inne nazwy przedmiotów codziennego użytku

[landrynka165]

z jakimi sie spotkaliscie ? Moja koleżanka na łapkę na muchy mowi : kalapatka
czy cos w tym stylu ;)

[Gość: 123]

a mój ojciec na mopa mówi farfocel na sztampulcu...a to ma co nieco do czynienia
z kaszubskim językiem, który jest dość zabawny ;)

[landrynka165]

aa farfocel ;) moja babcia tak czasami mówi też na mopa

[kszynka]

pilot (TV) nazywany jest lotnikiem lub "wajcha od telewizora"
:-)

[Gość: miśś]

A mój kolega śp. pśnjd, mawiał na pilota - poganiacz.

[belial1]

jak dla mnie pilot to po prostu "władza" ;-) wchodzę do pokoju i biorę władzę do
ręki

[Gość: asdf]

Nie wiem co to jest mop. Wnioskuję, że to farfocel, czy tak?

[Gość: Anula]

Nie, farfocel to niekoniecznie mop.
<a href = "http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=14480">farfocel</a>

jebadło

[Gość: attn]

Jebadło = łóżko

Spotkałem się też z takim określaniem imadła, ale jest chyba wtórne w stosunku
do wyżej wymienionego.

Mop, farfocel, babyjaga i nazwy odproducentalne

[Gość: dima]

Moi znajomi nazywaja mopa "babyjaga", czego nie wolno absolutnie mylic z Babą
Jagą :-)

Ale ja najbardziej lubie nazwy ODPRODUCENTALNE:

JUNKERS - na gazowa terme przeplywowa,
ELEKTROLUX - no odkurzacz,
BOSCH - na szlifierke katowa, lub wiertatke,
no i te przyjete na stale do j. polskego
KSERO - na fotokopiarke
ROWER - na bicykl

znacie jescze jakies, chocby lokalnie uzywane, nazwy odproducentalne?

karimata

[Gość: j]

[Gość: aet]

adidasy, walkman

[zigzaur]

BIAX, mała ręczna szlifierka

[Gość: dementi]

DIAX

[zoofka]

Taak :) adidasy są nr 1 :)
Kiedyś redaktor w programie 997 opisywał poszukiwanego: Miał na sobie adidasy
marki nike :))))

[kloozkha]

W Poznaniu się nawet podłóg nie odkurza, tylko "luxuje". Dobija mnie to.

[Gość: taka jedna]

Swego czasu moich znajomych ze studiów rozśmieszyła "kopaczka";) kto wie co to
jest?? w moich stronach (na południu tak sie mówi) a chodzi tu o motykę- tak to
sie chyba po miastowemu nazywa;) Nie wiem co w nazwie kopaczka jest smiesznego;)

[...]

[mokrysedes]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: sharp]

zakompleksiony polski koniogniot.
pa

[Gość: TwójPan]

Ale z ciebie wsiok.

[Gość: tigrovy]

znacie jescze jakies, chocby lokalnie uzywane, nazwy odproducentalne?

adidasy, walkman ;)

[Gość: ori]

Polar-kurtka z materialu typu polar

[Gość: mb]

pampersy....

[Gość: BM]

Niezła lista spotykanych w języku polskim, ehem, "nazw odproducentalnych" (w
angielskojęzycznym językoznawstwie używa się terminu "genericized trademarks")
znajduje się tu:
en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericized_trademarks#Polish
Czy ktoś jeszcze pamięta, że dyplomatka pochodzi od znaku towarowego Diplomat, a
wazelina od Vaseline?

Ciekawe są też eponimy, czyli nazwy pochodzące od osób, np. szowinizm, saksofon,
kałasznikow, gilotyna, pasteryzacja, bakelit, dagerotyp, silnik diesla, itd.

Pozdrawiam,
BM

[Gość: Grzegorz]

Z tym skoczem to się chyba pomylili - ja to usłyszałem po raz pierwszy od
Ukraińców, i nie wiedziałem, o co im chodzi. Poza tym, elektroluks już mocno
trąci myszką, i tak już chyba nikt nie mówi.

Fantastyczna stronka, swoją drogą - przyznam się, że żyletki jakoś nigdy nie
skojarzyłem. I czy ktoś mógłby mi powiedzieć, co to za marka "ping-pong"?

[Gość: Nana]

nie pomylili sie. wsrod starszych ludzi wlasnie skocz byl uzywany. moj ojciec
czesto mowil o tasmie klejacej wlasnie jako skocz. ja tez uzywalam, zreszta
czasmi to robiue, ale malo kto mnie rozumie.;o)
ps. jestesmy Polakami.;o)

Nie skocz a skot !!!

[Gość: OsiRis]

Chłopie może cos ci sie pomyliło?! nie skocz a skot na wewnętrznej stronie taśmy
widniało logo firmy scotch- czerwone!!! i i scotem sie kable lepieło telo jak
już... Pyrsk...

[Gość: dima]

Lista swietna, ale brakuje tam przynajmniej jednego prawdziwego kwiatuszka,
przypomnialy mi go "adidasy".
"Pepegi" - buty sportowe z gumowa podeszwa z wybitym na niej symbolem PPG
(Polski Przemysl Gumowy) Kto to jeszcze pamieta?
Czy jest jakas polska nazwa na "genericized trademarks" bo jak nie to jestem
pierwszy z moimi odproducentalnymi :-)
Masz jakis link do zrodla z eponimami i im przynaleznymi nazwiskami? Pozdro!

[Gość: BM]

Strona Wikipedii z listą eponimów:
pl.wikipedia.org/wiki/Lista_eponim%C3%B3w
Miłośni poprzednio podanej listy odproducentalizmów porównali ją zapewne podobną
listą amerykańską (na tej samej stronie:
en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericized_trademarks) oraz
listami z innych krajów i zauważyli, że niektóre są międzynarodowe, np. jacuzzi
(choć u nas zwana jest również wanną Wassermana).

