Kaleczenie języków obcych

[yabol428]

Ostatnio widziałem taki napis na taksówce: "DRIVER SPEAK ENGLAND".
Ciekawe, czy wielu zagranicznych pasażerów zachęcił do skorzystania ze swoich usług ten kierowca, który "mówić Anglia" w dosłownym tłumaczeniu.

[t-800]

Kiedyś, jak Polska "szykowała się" ;-) do olimpiady zimowej w Zakopanem
(obiecanej zresztą przez prezydenta ;-) przyjechała delegacja z MKOl-u. Powitał
ją transparent z napisem "Welcome in Zakopane".

:-)

[Gość: john_malkovitch]

W pewnym barze noszącym dumną nazwę "Pub" podają dewolaja..

[misiak38]

jeden spożywczak w małej miejscowości, na lodówce napis matjas

[slon_bim-bom]

ja widziałam De'Vollay :)

[Gość: leming]

> na lodówce napis matjas

No i?

[misiak38]

Gość portalu: leming napisał(a):

> > na lodówce napis matjas
>
> No i?

hmm... no bo zawsze mi sie wydawało że to powinno być matias a nie przez "j"
ale widzę że w guglu występuje też matjas i mnie nie poprawia tak więc
przepraszam, pospieszyłam się ;) pozdr.

[nessie-jp]

O ryżu parabolicznym chyba wszyscy już słyszeli, ale mnie to nieodmiennie
rozkłada... :))

[alcest_pl]

na trasie moich rowerowych wypraw w jednej z niewielkich wsi jest bar: RYWIERA

To Niemcy fajnie potrafia

[Gość: Marek]

Spotyka sie np. od czasu do czasu sklepy pod hasłem "Bad Shop"
("Bad" - niem. łazienka)

[Gość: bazz]

Reklama odzieży na Trójce:

Femme fatale - najlepsze w Polsce!

czytane [fem fatal]