja poważnie was pytam:
> Jaka jest różnica: jarzyna i warzywo? Sałatka jest warzywna, ale zupa jarzynowa
> . Ja nie rozumiem.

Ja też niestety nie. Polecam wkuć na pamięć. I nie martw się, bo i tak mówisz
lepiej niż wielu POlaków...

[Gość: folkatka]

Powodzenia drogi V., Jezyk polski jest naprawdę pokręcony. Kazdy kto sie go
uczy zasługuje na szacunek.

[Gość: V.]

Język polski jest piękny! Mam zawsze skojarzenie, że zamszowy. Nawet słowo zamszowy jest bardzo polskie w sensie brzmieniowym. Wiem, że mówię raczej dobrze, choć bywa tak, że powiem głupotę. Ortografia to nie problem. Dużo czytam w języku polskim i zapamiętuję. Moja teoria na temat pisowni jest taka, że kto dużo czyta książek ten zna pisownię.

Bardzo lubię Polaków. Moje drugie dziecko urodziło się w Polsce! Cieszymy się z tego.

Pozdrawiam wszystkich tutaj.

[kochanica-francuza]

Gość portalu: V. napisał(a):

> Język polski jest piękny! Mam zawsze skojarzenie, że zamszowy. Nawet słowo zams
> zowy jest bardzo polskie w sensie brzmieniowym. Wiem, że mówię raczej dobrze, c
> hoć bywa tak, że powiem głupotę. Ortografia to nie problem. Dużo czytam w język
> u polskim i zapamiętuję. Moja teoria na temat pisowni jest taka, że kto dużo cz
> yta książek ten zna pisownię.
>
> Bardzo lubię Polaków. Moje drugie dziecko urodziło się w Polsce! Cieszymy się z
> tego.
>
> Pozdrawiam wszystkich tutaj.


Ty naprawdę jesteś Włochem? Coś za dobrze piszesz...

[Gość: Guerilla]

Postrafiam wszystkich polakuf

[kochanica-francuza]

Gość portalu: Guerilla napisał(a):

> Postrafiam wszystkich polakuf
Ich gruesse alle Polen

[Gość: marteczka]

Ja uważam ze jarzyna i warzywo to to samo. Bo u mnie w rodzinie mówi się
równiez sałatka jarzynowa. Myśle, że to zależy od regionu, tak jak jest np. z
zmieniakami, na Śląsku mowi się kartofle, w Wielkopolsce-pyry. a chodzi o to
samo. Więc V nie martw się, bo mówisz po polsku naprawdę świetnie :)

[Gość: Cytryna]

Dla mnie tez jarzyna i warzywo to to samo. Na Dolnym Slasku mowimy salatka
jarzynowa albo salatka warzywna, zamiennie.

Ale zdaje sie, ze kiedys jarzyna to bylo to z zielska, ktore wyrastalo na
wiosne (patrz zboze jare w odroznieniu do ozimego)

[minsi]

czesc
kiedyś Miodek o tym w tv mówił w swoim programie (ojczyzna - polszczyzna)

Warzywo - dawniej tak nazywano wszelkie zielsko które się WARZY czyli gotuje
(obecnie słowo "warzy" jest przestarzałe, ale występuje np. w słowie "warnik",
"samowar", czy jako "warzenie piwa") , a trzeba dodać że dawniej Polacy bardzo
bali się "surowizn" i większość zielska gotowali, vide- kuchnia śląska

Jarzyna - pochodzi od słowa JARE (obecnie zboża są JARE i OZIME), co znaczy że
sadzone na wiosnę (ozime - sadzone jesienią przed zimą), czyli byłyby to
wszystkie jednoroczne zielska

praktycznie, nie ma to obecnie większego znaczenia i jest często kwestią
uznaniową - np. sałata w myśl tej definicji powinna być jarzyną, podobnie jak
pomidor, a przeważnie nazywamy je warzywami.
Raczej słowo "warzywo" jest obecnie dominujące, a "jarzyny" odchodzą i zostają
tylko w nazwach właśnie sałatek czy zup.
pozdrawiam, polski to bardzo ciekawy język,dość ładny i bardzo słowotwórczy.