Autorzy strony rozróżniają "generic trademark" i "genericized trademark". W
naszej dyskusji warto również rozróżnić nazwy towarów, które pochodzą od nazw
producentów ("odproducentalizmy właściwe" ;-)), np. wspomniane przez Ciebie
pepegi, oraz nazwy towarów, które pochodzą od marek czy znaków towarowych, ale
nie od nazw samych producentów (np. aspiryna pochodzi od Aspirin, towaru firmy
Bayer). Te ostatnie nazwać można "odproducentalizmami słabymi" ;-). A poważnie,
to nie wiem, jaka jest polska nazwa tego zjawiska etymologicznego. Zawsze
wydawało mi się, że to też są eponimy...

Ach, pepegi. Jakoś skojarzyły mi się z erosami (może przez materiał?).

A "skocz" kojarzy mi się raczej z whisky, a nie taśmą klejącą, chociaż w USA
bardzo popularne jest określenie "scotch tape", tak samo zresztą jak "kleenex"
(chusteczki higieniczne).

Pozdrawiam łowców eponimów i mam nadzieję, że osoba, która rozpoczęła ten wątek
się na nas nie obrazi.

BM

PS. Czy ktoś zna polskie eponimy, które przyjęły się zagranicą? Mi przychodzi do
głowy pierwiastek chemiczny Polonium, czeski taniec polka, 'polska kielbasa' w
USA oraz nazwy miejscowości w wielu krajach.

[Gość: yowah76]

W Stanach mowi sie PIEROGIS.

[Gość: PERZU-tm]

kolejne eponimy: condom, gilotyna, sandwitch

Pozdravki
PERZU-tm

[konstant1]

Klakson - sygnał dźwiękowy (Klaxon)
Magnetofon - wiadomo (Telefunken)
Patefon - Pathe
Hoover - (w USA - odkurzacz)
Szuler - (Schuler - firma produkująca wyciskarki do tub, gilz itp.)
Żyletka - Gilette "nożyk do golenia"

[Gość: Teem]

Prysznic - od nazwiska niemieckiego lekarza Vincenta Priessnitz'a, twórcy
wodolecznictwa.

[podyanty]

To ja dorzuce
FLAMASTER - (Flow Master, byla kiedys taka marka) na mazak.

Oraz ciekawostke: u nas synonimem odkurzacza bywa HOOVER (zapewne akurat ta marka byla pierwsza
na rynku). Jet nawet czasownik TO HOOVER... A w Polsce slyszalam jak jedna pani zlecila dziecku
poelektroluksowanie dywanu :)

[Gość: sadza]

Tak: Osa-skuter, adidasy-tenisówki i jeszcze moja babcia o ostatnich-pepegi (od
PPG przedwojennej fabryki gumy).

[Gość: jasa]

zzwis sufitowy - zyrandol, zwis meski - krawat. To nazwy towarow przez
producenta w latach 80-tych.

[Gość: XXX]

obustronny dupochlast-kitel , fartuch

[framberg]

> znacie jescze jakies, chocby lokalnie uzywane, nazwy odproducentalne?

eternit

[Gość: tubu5000]

Lajkra

[mimbla.londyn]

Nazwa odproducentalne:
Zamek w drzwiach-"Patent"

Zamkniete na patent,czy nie?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zmiana formy powoduje zmiane mentalnosci.
Noam Chomsky ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[myslacyszaryczlowiek1]

pepegi- przedwojenna nazwa firmy.

[d_arek_d]

Gość portalu: dima napisał(a):

> Moi znajomi nazywaja mopa "babyjaga", czego nie wolno absolutnie mylic z Babą
> Jagą :-)
>
> Ale ja najbardziej lubie nazwy ODPRODUCENTALNE:
>
> JUNKERS - na gazowa terme przeplywowa,
> ELEKTROLUX - no odkurzacz,
> BOSCH - na szlifierke katowa, lub wiertatke,
> no i te przyjete na stale do j. polskego
> KSERO - na fotokopiarke
> ROWER - na bicykl
>
> znacie jescze jakies, chocby lokalnie uzywane, nazwy odproducentalne?

Proszę sobie wyobrazić, że ta dzisiejsza młodzież na welocyped zaczyna
mówić "rower", czy jakoś tak... Co za czasy, panie!

[Gość: dementi]

Nazwa KSERO pochodzi od gr. kseros-suchy, a nie od nazwy XEROX, bo w
kserokopiarce wszak barwnik nanoszony jest na sucho.

[Gość: a]

Francuzi na dlugopisy jenorazowe mowia 'bic' i slowo to jest juz nawet w
ksiazkach do nauki jezyka :-)

[waniaw1]

adidasy na buty sportowe. huwerować-odkurzać.

[Gość: Poznaniak]

Nie wiem czy już były, ale dodam dwie:

NESKA - kawa rozpuszczalna,
KOMANDOR - szafa w zabudowie z przesuwnymi drzwiami.

[Gość: gagoo]

No a ADIDASY?? Pewnie wszycy w nich chodzimy/biegamy chociaz nie wszystkie mają
po trzy paski :)))

[Gość: ewa]

nie na codzień, ale mojemu ojcu zostały przedwojenne naleciałości :)) wprawdzie
odkurzał ale zawsze elektroluksem, ciuchy wieszał na ramiączku, a pieniądze
nosił w woreczku ( a nie w portmonetce )
a i tak najlepszy jest ROWERYK, na którym jeździ cała Hajnówka (przyjechała na
roweryku, postawiła roweryk pod płotem :)) mąż mi wniósł w posagu, hi, hi

[Gość: Vp]

drożdżówka = bałabuch

[mysz_33]

a co powiecie na określenie członka kindybałkiem? to dopiero jaja:)

[Gość: asdf]

No tak, to rzeczywiście przedmiot codziennego użytku...

[Gość: ewa]

w mojej rodzinie, jak ktoś chce powiedzięć, że ten drugi ma duży nos mówi - "ma
kichawę jak Cygan kundybała". to spadek jeszcze po dziadkach :))

drozdzowka=szneka z glancem (gwarowe-Poznan)

[gniewkosynrybaka]

[nessie-jp]

To może nie dla wszystkich przedmiot codziennego użytku, ale u nas w domu na
inhalator (taki dla astmatyka) mówi się od lat "odkurzacz". Znajomi robią dziwne
miny, jak ktoś się drze za członkiem rodziny "Ej, a odkurzacz wziąłeś?!"

