czeski jezyk najpiekniejszy

[Gość: me]

dawajcie, po slowie

wiewiorka- drewnyj kocur

[dunajec1]

Howori radio praha
mi sa neboime,leno mami stracha.

[cloclo80]

To akurat jest po słowacku. I to bardzo połamanym.

[alex-alexander]

cloclo80 napisał:

> To akurat jest po słowacku. I to bardzo połamanym.
WYBACZ MU, TO NAPISAL GORAL

[Gość: kluk s polsko]

sam jesteś drewnyj kocur....naczytasz sie głupot i
powielasz...tragedia...ja nie wiesz dokładnie to nie pisz.

[Gość: kacud]

to jest dobrze..w czesku tak mowime o polskich wieworkach -drzewo kocur ..hahaha..przepraszam ale jest sem z czeska a nie wiem dobrze polski..:)

[bogdanekb]

Czy w Warszawie, bodaj na Świętokrzyskiej, nadal istnieje Instytut Zachodni ?

[zuq1]

Właśnie czytam "Przygody dobrego wojaka Szwejka w oryginale i taki
oto autentyk z cyklu "dachovy zasranec": "ocni klapky", czyli
powieki:

"Pak řekl k druhému, že reflexe jsou úplně správné, načež druhý
zakroutil hlavou a počal Švejka sám klepat do kolena, mezitímco
první rozevíral Švejkovi oční klapky a prohlížel jeho
pupilu."

[blinski]

'ocni klapky' to chyba po prostu 'oczne klapki', bo powieka to 'ocni vicko'. choć nie wiem co śmieszniejsze, oczna klapka czy oczna wieczko:)

[mimbla.londyn]

piekne ! : )))

nieprawda, po prostu veverka

[ggigus]

skutecnost - rzeczywistosc
pachnout - smierdziec

a to dla nostalgikow
filmovezvuky.fdb.cz/chalupari/zvuky/orchestrion.mp3

[dobryrocznik64]

blok na pokutu /sorry,to fonetycznie/ - mandat drogowy.Od otrzymania tego dokumentu zaczela sie miliony lat swietlnych temu moja pierwsza podroz wlasnym samochodem na teren CSRS.

[wymiatator1]

Gdy byłem z moim wujkiem w Słowacji po spirytus to dostaliśmy taki "blok na
pokutu". Policjanci patzryli się podejrzliwie gdy ujrzeli, że na widok mandatów
zaczęliśmy się śmiać :D

[Gość: Semafor]

"Miłość nie unosi się pychą" (z 1 Listu do Koryntian): "Laska se ne
vypina".

No i słynne (legendarne) trio czeskich hokeistów: Popil, Porouhal a
Smutny.

[tor-tilla]

Ja tam dostałam pokutne listki tytułem mandatu w Pradze ;)

[nessie-jp]

> wiewiorka- drewnyj kocur

Ojejku, jakie słodkie! Powiem moim dywanowym kocurom, jakie mają
wygimnastykowanych kolegów w Czechach!

Sama pamiętam tylko sławetne "Opor je marny, budete asimilowani"... czyli
"Resistance is futile" ze Star Treka. :)

A wiecie co to

[Gość: Marek]

gramofonova deska?

[zas_ale_pyra]

Podem se podivat' te brzdy (pojdziemy ogladac hamulce).
Bohush volal z Ameryki (Bohusz dzwonil z Ameryki).
Zmrzliny - lody
Autentyczne, nie zadne "drevnyje kocury").

[Gość: kleo]

sęk w tym, że drewnyj kocur to autentyk!

[Gość: Wiedźmin]

Jeżeli już, to nie "drevnyj", tylko "dřevni" ( czyta się "drzewni"), a po drugie
wg słownika to "veverka".

[emeryt21]

Nie wyobrazam sobie inaczej Szwejka jak tylko po czesku.

czeski...

[clooney_g]

[cloclo80]

I tylko i wyłącznie w wersji z Rudolfem Hrusinskim seniorem.

[Gość: Wiedźmin]

Dokładnie: gramodeska, a płyta CD to "cedečko".

[clooney_g]

[clooney_g]

[miss.capricorn]

no na tyle, co ja to rozumiem, to to wcale nie jest śmieszne, ale może coś do
mnie nie dociera albo też nie zauważyłam jakiejś subtelnej nutki ironii?!