[Gość: 123]

Hehe, a mój facet mówi na to pistolet, na ten inhalator. kiedys jak byliśmy w
sklepie i on mnie poprosił, żebym dała mu pistolet, to jakoś tak pusto się wokół
nas zrobiło..hihi

[Gość: ania]

moja współlokatorka mówi"odkurzacz" na depilator.

i grupa synonimów: temperówka, strugaczka, ostrzytko... i jeszcze inne, tylko
teraz nie pamiętam.

[Gość: kubasx]

no i jeszcze zacinawka i ostrzówka

[Gość: ja]

temperówka = napie..... do olówków

[0fibo]

ja czasem mowie na kilkudniowe skarpety - tyryryryry snierdzace syry
albo kolezanka jak kupuje winogron to mowi " poprosze zielonych bubków"

winogrona!

[ziuz]

winogron zostal tutaj podany jako przyklad dziwnej nazwy okreslajacej winogrona??
o ile wiem, to sa winogrona.
a jedno jest winogrono.
jednak zwykle kupuje sie ich troszke wiecej niz jedno :)

sam jesteś gawron

[Gość: h]

[Gość: ori]

W sklepach na stoiskach z owcami czesto jest napisane winogon !!Załamka!!

[framberg]

Podobnie w oficjanym języku producentów żywności: truskawka (uprawiam
truskawkę), malina, orzech itp.

Wg mnie to taka nowomowa - żargon branżowy.

[Gość: zeneka]

mnie najbardziej męczy że soki produkuje sie w smakach

jabłko, gruszka, truskawka, banan, i tak dalej

dawniej było jakos normalniej bo soki były

jabłkowe, gruszkowe, czy truskawkowe

[pietrek666]

A "Marchw 1,50 zł"? :)

[Gość: titta]

To ma sens: jak sok truskawkowy itp.- to sugeruje to wycisniety z truskawek.
Sok o smaku truskawkowym - do wody z cukrem dodano aromat truskawkowy.

[d_arek_d]

Gość portalu: ori napisał(a):

> W sklepach na stoiskach z owcami czesto jest napisane winogon !!Załamka!!

Skąd jesteś? Zakładam, że gdzieś z gór, bo ja u siebie w północno-wschodniej
Polsce w życiu nie widziałem w żadnym sklepie stoisk z owcami. No ale u Was w
górach to pewnie normalka:

zachodzisz sobie do sklepu, podchodzisz do stoiska z owcami i mówisz:

- Poproszę jedną owcę, niewystrzyżoną, tę z niebieską wstążeczką, na miejscu.
Tylko żeby nie puszczała tyle bąków, co ta ostatnio, proszę pani. Aha, proszę
pani! Co oznacza ten napis "winogon" przy stoisku z owcami? Czy to rodzaj owcy,
z której po fermentacji (te okropne bąki) i destylacji powstanie winogon, czyli
odpowiednik samogonu, tylko zalatujący z lekka winem i brudnymi kopytami?

Nie no, tak na serio macie w górach w supermarketach stoiska z żywymi owcami, z
których pędzicie winogon? To faktycznie załamka!

[dokansan]

rekcja czasownika kupować pozwala łączyć się z biernikiem:

kupować ryb,
nakupować kwiatów,
kupować winogron.

To archaiczne, ale dopuszczalne.

[Gość: w]

to co podales to dopelniacz

[Gość: kkm]

mnie jednakowoż bardzo mierzi zasłyszane i niestety prześladujące mnie :-)w
zachodniopomorskiem: "winogron", "na dworzu", "zajdę po ciebie", "nie mogę się
rozczytać"itp. pzdr

[mokrysedes]

Smierdzące syry - to okeślenie z południa. U mnie też sie tak na to mówi.

[Gość: 123]

przypomniał mi się jeszcze: długopis = pisik, cążki do paznokci = cyk cyk

[ewosia]

u mnie w domu na obcinacz do paznokci mówi się PSTRYKACZ, na wszelkie pisaki
FLOMASTR, a na sztućce: PIZDRYKI.
Nieczynne z powodu zamknięcia.

[greg9999]

Studiując z ludźmi z różnych rejonów Polski spotkałem się z przeróżnym
nazewnictwem temperówki do ołówków. U mnie mówiło się na ten przyrząd
strugawka, a inne nazwy, z jakimi się spotkałem to: strugaczka, ostrzałka,
ostrzówka.

[landrynka165]

Niektorzy moi znajomi też przekręcali tą nazwę . Spotkałam się z m.in ostóżką ,
ostrógaczką itp . A moja koleżanka na myszkę do mazania mowi : mleczko ;)

[Gość: trusiaa]

W domu na pulpety mówiło się guldony. (że niby na jeden gryz i gul)

[Gość: :)]

w Poznaniu mówi się ostrzytko:P

Koziołek

[konstant1]

Mątewka - Warszawa
Koziołek - Poznań
Kwyrlok - Śląsk (Quirl - niem. mieszać)
to mieszadełko obracane między złożonymi dłońmi, z końcówką w kształcie
gwiazdki lub rożków (koziołka)

[Gość: z Poznańskiego]

A kwirlejek? Tez spod Poznania. R.

[Gość: aamg]

konstant1 napisał:

> Mątewka - Warszawa
> Koziołek - Poznań
> Kwyrlok - Śląsk (Quirl - niem. mieszać)
> to mieszadełko obracane między złożonymi dłońmi, z końcówką w kształcie
> gwiazdki lub rożków (koziołka)

Firlok!! - środkowa Polska, o dziwo, bo wygląda na to, że ktoś ze Śląska
przywlókł

[Gość: tabaluga]

gazeta-gazwieta
bób-bun
talerz-talirz, talirzyk
szklanka-śklonka
wigilia-wilium
barszcz-borsz
(gadamy tak dla brechtu)

[Gość: yot]

ja przepraszam, ale co to jest myszka do mazania?:p

myszka

[ziuz]

myszka do mazania to skrt myslowy pochodzacy od gumki myszki do mazania lub
gumowania - jak kto woli

[Gość: Bozena]

Gumka do scierania a nie do mazania - chodzi o to zeby mazaki poscierac i zeby
ich nie bylo, a nie rozmazac bardziej na papierze!! :-)

[Gość: zajunc]

No ale gumka myszka działała tak jakby się nazywała "do mazania". Wszystko mazała.