[miss.capricorn]

ale żeby było wesoło jednak, bo to FH, to powiem, że po czesku (i po słowacku
też) słowo 'zgryz' brzmi 'chrup' ;D

[monikate]

Pytle na odpadky=worki na śmieci. Taki napis widziałam na w/w, kiedy
je kupowałam w Rossmannie.

[cloclo80]

Owszem, ale psi los lepiej wyrazili już Słowacy:

pl.youtube.com/watch?v=eIdTwUuGFnA
Pieśń prosta i szokująca.

"Mam napad", "odchody autobusów".. itd

[Gość: pepik's brewery]

Ale widać moda powraca, tylko szkoda, że połowa niby-czeskich określeń to urban
legend bohemistyki niestosowanej jest:)))

[nessie-jp]

Gość portalu: pepik's brewery napisał(a):

> Ale widać moda powraca, tylko szkoda, że połowa niby-czeskich określeń to urban
> legend bohemistyki niestosowanej jest:)))

No ba, ale przecież dlatego właśnie są śmieszne :)) Tak jak ten mityczny "Pan
Havranek", o którym Czesi nigdy nie słyszeli, a który w Polsce jest chyba
najlepiej znanym Czechem :) No może teraz zostanie zdetronizowany przez Jozina... :D

Czeski język jest uroczy, sympatyczny i miły dla ucha Polaka, a na jego gębie
wywołujący uśmiech

[kochanica-francuza]

proti prachu to w którymś ze słowiańskich języków jest "przeciwłupieżowy" (na
szamponie")

W autobusie jedziemy z Czechami, my po polsku, oni po czesku.

Ja: - No i gdzie to wolne miejsce?
Czech: - Na zadu.

coca-cola to je ono

tytuły filmów:

"Lasky jedne plavavlasky" (Miłość blondynki)

"Bolek a Lolek na lovu" (film gejowski? ;-)))))

[cloclo80]

kochanica-francuza napisała:

> proti prachu to w którymś ze słowiańskich języków jest >"przeciwłupieżowy"
(na> szamponie")

Proti prachu to znaczy przeciwko kurzowi. Gdyby chodziło
o łupież to powinno być "proti lupum".

> W autobusie jedziemy z Czechami, my po polsku, oni po czesku.
>
> Ja: - No i gdzie to wolne miejsce?
> Czech: - Na zadu.
>
> coca-cola to je ono
>
> tytuły filmów:
>
> "Lasky jedne plavavlasky" (Miłość blondynki)

To jest piwko małe. Mój typ to: "Kraska a zvire"
(Piękna i bestia (by Disney)).

>
> "Bolek a Lolek na lovu" (film gejowski? ;-)))))

Znaczy się na polowaniu.
A jak już jesteśmy przy temacie to, "daj mi buziaka"
wykłada się na "daj mi pusu". I co sobie Anglicy pomyślą?

[kochanica-francuza]

>
> Proti prachu to znaczy przeciwko kurzowi. Gdyby chodziło
> o łupież to powinno być "proti lupum".
>
Oj fakt. Czy też lupinam?
>
> > "Bolek a Lolek na lovu" (film gejowski? ;-)))))
>
> Znaczy się na polowaniu.

Wiem. W naszym języku istnieje wszak słowo "łowy". Nie chciałam kłaść dowcipu.

[Gość: gość]

A propos miłości blondynki - słyszałam kiedyś po czesku hymn o miłości z listu
do koryntian. To jest tak śmieszne, że ciężko wytrzymać, niestety, nie potrafię
powtórzyć...

[zuq1]

No nie wiem. Proszę, to ściągnięte z czeskiej wersji:
1 Kdybych ovládal všechny řeči světa a uměl mluvit vznešeně jako sám
anděl,ale neměl v sobě lásku,jsou má slova jen prázdnými zvuky jako
dunění zvonu nebo řinčení plechu. 2 A kdybych se mohl honosit, že
mými ústy mluví Bůh a že znám veškerá tajemství,a kdybych měl tak
velikou víru,že bych dokázal přenášet hory- jestliže nemám lásku,
nejsem nic. 3 A kdybych rozdal všechen svůj majetek a nechal se
třeba i upálit,a přitom bych to dělal bez lásky,není to k ničemu. 4
Láska je shovívavá, laskavá, nezná závist.Není chlubivá a domýšlivá,
5 nejedná nečestně,nehledá svůj prospěch,nerozčiluje se pro
nepochopeníani nevzpomíná na křivdy, 6 není škodolibá,ale má zálibu
v pravdě.Se vším se dokáže vyrovnat; 7 její víra, naděje a
vytrvalost jsou nevyčerpatelné. 8 Láska nemá konce.Proroctví
umlknou, jazyky domluví, vědění se rozplyne; 9 vždyť všechno naše
poznání je kusé a všechna vnuknutí omezená; 10 až jejich místo
zaujme úplnost a dokonalost,všechno kusé a omezené bude překonáno.
11 Dokud jsem byl dítě,byl dětský můj rozhled i způsob myšlení.Z
dětských bot jsem však vyrostl a spolu s nimi jsem odložil i dětské
představy. 12 V tomto životě můžeme vidět jenom cosijako zamžený
obraz v zrcadle,ale pak staneme Bohu tváří v tvář.Zatím ho známe jen
z nepatrné části;pak ho budeme znát tak úplně,jak on už nyní zná
nás. 13 Tři věci jsou silnější než smrt:víra, naděje a láska.A
největší z nich je láska.