[Gość: 78]

temperówka

[Gość: Julia Kwiatkowska]

W Krakowie mówi się zastrugaczka a w Poznaniu usłyszałam ostrzytko ( nie wiem
jak się to dokładnie pisze )

[Gość: bazz]

...no i ostrzydko :)

[kicior99]

to wielkopolskie

[Gość: :)]

Łaaa, nie doczytałam:D:D

[Gość: 123]

Ha, u mnie ten przyżąd nazywa się ostrzynka. Kiedyś miałam praktyki w szkole
jakno nauczyciel niemca, tematem lekcji były przybory szkolne no i mówię
dzieciom, że ostrzynka po niemiecku jest tak i tak. uczniowie zdębieli i pytają
co to jest ostrzynka, ja zgłupiałam i mówię im, no ostrzynka to..ostrzynka. i w
ten oto sposób dowiedziałam się, że ostrzynka to temperówka..

[Gość: nadijja]

przyŻąd???jakim cudem zostałaś nauczycielką?????

[Gość: harnaś]

przecież muwi ze od niemca.

jeszcze: "zastrugaczka" i "stróżka" heheheh

[Gość: :-)]

[Gość: dobby7]

A czy slyszeliscie o "naostrzyku" - to tez przedmiot do ostrzenia olowkow.
Spotykam to tylko na Gornym Slasku

[Gość: Adaś]

a ja mówie zastrużka i tez mnie nikt nie rozumie:(

[Gość: Czy sztrykować?]

Koleżanka zapytała mnie kiedyś czy umiem sztrykować.Nie wiedziałam co oznacza
to słowo, więc wyjaśniła "sztrykować tzn.wiążć po prostu robić na drutach.I
jeszcze kilka przykładów: landrynki-cukierki z byksy rypane,tutka - torba do
pakowania towaru,pałka -kurze udko, sklep- piwnica, chałat-fartuch,weka-
bułka,bil-słonina

[zigzaur]

Pewna moja znajoma używa określenia "pimperówka".

[Gość: xhack]

ewosia napisała:

> u mnie w domu na obcinacz do paznokci mówi się PSTRYKACZ

u mnie - terminator..

[Gość: Ola]

U nas obcinacz to gilotyna :]

[Gość: aamg]

> ewosia napisała:
>
> > u mnie w domu na obcinacz do paznokci mówi się PSTRYKACZ

cyk-cyki

[Gość: ppp]

> u mnie w domu na obcinacz do paznokci mówi się PSTRYKACZ

a u mnie HOPLA :)

[Gość: Grzegorz]

Pizdryki to mogą być z "Konopielki" - tam Kaziuk tak właśnie nazwał sztućce i
talerze, podarowane Hańdzi przez panią uczycielkę.

[lilarose]

Wygaszacz do ust - błyszczyk do ust
klapersy - klapki
psiwór - śpiwór
zasysacz - inhalator
wykręcacz - wyciskacz do cytryn

[Gość: bazz]

śpirewadło - prześcieradło :D

[Gość: 123]

śpiwór = pierdziworek

[Gość: BM]

"Psiwór" mnie powalił. Od dzisiaj używam tego słowa. Moja znajoma lekarka na
damską torebkę mówi "torbiel".

Strzałka,
BM

[Gość: geena]

na poludniu na torebkę mówią "tasia", "taśka".

[Gość: ewwa8]

jeszcze tasza i taszka, ale to nie tyle na torebkę, ale ogólnie np. na torbę,
siatkę

[0fibo]

laczki=klapki

[kicior99]

a niesmiertelny jajnik? (szesciopak do jajek)

[amazon500]

Dwuletni siostrzeniec mojej przyjaciółki ma swoją ulubioną dużą szmacianą lalę,
bez której nie umie żyć. Jego dziadek na tę lalę mówi "bołda" ("A ty ciągle z tą
bołdą chodzisz") i bardzo mi się ten wyraz podoba :)
Kiedyś uczestniczyłam w ostrej wymianie zdań z Poznaniakami na temat nazewnictwa
poszczególnych elementów chleba. To, co u nas na Mazowszu nazywa się piętką,
przylepką czy też dupką, w Wielkopolsce nosi nazwę kromki. A nasza kromka to
poznańska skibka...
Spotkałam się też z tym, że na mątewkę (drewniane narzędzie kuchenne do
rozbełtywania, które się szybko obraca między dłońmi) mówi się firlejka.
Kiedyś wymyślałam z koleżanką różne dziwne nazwy na przedmioty codziennego
użytku i z tego co pamiętam, po naszemu "rower" to była "prykwa", a "pojemnik" -
"bachor".

[Gość: zołza]

Ależ nie mątewka ani firlejka tylko rogulka!I już!

[Gość: amazon500]

zależy w którym regionie :p u nas mątewka.

[Gość: bietka]

Moja babcia zawła ja rózeczką.