[morekac]

proti prachu to w którymś ze słowiańskich języków jest "przeciwłupieżowy" (na
> szamponie")

Krasne vlasy bez lupin - Piękne włosy bez łupieżu, ze słowackiej reklamy

[Gość: me]

Czecha, ktorego poznalem dawno temu smial sie z mojego polskiego a
ja z jego czeskiego, taki byl fajny
Ja niestety nie mam slownika czeskiego
cipki-takie serwetki dekorujace dawne kredensy
rura-piekarnik
laska-milosc
no i te odchody autobusow...hahah
Jego bardzo cieszyl nasz Dywan, bo oni mowia Ponozki...
Mysle, ze tak jak wszedzie, sa gwary, tak wiec wiewiorke nazywal d
drewnym kocurem. a mam napad, to chyba Mam pomysl..
pozdr

[Gość: me]

poprawka
ponozki to skarpety
pomylilem sie

[Gość: ja]

tyle ze w jezyku czeskim nie ma koncówki -ow ;p

[Gość: ania]

dywan to koberec!

[zigzaur]

dział sprzedaży = odbyt

Ten piekarnik to trouba a nie rura chyba!

[Gość: si]

Z tego co pamietam z dawnych lat.

[chris1970]

Z tymi odchodami autobusów, to da się prosto zrozumieć.
Zbieram stare rozkłady jazdy pociągów. Najstarszy mam z 1905 roku z
Królestwa Polskiego, ówczesnego.
Wtedy pociągi nie odjeżdżały, jak dziś, a zwyczajnie odchodziły ze
stacji.
Dziś mamy rubryki: odjazdy i przyjazdy.
W tym rozkładzie z 1905 roku są Odchody i Przychody pociągów.

[Gość: lifter]

Ale to dziala i w druga strone: powiedz Czechowi np. "zażenowany grzdyl" a dostanie śmiechawki. Podobnie jak sluchajac piosenki Mazowska "Kukuleczka kuka, chlopiec dziewki szuka", bo u nicu "szukać" oznacza troszke coś innego - pie...ć :). A "kogutek" to u nich "duzy fiut" wiec sam pamietam jak dwoch Czechow zlewalo gdzies na Pojezierzu Mazurskim, patrzac na nazwe stacji "Kogutki".

Ale wrocmy do jezyka czeskiego. To co podam to z pamieci i fonetycznie, wiec w realu moze byc ciut inaczej, ale...

"klapacz" - fortepian

"urwać lepek" - ściąć glowę. (Jak usłyszałem w filmie, że krolowa Elzbieta kazala "urwać lepek" Marii Stuart to wymieklem".

"Zachacha fifulka od Mocarta" - to po prostu "Zaczarowany flet" Mozarta.

"Momentalnie nieprzitomna" - chwilowo nieobecna

"Ja sem wyrajcovana" - jestem podniecona. (Nie pytajcie skad to wiem :P).

A to dla mnie wisienka na szczycie tortu - fragment instrukcji pierwszej pomocy, chodzi o wywolanie wymiotow poprzez wlozenie palcow do gardla. Czyli: "STRCZ PRST W KRK!"

Ahoj!
Oh jo...

[chris1970]

Zachlastana fifulka jak już.
Momentalnie, to nie chwiliowo, a obecnie.

[menopa]

Jak pisałam ten limeryk,
to takie określenia krążyły po necie.
Ni w ząb nie znam czeskiego!
miałam "napad" na takie wierszyki,
jeszcze "czerstwa" menopa.
Pozdro!