[Gość: hala]

a mój dziadek kotewką

[ned_pap]

W Łodzi często nazywają to koziołkiem :-)

[Gość: waba]

u mnie firlołek (matka pochodzi z Wielkopolski)

[Gość: magi]

A u nas w rodzinie (Śląsk) jest to rogolka :)

[Gość: amazon500]

firlejkę znajdziesz tu: www.aleksa.com.pl/inne.php#
a mątewkę tu:
sklep.holkap.pl/index.php?url=products.php%3Fcategory%3D151&nr_shop=1&AptusShopSID=3a83a77f506dcce7c5a1d0285149b47f

Fyrlok na Śląsku /no text

[tymon99]

[Gość: zołza]

Wyglądają tak samo bez względu na różnicę w nazwie. Za to rogulka wygląda
zupełnie inaczej (niestety, nie mogę nigdzie znależć zdjęcia) - strugało się ją
po świętach Bożego Narodzenia z choinki - mój dziadek tak robił i w domu były
rogulki wyłącznie jego wyrobu. Moja mama ma do dziś chyba dwie. Chodzi o to, że
pionowy patyczek miał kilka (4 - 5) odgałęzień (jak np. rozgwiazda) w poziomie
i lekko do góry. Nie wiem, czy to jest jasne? jeśli nie, to użyjcie wyobraźni.

[Gość: mary]

a u mnie w domu mówi się na to kołotywka

[mozambique]

u mnei w domu - koziołek

[Gość: naiwna]

wow.... u mojej babci był w kuchni taki instrument; wyglądało to na ręcznie
robione... nigdy nie widziałam dziadka strugającego ten przyrząd kuchenny z
choinki, ale jest to całkiem prawdopodobne, bo dziadek był złota rączka i
wszystko co się dało robił sam... Babcia używała tego do "miksowania" zsiadłego
mleka.

Kuchnia

[grzanka23]

U mnie w rodzinie na koziolka-montewka,mowia kfyrgiel.Przyzad sluzy do
rozrabiania maki z mlekiem,smietany.

[Gość: kkm]

to co tak ładnie i obrazowo opisałaś/łeś to w południowej wielkopolsce jest
szturchacz do pyrek :-) (nie mylić z firlejkiem); z innej beczki: placki
ziemniaczane - plendze; torebka papierowa - tytka; prawie każdy ;-)mały
element - dinks; jeansy - dżinksy;

[Gość: Ewa]

A u nas rogOlka1

[Gość: dima]

moze lepiej po prostu klerwiejka zamiast jakies tam matewki,firlejki,czy rogulki :-)

[Gość: guest]

A mi się przypomniało, że na inne narzędzie podobne do mątewki, ale zakończone
kulą, służące do mieszania róznych rzeczy i kręcenia makowca, mówi się łysy ;)

[Gość: znawczyni]

To narzędzie zakończone kulą to makohon.

[zoofka]

Czy macie na myśli "pałkę"?

[Gość: jotka]

alez nie, to kołatka :)))

dalej mątewka

[konstant1]

czyli firlejka, mątewka, rogulka, kwyrlok, koziołek?

[Gość: Benio]

U mnie w domu na chochlę do nalewaniaa zupy się mówi pałonik.
A jak mieszkałem w Pozniau dowiedziałem się że wieszak na ubrania (taki
trójkątny) to ramiączko.
Ponadto mój wujek cały czas pyta czy kuchenka ma dochówkę :) (piekarnik).

Pantofle domowe.

[ashton]

W moich stronach rodzinnych (Lubelszczyzna) od zawsze były "ciapy".
Studiowałam w Toruniu - "laczki".
Teraz mieszkam w Warszawie - w sumie spotkałam się tu tylko z "kapciami"...

[amazon500]

O ciapach i mnie się zdarzyło słyszeć. Są jeszcze papcie lub papucie.

[kicior99]

albno kapce...

[Gość: pj cymru]

albo bambosze

[Gość: kkm]

mnie najbardziej śmieszą łapcie lub laćki

[Gość: ewwa8]

w okolicach ćzęstochowy mówią na to chapcie

[Gość: dima]

na taka chochle do zupy to zwykle mowilo sie u nas nabierka lub nabieranka

[Gość: zet]

A u nas (ujawsko-pomorskie) mowi sie na chochle do zup wazówka.

[zoofka]

A u mnie "czerpak"

[Gość: katasha]

znajomy z suwałk na chochelkę mówi warząchewka....;) ja znamjeszcze
wazówkę,nabierke...

[Gość: mieczyk]

Dochówka, znam to z warmii.

[Gość: jowim]

Dochówka w piecach i kuchniach węglowych (kaflowych) przestrzeń wewnątrz pieca
obudowana cegłą szamotową i obudowana blachą zamknięta drzwiczkami, umieszczona
poza paleniskiem w ciągu spalin. Wykorzystywana do utrzymywania potraw cieple
np. do powrotu "pana męża" lub lub w celu ich dojścia do jakości konsumcyjnej
np. ryż z braku dochówki gar z ryżem zawijało się w pierzynę.

[olercia]

Tak jest, w Poznaniu wieszak to ramiączko. A to, co inni nazywają ramiączkiem
(np. w sukience), to tak naprawde naramka!

[Gość: aamg]

olercia napisała:

> Tak jest, w Poznaniu wieszak to ramiączko.

Ale wymawiane "ramiąszko", prawda? Albo rozmawiałam z kimś z wadą wymowy...

Moja babcia mówiła "duchówkę"

[konstant1]

[Gość: gz]

firlejka to inaczej kołotuszka.

Sąsiadka starowinka co z Kresów pochodzi

[tymon99]

przyszła kiedyś pożyczyć 'taczałko'. Konsternacja! Pytamy: 'jakie taczałko'??
"A, nu takie, że sje tacza!" Hmm.. zaprosiliśmy do kuchni, niech pokaże palcem,
czego chce. Wybrała.. nudelkula!!

PS: nuedlkula po polsku nazywa się 'wałek do ciasta'..

[lilarose]

A moja śp. Babcia z Podlasia na sitko mówiła cedziłko

[Gość: Pola]

Moja także nieżyjąca już babcia na słonecznik (całą roślinę) mówiła: kołoświat.
Bardzo mi sie podoba, i przecież rzeczywiście w ciągu dnia obraca się za
słońcem "dookoła świata".