[bogdanekb]

Jakis czas temu w Warszawie ->
grupa czeskich turystow stoi na chodniku, tp chyba na
Swietokrzyskiej bylo, i wszyscy pokladaja sie ze smiechu.
Na pytanie, co ich tak smieszy po 15 min. jeden gosc sie opanowuje i
powiada : - Wy Polacy, to nawet do spraw WC musieliscie instytut
powolac, he,he..
A poszlo o Instytut Zachodni - po czesku "zachod" to toaleta.

<*>

[dfgfdg]

I pewnie jeszcze ty byles tego swiadkiem?

URBAN LEGEND

[chris1970]

Aż strach pomyśleć, co Czesi chcieliby zrobić na warszawskim Dworcu
Zachodnim.

A polski nie?

[zuq1]

Zamiast zmyślać, pooglądajcie sobie "Ceskou televize" albo tam
pojedźcie. "Rohovy kop" - rzut rożny, "otazka" - pytanie, "omacka" -
sos, "vlak" - pociąg i wiele innych, których akurat nie pamiętam.
Ale czy ktoś z was się zastanawiał czemu czeski nas śmieszy a
rosyjski, ukraiński czy chorwacki nie? Albo jak polski słyszą Czesi?

[Gość: szmatan]

z autopsji wiem, że śmieszność jest symetryczna w tym przypadku - kiedyś z
Czechami spędziłem z godzinę umierając ze śmiechu na brzmienie zwyczajnych słów
(powiedzcie Czechowi co to szczur, albo świnia)

[Gość: Harry]

A spróbujcie czegoś tam "poszukać" - umrą ze śmiechu...

[Gość: Harry]

Mam częste kontakty z braćmi Słowakami i Czechami i dla nich najzabawniejszy
jest Polski. Ale skoro są tak podobne i jednocześnie różne to musza bawic...

[zuq1]

No właśnie, zapewne Hiszpanie nabijają się z Portugalczyków, Szwedzi
z Norwegów, Niemcy z północy z Austriaków, Amerykanie z Anglików...
Ale dzięki temu jest wesoło.

Zapożyczeniom śmierć.

[cloclo80]

Na fali tej tendencji wypada wspomnieć:
rozhlas - radio (w sensie medium, nie urządzenia)
pocitac - komputer
longplay - lp platnia
auto - vozidlo
ekran - obrazovka
zavinac - znaczek @

[luccio1]

Odbiornik (radiowy albo telewizyjny) = přijimač.

[anahella]

> auto - vozidlo

O, i tu widać prostą logikę braci z poludnia. Bo przecież każdy człowiek wie, że
samochód jest od wożenia tyłka a nie od tego żeby samemu chodzić. :)

[lezbobimbo]

anahella napisała:
> > auto - vozidlo
> O, i tu widać prostą logikę braci z poludnia. Bo przecież każdy człowiek wie,
że> samochód jest od wożenia tyłka a nie od tego żeby samemu
chodzić. :)

A divadlo tez genialne, okresla wszak, ze mozna sie dziwowac sztukom, o. A nie
jakis tam tyjater zapozyczony, fu, fu :)

[Gość: rur]

to nieprawda- pytałem znajomą czeszkę.

[Gość: Czarny Prezydent]

Poruha - awaria
rypadło - koparka
ćerstwy - świeży
No i nigdy nie szukaj żony czeskiego kolegi

[aeromonas]

Napis na kontenerach na śmiecie: "smesny odpad"!
Albo jak kolegę prosiłyśmy, żeby nie mówił do nas "divki".

[Gość: Kretka]

brambory: ziemniaki
hranolky: frytki
vlak to jak wspomniano pociąg, pociąg express to rychlik :))))
jahody: truskawki
divadlo: teatr, np. narodni divadlo :)

[Gość: Kretka]

i co mnie totalnie zaskoczyło: znajomi Czesi twierdzili, że jęz.
polski brzmi im w uszach jak mowa dziecka :))))))))))))

[Gość: k]

nie chodzi o brzmienie.
W jezyku polskim jak mówisz coś oficjalnie mówisz "Proszę, niech Państwo
zrobią..." i te pe.
Czesi w formach oficjalnych mówią przez WY "Delejte... , prosim Vas."

stąd się wzięło, że j. polski jest jezykiem małego dziecka

[blinski]

właśnie, mi się zawsze wydawało, że polski brzmiałby dla czecha raczej jak mowa jakiegoś gruboskórnego dziada - skoro dla nas ich zwyczajne słowa często brzmią jak zdrobnienia, to dla nich nasze zwyczajne - zapewne jako zgrubienia:)

[ivva1]

Z tymi "jahodami" to przypomniała mi się historia.Jak byliśmy na
Słowacji, gospodyni u której wynajmowaliśmy kwaterę opowiadała jak
nazbierała takie wielkie "jahody" (pokazując na śliwki
węgierki ,które akurat jedliśmy). Patrzyliśmy na nią z
niedowierzaniem,do momentu jak nie zaproponowała,że przyniesienam
trochę.Tym większe było zaskoczenie,że przyniosła truskawki.