[Gość: TMK]

A u nas mówiło się kiedyś na pilota od telewizora "leniuch". Kiedyś siedząc na
kanapie, mówie do kumpla, żeby podał mi leniucha, a ten baran nie wiedział co
to jest :)))

[Gość: emmerson]

rozgałęźnik (to, co się wtyka w jedną dziurę do kontaktu, by móc w to wsadzić
przynajmniej dwie wtyczki) to "złodziej"

[Gość: zołza]

Zgadza się, nie znam nawet poprawnej nazwy (rozdzielacz?); do dziś, nawet w
sklepie proszę o złodzieja.

niezupełnie!

[Gość: xhack]

Gość portalu: emmerson napisał(a):

> rozgałęźnik (to, co się wtyka w jedną dziurę do kontaktu, by móc w to wsadzić
> przynajmniej dwie wtyczki) to "złodziej"

złodziej to był podobny device, tylko nie wsadzany do gniazdka, a wkręcany w
oprawkę żarówki - a w niego żarówka plus (max) 2 wtyczki. służył rzeczywiście do
kradzieży..

[Gość: zołza]

Kurczę, całe życie się człowiek uczy! To musi być bardzo stare, bo już moi
dziadkowie mówili na taką wtyczkę na wtyczki "złodziej", a było to jakieś 30
lat temu.

[Gość: B.]

no taka wtyczka to złodziejka, a narożnik to rogówka.

[Gość: bietka]

A ja nawet taką "złodziejkę" kupiłam kilka lat temu w elektrycznym sklepie :))

[Gość: pauli]

a u mnie na taki rozdzielacz mowi sie "kotka".
a na sitko sitko a nie durszlak.

[Gość: digan]

A na to z kolei moi kumple mówili: żydofon :O

pozdrawiam,
digan.

[Gość: EWa]

A u nas:złodziejka!

[Gość: dima]

Jak o "zlodzieju" mowa to warto tez wspomniec o "judaszu". Nie tym Judaszu z
Biblii, ani takim co nazywany judaszem z powodu zdrady podobnej do Judaszowej.
Chodzi dziurke w drzwiach, czasem wyposazona w szybke lub wysokiej klasy sprzet
optyczny:-)

[Gość: istp]

mój kumpel raz zamiast powiedzieć judasz powiedział mesjasz i tak juz zostało :)

[Gość: ori]

Na slasku mozna spotkac nawe KUKLOK od kukania ( zagladania )

[Gość: pawik69]

na Śląsku można się też karnąć kołem = przejechać rowerem. zmotoryzowani do
przemieszczania się używają piździków (motorowerów) ;)

[Gość: pavulon]

u nas na judasza mówi sie lipko

[Gość: aleksandra]

A moj maz, ktory za granica spedzil wiele, wiele lat, nazywa
pilota "przekładaczką", gdy bowiem mieszkal jeszcze w PRL, nie bylo takiego
wynalazku. Gdy zetknal sie z tym urzadzeniem tam, dokad wyjechal, nazwal to na
swoj prywatny uzytek "przekładaczką" i teraz, zyjac juz od jakiegos czasu w
Polsce, wciaz tak nazywa pilota!

[Gość: ori]

sitko , cedzak , durszlak przedmioty podobne ale o nieco innym wygladzie i
teoretycznie o innym przeznaczeniu

Kulka

[konstant1]

Apropos nudelkuli - co to może być "kulka"? Obcięta gałąź z pozostawionym
jednym krótkim odgałęzieniem, do naginania gałęzi przy zrywaniu owoców, do
wyciągania wiadra z wodą ze studni... Taka mała "kula" , czyli podpora
inwalidy, co chodzi "o kulach".

[lilarose]

Moja kumpela i jej mąż mieli stary, zdezelowany samochód (wartburga bodajże),
na który mówili warczypudło

Inny kolega jeździł maluchem, którego nazywał swoją sześćsetką :))

[amazon500]

W mojej rodzinie też się swego czasu pojawił wartburg i był zwany Honekerem.
Natomiast moja ciocia i wujek mieli kiedyś Renault 4 i mówili nań "bambosz".

[olafasola2005]

kordełka - kołderka
poszudka - poduszka
przedsiędarło - prześcieradło ;)

[lilarose]

Inna koleżanka miała Forda Ka, którego nazywała roztocz, lub żaba

Określenia małego fiata używane przez moich kolegów: pryszcz, guz, plecak,
kaszlak, bzyk

[Gość: pawik69]

ford ka = furtka - używane w mojej rodzinie

[Gość: pawik69]

trabant = trampek lub mydelniczka

[Gość: justa79]

ścierka do kurzu - to u mnie kurzajka
skarpeki do spania - nocniki

[Gość: bibi]

laczki - klapki
lotnik - pilot tv
ciuciu - kruszonka na drozdzowce

[Gość: perun]

ciasto z rabarbarem - dum
zupka chińska - proszuroszu
odkurzach - krysia

[Gość: bibi]

w toruniu mowi sie ze:
mam bluzke naramki czyli na ramiączkach.
chodze na gaciach , na krotkim rekawku czyli w gaciach z krotkim rekawkiem
usiądź sie czyli siadaj
rozpłaszcz sie czyli zdejmij płaszcz.

[Gość: senator dewiator]

Na małego fiata mówi się też bob, kolega mówi zawsze: "Odpaliłem swojego boba" -
z satysfakcją w głosie:)

[flavia3]

a ja na malucha mówiłam-malacz, córcia mojej koleżanki na krokodyla mówiła
kotledyt:)))do dziś tak nazywamy krokodyle;)

[Gość: drzerzi]

raz slyszalem na dziurę (miejscowosć) którea jest daleko i malo znana -
Pierdziszów Dolny, moze tez byc Górny :))

[Gość: bera]

Mój maluch to - ferrari.
czerwony jak ferrari,
dwuosobowy jak ferrari
warczy jak ferrari
pali jak ferrari a do tego
strefa zgniotu kończy się na silniku - też jak w ferrari!

[Gość: koto]

hehe ostatnio własnie wchodzę do gabinetu pani ginekolog a pani doktor do mnie:
proszę się rozpłaszczyć i na samolot siadać!

[ja20034]

na pilota - zmieniarka albo wladza

(kto ma zmieniarke ten ma wladze!!!)