Paradajki-pomidory

[Gość: Wiedźmin]

Nie "paradajki", tylko "rajčata".

[miss.capricorn]

'paradajky' są po słowacku

[Gość: beskidnik]

a jakie odgłosy wydają zwierzaki po słowacku? w większość podobne jak po polsku,
z wyjątkiem żab: one nie robią kum-kum, ale kwa-kwa :D

jedna ze Słowaczek nie mogła wyjść z podziwu na dworcu PKS w Zakopanem z naszego
napisu na kiosku: "Prasa"... co jest równoważne świni ;) aż zrobiła zdjęcie :)

ciekawa jest zamiana znaczeń słów "łaska" i "miłość": polska "miłość" to
słowacka "laska", a polska "łaska" to słowacka "milost'" ;)

[clooney_g]

"Prasa"... co jest równoważne świni ;) aż zrobiła zdjęcie :)
>
>

PRASATA !

Pokazmy Polakom, jak zabawny jest polski :-)

[Gość: mikk]

Polacy ciagle ida DO kogos.

Po czesku DO zawsze oznacza do srodka..

Np.

Chceš ke mě? - Chcesz (isc) do mnie?
Chceš do mě? - Chcesz wejsc we mnie? :-)

Inne polskie slowa przyprawiajace Czechow o palpitacje serca:

Moja zona poszla.

oznacza:

Moja zona zdechla.

Swinia - po czesku prase. Slowo "svině", to, co prawda tez chrumkajace zwierze,
ale jest to po czesku przeklenstwo. A Czesi (no, moze poza Ostrava) nie
przeklinaja nawet w 10% tak, jak Polacy.

Jest mnostwo polskich wyrazow, ktore brzmia po czesku jak zdrobnienia, ale
Polacy dadza sie pociac za to, ze to czeski jest zdrobnialym jezykiem.

Np:

Zapalniczka (zapalovač)
Popielniczka (popelník)

I cale mnostwo innych.

Poza tym polski brzmi dla Czecha jak ciag miekkich glosek. Ciegle ś, ź, ć..
Dodac nalezy, ze czeskie ucho slyszy sz, ż, rz, cz jako miekkie spolgloski.

Kilka przykladow

dziewięć - miekkie dz, zmiekczone w, miekkie ć. 3 spolgloski i trzy miekkie.
Po czesku - devět - wszystko twarde. 3 spolgloski w tym 3 twarde.
cierpieć (prawdziwe cierpienie dla czeskiego ucha.
trpět - ta sama sytuacja.


Czesi umieraja ze smiechu, kiedy slysza "kamizelka kuloodporna". Rozumieja to,
mniej wiecej, jako "Kurteczka jajowstrętna" (jajo- w sensie jader.. ;-) )

Mam tez taka rade dla wiekszosci forumowiczow - wsadzcie 95% waszych
"autentykow" miedzy bajki, lepiej na tym wyjdziecie :-)

[cloclo80]

> Czesi umieraja ze smiechu, kiedy slysza "kamizelka kuloodporna". >Rozumieja
to, mniej wiecej, jako "Kurteczka jajowstrętna" (jajo- w > sensie >jader.. ;-) )

Protistrelova vesta też budzi u nas niepoważne skojarzenia.

[Gość: mikk]

masz na mysli "neprustrelna vesta"?;-)

Hmm, jeszcze zaden moj znajomy sie z tego nie smial:-)

[nessie-jp]

Gość portalu: mikk napisał(a):

> masz na mysli "neprustrelna vesta"?;-)

Brzmi jak "Swięta dziewica nie do sprucia"...

[Gość: pepik's brewery]

pl.wikisource.org/wiki/Ba%C5%9B%C5%84_o_trzech_braciach_i_kr%C3%B3lewnie

E, to chyba nie ta.

[Gość: pepik's brewery]

Może na co dzień nie klną, ale przypominam sobie anegdotkę z ust Szołajskiego
albo Knapika, który w czeskim filmie, nie dla dzieci chyba, był raczył jąć się
narracji, gdzie zdradzony mąż krzyczał:
- ona se skur-vila, one se skur-vila!!!
(lektor:)
- ona mnie zdradziła, ona mnie zdradziła:)


Inna mówi o ichniej mentalności z czasów bratniej pomocy w 68 r., kiedy to jakiś
politruk na wiecu rzekł, że teraz to naprawdę zapanuje tu komunizm; padła
odpowiedź: „Ja se ne boim! Ja mam raka!”


Nic tam, ja ich lubię i uważam, że pepikowe pivo i ceska zbrojovka (cezetki) są
w światowej czołówce nie bez przyczyny. Oportuniści to jakich mało, a jakże,
tyle że to nie mój i chyba nie ich problem, a raczej nasz i naszego mesjanizmu
hist. I tyle. ;)

[Gość: jj]

> Mam tez taka rade dla wiekszosci forumowiczow - wsadzcie 95%
waszych
> "autentykow" miedzy bajki, lepiej na tym wyjdziecie :-)

dokladnie!
co za bzdury tu ludzie wypisuja to az glowa boli!
mieszkam od 3 lat w Anglii z Czechami i Slowakami, na studiach
mialem tzw. SCS i gramtyke historyczna jezykow slowianskich, moja
przyjaciolka jest Morawianka i mam te jezyki na codzien w domu.

1. to co tu ludzie wypisuja to stek bzdur, zupelnie nie znaja
czeskiego!
2. slowacy i czesi maja taka sama beke z polskiego, przyklady?
- smerfetka
- sikawka
- pilka nozna
- koszykowka
- hulajnoga (hulit - jarac trawe, no to rozumiecie: "zjarana noga" -
w sensie "spalona marihuana")
- szczur
- swinia
- samochod, samolot
- szukac

jak mowi moja przyjaciolka: "polstina je srandovny jazyk" ;-)))
i duzo w tym racji

ale podoba mi sie np. "kukatko" -> wizjer w drzwiach

ahoj!

[clooney_g]

[dzowa]

necekoladova gumovita cukrovinka ovocna - żelki,misie Haribo

:)

[Gość: angola]

To teraz coś do obejrzenia - śpiewa Jaromir Nohavica:
www.newgrounds.com/portal/viewer.php?id=282245&key=SaXuWyXzZtOzZxbStiMWY2OTMxOWY4QjAxMjIrM19xOGIzMDE7Qjk5Q
lYxOzJWMjJiNjIyZjMrVnFfOTUxbTk5NTY5NDQ5OA%3D%3D
==
kulturalnie.blox.pl/html

[Gość: angola]

Raz jeszcze, bo się zepsuło:
www.newgrounds.com/portal/viewer.php?id=282245&key=SaXuWyXzZtOzZxbStiMWY2OTMxOWY4QjAxMjIrM19xOGIzMDE7Qjk5Q
lYxOzJWMjJiNjIyZjMrVnFfOTUxbTk5NTY5NDQ5OA%3D%3D


==
kulturalnie.blox.pl/html

[Gość: angola]

Wyżej wklejony link trzeba zaznaczyć w całości. Z jakiegoś powodu
podświetla się tylko jego część, mimo że w podglądzie wszystko
wygląda i działa normalnie.
Przepraszam za utrudnienia. Obejrzeć warto.

[cloclo80]

Wpisz autora i tytuł. Znajdzie sie przez wyszukiwarke Youtube.

[Gość: angola]

na Youtubie nie znalazłam, ale ten rysunkowy teledysk został
stworzony do utworu "Metro pro krtky" Jaromira Nohavicy. Znajduje
się np. na stronie www.newgrounds.com/portal/view/282245

[cloclo80]

Na Youtube jest taki gość o ksywce Benetomm. Ma on największy liczący ponad 700
klipów zbiór czeskiej muzyki i innych "zabavnych poradu".

[Gość: Czech]

Głupi się urodziłeś i głupi umrzesz

cs.wikipedia.org/wiki/Veverka_obecn%C3%A1

[Gość: bubu]

czy ktoś znający czeski mógłby spisać oryginalny tekst Jożina z Bażin i go tu
wkleić, plizzzz

[cloclo80]

1. Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,
spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.
R: Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

2. Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice,
přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice:
'Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD!'
R:

3. Říkám:'Dej mi, předsedo, letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.'
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

R: Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin - tady je s ním amen!
Jožina jsem dostal, už ho držím, johoho,
dobré každé lóve, prodám já ho do ZOO.