[wawan1]

Sipka - szufelka na śmieci,
Cedzitko - sitko, mały durszlak

[cometa_14_88]

może to nie aż tak przeimaczone:

mój wujek na znicze mówi "świcki"

i przychodzi do kiosku i mówi "poprosze świczke" xD
to sprzwedawczynui mu pokazjue takie świeczki zwykłe
a on na to: "taką we szkle"
wkońcu sie dogadali

[Gość: Eudora]

Ciapąg - pociąg
Kaszpytki - skarpetki
Skarpetka lub maczanka - herbata w torebce (słyszałam też określenie "Pampers"
używane przez pewnego poważnego profesora:))
Puszczalska - kawa rozpuszczalna

[monikate]

Herbata w torebce to szczur! :))

[Gość: teem]

u nas na kawę rozpuszczalną mówi się "rozpustna"

[Gość: naiwna]

" u nas na kawę rozpuszczalną mówi się "rozpustna"

to chyba z czeska...

[thainna]

a u mnie na kawę rozpuszczalną mówi się rozpieszczalna, na pilota tradycyjnie
lotnik, na program telewizyjny - rozkład jazdy

[Gość: gaga]

kawa rozpuszczalna - rozpuszczlnik

[Gość: irmina]

kawa mielona=plujka

[nessie-jp]

Plujka to drukarka atramentowa!

Herbata u nas też jest w postaci szczurów, a proces wyjmowania szczurów ze
szklanki (żeby "się nie przeparzyło") to odszczurzanie. Czasem torebki
herbaciane spadają z łyżeczki za kuchenkę

[kliklik]

zasłony - gardyny, story
kołdra, poduszka - bety
temperówka - oszczytko
spodnie - buksy (ze sztruksu to z manszustru)
pobrudził się - ofrunfrał
marudzi - mendzi
drożdżówka - sznek (z glancem to z lukrem)
taboret - ryczka
garnitur - gajerek
chusteczka do nosa - szneptuch

oj dużo tego znam... mogłabym wymieniać i wymieniać. Bardzo lubię dziwne i
gwarowe słówka.

[Gość: nikka]

No to ja zacytuję mego boskiego szwagierka. Według niego każdy sznujący się
mężczyzna rano potrzebuje co najmniej dwóch rzeczy: skrobaczki coby się
oskrobać (maszynka do golenia) oraz giglaczki coby zęby wygiglać (szczotka do
zębów):)

[Gość: EWa]

Ale ryczka to tylko taki niski stołeczek.

[crusk]

zydelek masz na myśli

[wojtkowiak.d]

teraz "wakacyjnie" - wiecie, jak znajomy nazwał łózko na kwaterze (duże łózko
dla pary) - JEBADEłKO :-)

wbrew pozorom - bardzo zabawne

[Gość: titta]

Z jakiej gwary?
Moze bardzo nieslusznie (przez "bety") ale troche mi to nalecialoscia z Idisz
sie kojarzy...

[spark]

Stary góral, ktory kiedyś pracował u moich rodziców przy budowie domu na
betoniarkę mówił KRĘCIOŁKA a na wiertakrę WIERCIOŁKA hehe

[Gość: naiwna]

a ja na atomizer (?? taki, do którego można nalać wodę którą on następnie
zamienia w mgiełkę wodną, po naciśnięciu wihajstra...) mówię "psikadło"...

[gosiaczek7772]

U nas w domu...miezmiennie

pilot tv- zmieniarka
kawa capuccino- kaczupino
rzeczy do zabrania ze sobą- mandżur lub bambetle
zabawka córki hipopotam- hihopotam
śpiwór -psiwór
popielniczka-popiołka. Pozdrowionka

[Gość: Kate]

W naszej rodzinie:
herbata - garbata,
bagażnik - gabażnik,
hadyl - coś znalezione i zupełnie niepotrzebne, ale bardzo ważne dla małego
chłopca,
hatła ma jody ma - nie ma światła i nie ma wody (awaria w bloku); to piewsze
zdanie powiedziane przez mojego brata w końcu lat 60-tych; hasło zostało do
dzisiaj
talolek - telewizor,
nie pękaj drzwiami - nie trzaskaj (to tekst ciotki Danka)
pożar w burdelu - gdy ktoś pakuje się w pośpiechu lub czegoś szuka po całym domu
buba lub ciućwa - mucha
kuję - dziękuję
samochód z czapką - samochód z bagażnikiem na dachu
nie plącz babcu noga - nie plącz się pod nogami (jedno z pierwszych zdań mojej
bratanicy)
chudziakowaty - chudy
mojszczurajzer - krem nawilżający
dostać podogonia - iść na kominki - łazić po znajomych i nie wracać do domu
To na razie tyle

troche z Lodzi i Poznania

[Gość: a]

Lodz
bilet miesieczny = migawka
petla autobusowa = krańcówka
Poznan
papieros = ćmik

[Gość: Coss]

Jeszcze jedno łódzkie: angielka (=bułka paryska alias wrocławska)
Poza tym wynalazek mojego kolegi (chyba): esesman (=SMS)

[Gość: stokrotka]

u nas w Krakowie bułka paryska to weka. Mam znajomych którzy na telewizor
mówią "ryczypudło".

[Gość: stokrotka]

no i oczywiście DINKS na określenie róznych rzeczy

[Gość: aleksandra]

dzwignia zmiany biegow - wajcha
drobny element wiekszej calosci- dinks, wihajster/wichajster (nie znam pisowni)
podkoszulka - jaczka (autorstwa mojej babci; wziete z niemieckiego)
kapcie - laczki
kaptur - kapuza (tez z niemieckiego)
hustawka - bujawka (ale we Wloclawku podobno mowia: bujaczka)

[Gość: Ćpun]

Sandały - Sandafixy

[Gość: Gościnka]

a na stanik jak się mówi? oczywiście, że rusztowanie :)
na torebki z herbaty- szczur, meduzy..
na świnki takie żywe- blondynki
a tymbalik, to chyba taka galaretka mięsna ze Śląska

[aamg]

Gość portalu: Gościnka napisał(a):

> na torebki z herbaty- szczur, meduzy..