[Gość: bubu]

wielkie dzięki, uradowałeś(łaś) parę osób :))

[Gość: Woyzek]

koleczko - taczka

[Gość: Adi]

To może elektroodbyt albo poru..y ?

Albo "Strcz prst skrs krk" ;)

[Gość: Adi]

Ehhh cenzura, miało być poru_h_any (zepsuty)

[Gość: Ruben]

Mieszka przy granicy, bisko Moraw. Mam w Republice Czeskiej (bo
Czechy są na południu - Bohemia - Praga)wielu przyjaciół. My
śmiejemy się z ich języka, a oni z naszego. Dla nich język polski,
tzn. tak jak my mówimy to jakby mówiły malutkie dzieci i rechotaja z
nas po równo, może jeszcze bardziej niż my z nich.

[fragile_f]

Znajomy Słowak(ex-policjant) pokładal sie ze smiechu kiedy mowilam ze na pewno
musial w zyciu "duzo osob przeszukac". Okazalo sie, ze szukac, to khm..
Powiedzmy ze cielesnie umilowac ;)

Cos jeszcze kojarze, ze lornetka to "dalekohlad" ale nie znam pisowni, tylko
fonetycznie :D

[Gość: me]

czy ktos pamieta jak mowia na adres, tzn, miejsce zamieszkania?
wiedzialem, zapomnialem

[Gość: Miki]

To jest na prawdę dobre: bydleni.

[Gość: me]

ta, tak...cos takiego hihihi
cos od bydla

[kicior99]

> ta, tak...cos takiego hihihi
> cos od bydla

W staropolskim też było. Chyżo bydlą z panny kmiecie...

[Gość: Havranek]

Zakonczite wystup a nastup, drzwi se zawiraji (ulubiony tekst z praskiego metro)

[zuq1]

Gwoli ścisłości: "Ukoncite prosim vystup a nastup, dveri si
zaviraji".

[Gość: singielek1]

Sarkozy se dobýval do cizí limuzíny
26.1.2009
Prezident Nicolas Sarkozy zažil včera pořádné faux pas. Dopoledne
absolvoval důležité jednání a po jeho skončení odcházel z budovy.
Místo do přistaveného vozu si to ale namířil k nové francouzské
limuzíně Renault Fluence. Chvíli se snažil dostat dovnitř a až potom
ho ochranka upozornila na vzniklý omyl a odvedla ho do přistaveného
vozu. Kamera jednoho z turistů ještě stačila zachytit obdivný
pohled, který francouzský prezident limuzíně věnoval.
www.opravdovalimuzina.cz/sarkozy
Drogie cizie w Paryżu, uważąjcie na swoje piękne lEmuzyny w okolYcy
i nie tylko.

[Gość: Havranek]

Tajemnik momentalno niepritomnij, co wcale nie znaczy ze tajny agent sie
blyskawicznie urznal na umor, lecz po prostu sekretarz jest chwilowo nieobecny.
I jak ich nie kochac?

[Gość: hh]

Czy znacie jakieś czeskie przekleństwa ?
Muszą być mordercze .

[Gość: gość]

Nie. Ale wiem dlaczego "laska je nebeska".

Bo jeans farbuje.

Pozdrawiam

[Gość: Waldek]

Kolaega się zaklina, że w dubbingowanej czeskiej wersji Batmana
grający go Michael Keaton powiedział w słynnej kwesti - "Ja sem
netoperek".

[Gość: criss]

kurník šopa...przeklenstwo po czesku, lub ..ty hajzle !

[Gość: Benek]

Język czeski, a zwłaszcza słowacki są bardzo podobne do Polskiego. Wiele zwrotów
jest podobne, ale niektóre znaczą zupełnie coś innego. Wiem jedynie, ze zarówno
na Słowacji jak i w Czechach nie powinno się używać słowa szukać. Po słowacku
szukać to hladat. Nawet dawno była popularna w Czechach piosenka Kukułeczka
kuka, chłopiec panny szuka.

[Gość: criss]

CIPA...FIRMA GASTRONOMICZNA -www.ci..-gastro.cz/
Odbyt -zbyt towaru
Dupa -Nazwisko ,nic nie znaczace w jezyku Czeskim
Szukač to bardzo brzydkie slowo w czeskim jezyku i raczej nie
wypowiadac, bo to oznacza pier...Raczej starac sie mowic ,ze cos
probujemy znalez...
H..ová - to moja sasiadka pietro nizej
Kozy, kozičkí ...Piersi Kobiety
Pero...rowniez brzydkie slowo...To nie pioro...
Přítek -toast
ptát se - pytac sie
Pozor ! Uwaga !
opíca -malpa
chytrý - sprytny
chybět -brakowac
omyl -blad
jaro- wiosna
podzim-jesien
jed - trucizna
kastrol-rondel
klid -spokoj
atd.........
Pozdrav s Prahy ¨...

[Gość: kobylka]

Napis nad sklepem: MASO A UZENINY
w sklepie: tlacitko bes tlacitka

[zigzaur]

kliknąć przycisk = klepnout na tlacitko
rzut karny = pokutovy kop
codziennie swierzy chleb = dennie cerstvy chleb

[nessie-jp]

> codziennie swierzy


AŁA! Zigzaur! Obraziłeś moje zmysły ortograficzne, ty bezwzględny sadysto!

Powtarzaj za karę:

Smażymy swieże żabie żołądki na żeliwnej patelni...
Smażymy swieże żabie żołądki na żeliwnej patelni...
Smażymy swieże żabie żołądki na żeliwnej patelni...
Smażymy swieże żabie żołądki na żeliwnej patelni...

[yabol428]

Gość portalu: criss napisał(a):

> CIPA...FIRMA GASTRONOMICZNA

A na Słowacji jest firma o wdzięcznej nazwie Pupa. Bar dworcowy w Popradzie tak
się nazywa.

[Gość: mk]

A co znaczy:

Navrh h.. vespod fuj?

- czy jakoś podobnie - wiem, że to jakieś przysłowie, coś jak
nasze "nie wszystko złoto..." przeczytałem kiedyś to w czeskiej
gazecie brukowej (artykuł o tym, że Julia Roberts nie myje włosów) -
dużo śmiechu było :)

[Gość: kndeliczek]

czy to prawda, ze zamiast "do gory nogami" czesi mowia
"do dolu hlavou" ?

[Gość: aart32]

samolot - letadlo
teatr - divadlo
szpital - nemocnice
lada - pult

cudowne...

[Gość: suus]

O boziu, ale sie usmialam.
>nepritomny.......przeciez to takie nasze nieprzytomne. hahahahhaha
dzieki za ten watek

[dunajec1]

Moze ja jeszcze cos ,CSAD, byl to skrot lini autobusowych
Ceskoslowenska Autobusowa Doprawa.
Mieszkancy Slowacji nazywali to C-iekaj S-omar A-tobus D-ojdie
Wolne tlumaczenie, czekaj olsle autobus przyjedzie.

[zuq1]

A to wchodzimy w dygresje. Pamiętacie czasy komuny? Co to jest sklep:
Stój Kliencie Lub Ewentualnie Poproś.
WPHW - Wchodzę, Patrzę, H.. Widzę
albo niemieckie (NRD) też z handlu: KONSUM - Kauf Schnell Ohne
Nachzudenken Unseren Mist (Kupuj szybko bez zastanowienia nasze g...)
A z RFN - EDEKA (sieć sklepów) Ein Deutscher Esel Kauft Alles
(Niemiecki osioł wszystko kupi).
BMW? Bei Mercedes Weggeworfen (Wyrzucone z Mercedesa), Bayerischer
Mistwagen (Bawarski gnojowóz). itd, itp...

[Gość: Meg]

anoooooooooo!! :))

ale potwierdzam, że Czesi mają mnóstwo radochy z polskiego: swego czasu mój
znajomy Czech dostał totalnej śmiechawki po usłyszeniu słowa "parasolka" ;)
przecież "deštník" jest prostszym rozwiązaniem! :))))

a co sądzicie o czeskiej megalomanii? mnie czasem rzuca na łopatki, kiedy co
jakiś czas okazuje się, ile sławnych osób ma czeskie korzenie, albo czego to
Czesi nie wymyślili!
ale generalnie ich lubię :) prywatnie i ze skrzywienia zawodowego ;)

Pepiki są fałszywi uważajcie na nich.

[Gość: mik]

Oczywiscie są wyjatki - chyba. Nie chodzi mi o fałsz w stosunku do
nas. Oni są tacy nawet dla siebie.

[Gość: me]

A Polak nie?? hehehe

[Gość: a]

pl.youtube.com/watch?v=v9MTGNaEXGM&feature=related

[Gość: bj]

Czerstwe pecivo - świeże pieczywo!
sklep - piwnica
piwnica - piwiarnia