...pampers, smycz...

[Gość: ja]

sandały = sandacze :D

[Gość: anusia]

pietka od chleba - garażek
garnitur - gajer
polar - blezer
koc - kapota
wiecej nie moge sobie na razie rpzypomniec :(

biale chropowate - kalafior

[Gość: spinka]

moj tata tak wlasnie robi zakupy w sklepie..biale chropowate:)
a ulubionym kolerm jest ..krasiamaty- cokolwiek to znaczy , wszystko dla niego
ma taki odcien, plasz, koc, posciel....zawsze smialysmy sie z moja
siostra..podaj ten plaszcz no ten ten krasiamaty:))

Pilot od TV- przelacznik

[Gość: spinka]

Pilot od TV- przelacznik-tez dzielo tatusia:D
ps. sory za brak polskich liter ;/

[Gość: Gościnka]

a jeszcze mi się przypomniało,
moja babcia mówi na sms-y: mks-y ( od MKS- miejska komunikacja samochodowa, tak
jak pks-y..).
ta sama babcia zamiast recepta mówi: recepka,
na przyczepkę-bietka, na księdza Rydzyka- Muchomorek (moze jej latwo zapamietac,
ze jeden i drugi moga truc...).

[Gość: Panicz]

zuzyta torebka od herbaty ekspresowaej - flak:)

[asiunia311]

Mnie rozśmieszyło, gdy 15 lat temu przeprowadziliśmy się do BM, że na prażone
mówią tu duszonki. No wiem, niby to się dusi na ogniu, ale jak ktoś przez 13
lat życia nazywał to prażonymi, to duszonki mu nijak nie smakują;-))


No i określenie na pompon - kućka!!;-))

Aha, i zawsze mnie śmieszyło, jak w innych regionach Polski wychodzi się "na
dwór";-)) U nas zawsze wychodziło się "na pole";-)))

[Gość: hehe]

seicento- szerszeń
komputer- komp
herbata- herba
majonez- majezan
łóżko- jebadełko

prazone i duszonki

[Gość: dima]

Ciekawi mnie co to "prazone" i co to "duszonki", bo albo tego nigdy nie jadlem
albo mamy na to jeszcze inna nazwe :) Mam wielu znajomych ktorzy wychodza "na
pole" a nie "na dwor" i zawsze im przesmiewczo tlumacze ze to zalezy od tego
gdzie kto mieszkal i co mial "na zewnatrz". Ja jestem z tej frakcji co mieszkala
"na dworze" :-)

[asiunia311]

Ło matko, tylko mi nie mów, że nie jadłeś prażonych, czy jak się to u Was
nazywa!!;-)) To takie pychotne danie, przyrządzane głównie w garze na ognisku (
na gazie już tak nie smakuje;-), a składające się z pokrojonych ziemniaków,
marchewki, natki pietruszki, kiełbasy, cebuli, boczku. Układa się to w garze
warstwami, na dół daje się liście kapusty. Niektórzy na górę dają jeszcze darń
ziemi, ale to już niekoniecznie;-)) No i mi nie mów, że tego nie jadłeś!!;-))

A z tym mieszkaniem to racja - w końcu wychodzi się z dworu na pole;-) A
niektórzy z pola na dwór;-))

[Gość: zołza]

U mnie to się nazywa damfoki (chyba z niemieckiego?).

[Gość: kkm]

ale są też niestety tacy którzy wychodząc z domu znajdują się "na dworzu"

[Gość: kulka]

A co to "BM"?

[asiunia311]

Nazwa geograficzna;-)

[ziuz]

cokolwiek do pisania nazywam pisadłem
wszystko, co jest w areozolu - psikadłem
wymiociny nazwałam, jak byłam mała, wymiotówkami i tak już w rodzinie zostało
podobnie było z kiferkiem (kefir), hihopterem (helikopter) i bulbasem (grubas)


babcia mojej kolezanki mowi na:
rabarbar - rumbarbar
tabletki - tabeletki
obserwowac, śledzić - lornetować

mój tata mówi kwieciarnia

spotkałam się też z:
karnistrem zamiast kanistra
na oBkoło - na około
pojedzony - najedzony
karminadel, karbinadel - kotlet mielony
drewNienko, gó..eNko itp. - drewienko, gówienko itp.

no i nieśmiertelne słowa klucz:
WIHAJSTER (pochodzi z niem. wie heisst er? - jak on się nazywa?)

TEŁONE (=te one = tamte)

TENTEGO

słowa, które znaczą wszystko, dokładnie to, co właśnie potrzebujemy

[Gość: -s-]

Co prawda to nie rzeczownik, ale moja żona co wieczór "robi łóżko". Na początku nie mogłem tego zaakceptować, tak jak i ryczki, laczków i nazywania ciepłych lodów "murzynkiem" :)

[herbata_mietowa]

kurczak-kurak
kawa rozpuszczalna-rozpieszczalka
majonez-mazojan
majeranek-majranek
sledzie matjas-majtasy

z łodzi

[Gość: lanka]

biały barszcz lub żur - to zalewajka
glazura to kafelki, w Krakowie flizy
bułka paryska to angielka , w Krakowie - weka
dogadać sie w sklepie nie mogłam, jak tam pomieszkiwałam.
pasztetowa - leberka
prażuchy lub prażochy - ugotowane ziemniaki ubite z mąką i tłuszczem

Ale jak byłam u znajomych na Śląsku
to śmietnik to hasiok

[map_waw]

a tak mowia starsi ludzie na Mazurach:

kiziak to zrebie
bielaska to staw
nosowka to chusteczka do nosa
na dycht to mocno (np cos przykrecone)
durszlak albo durszlag to cedzak
kontrol to kontrola
pekac to rzucac (np pekac kamieniami)

[Gość: tenia]

No cóż kontrola jak najbardziej prawidłowo użyta forma , raczej kontrol jest nieprawidłową formą.

[aamg]

herbata_mietowa napisała:

> majonez-mazojan

...lub majezon