słowa-różnice regionalne

[viola_odorata]

nie wiem czy taki temat był, ale mi się przypomniało. gdy przeprowadziłam się
do warszawy na studia znajoma poprosiła mnie o kupienie bułki wrocławskiej,
przyznam się szczerze, że nie przyznałam się do tego, że na początku myślałam,
że to zwykła mała bułka. na południu jest to po prostu weka. nie jestem pewna,
ale chyba spotkałam się z nazwą bułka paryska, chyba, że to coś innego. inne
różnice: południe-warszawa
jeść płatki na mleku-jeść chrupki z mlekiem
wyjść na pole-wyjść na dwór
piętka chleba-dupka chleba (warszawiak z krwi i kości chciał mnie oduczyć
piętki)
placek-ciasto

[ewa9717]

A w Poznaniu ta sama bułka wrocławska/paryska jest spokojnie weką
chyba ;-)))

[Gość: poznanianka]

kawiorką:)))

[Gość: mada]

Gość portalu: poznanianka napisał(a):

> kawiorką:)))

Ależ skąd!
Kawiorek lub kawiorka (różnie ludzie mówią) to po prostu chleb pszenny o, hmm,
mniejszej średnicy.

Bułkę paryską nazywamy "bagietką"

[furtive_kitten]

Bagietką nazywamy takoż szklany przyrząd do mieszania w probówkach.

Rozklocic jajko! A to ci dopiero!

[Gość: ;-)]

Rozklocic jajko! A to ci dopiero!
Jak to uslyszalem, padalem ze smiechu. Wyobrazilem sobie, ze jajka
byly ze soba poklocone i trzeba je pogodzic ;-)

A to chodzilo o zabeltanie jajka do panierki :-)

[Gość: Gość]

Pazłotko i sreberko jako określenie tego, w co zawinięta jest czekolada.

[tymon99]

kawiorka to bańka na mleko przecież..

[Gość: aaaaaaaaa]

Bułka wrocławska i paryska to nie to samo!
Wrocławska jest ciemna i z rodzynkami, w Łodzi nazywa się ŻULIK.
Bułka paryska to zwykła bagietka,w Łodzi - ANGIELKA.

[Gość: pasqda]

Ze paryska to bagietka to owszem, zgadza się, ale wrocławska to nie żulik. Bułka
wrocławska to zwykła, mała, okrągła pszenna z dwoma poprzecznymi nacięciami -
nie mylić z kajzerką, która ma nacięcia rozetkowe.

[amoniak2]

Mazowieckie: bułka wrocławska=paryska to gruba, długa bułka
pszenna :)

[Gość: różowa grucha]

Z rodzynkami i ciemny to chlebek turecki

[truscaveczka]

I z marchewką kandyzowaną, mniam :)

[Gość: placek358]

A wiesz , co to jest "kwirlejek"? , a "ryczka" , a "glejza" ,
a "memeja"?
Ooooo.... długo by jeszcze...

[hotaru85]

Gość portalu: placek358 napisał(a):

> A wiesz , co to jest "kwirlejek"? , a "ryczka" , a "glejza" ,
> a "memeja"?
> Ooooo.... długo by jeszcze...

w szczecinie to mątewka, taboret, szyna, ślamazara. jak się będziesz następnym
razem chciał popisać to wymyśl coś mniej znanego :P

[Gość: hej jo]

angielka i bagietka to dwie różne sprawy.
angielka to taki delikatniejszy chleb. nieco mniejszy od zwykłego pszennego, ale
bagietka jest długa i cienka

[Gość: rysio]

O językowej przygodzie mojego kolegi. Czy ktoś był w Czechach w restauracji i spotkał tam znajomą, której dawno nie widział? Mój kolega tak miał i ledwo uszedł z życiem, jak powiedział: Hana myśmy Cię dwa lata szukali.

A teraz przetłumaczcie sobie z czeskiego "sukali", a zobaczycie na czym polegało nieporozumienie.

A teraz dowcipy językowe:

- Góralu, powiedzcie: chrząszcz brzmi w trzcinie.
Góral na to:
- Chrobok burcy w trowie.

Góral do turysty, który się drapie:
- Cóz to panocku, wsiura was ugryzła?
- Nie, w plecy.

Tu sa takie dowcipy

[Gość: rysio]

Czy jest strona internetowa ze słownikiem różnych regionów?

[mimbla.londyn]

Tekst w wersji "krakowskiej"

"Wyszedłem na pole. Nagle mineło mnie auto*, zdjąłem więc okulary, żeby kuknąć* co to za model. Nie widziałem bo zaparowały a potargała* mi się chusteczka i nie miałem czym wytrzeć. Trudno, pomyślałem, przecież i tak miałem iść oglądnąć flizy* do łazienki, kupić ogórki kiszone w supermarkecie i zjeść jakieś golonko, więc nie rozmyślałem długo. Tymczasem postanowiłem oglądnąć wystawy sklepowe, bo akurat szedłem na rynek*. Po drodze zauważyłem jarzyniak, więc wstąpiłem i kupiłem jarzynę, ogórki i grysik, bo mi się przypomniało. Było zimno jak fiks, lekutko wiało a ja postanowiłem jeszcze po drodze zjeść bułkę ze serem. W piekarni kolejka - wszyscy ode mnie zgapili* ten pomysł. Kątem oka zobaczyłem jakiś stołek* to sobie chociaż przysiadłem..."

Wiecej + wyjasnienia :
(Ale tez nie wszystko dokladnie ;)

www.uce.pl/krk/rozwiniecie.html

[veroy]

temperówka / oszczałka
zakrętka od długopisa - mówie sie u nas a niektorzy na to mowia
inaczej (niestety zapomnialam jak) i zadna strona nie wie, o jaki
przedmiot chodzi.
wyjsc na pole/ na dwor - bardzo powszechne ;)
poza tym mnostwo slow, ktorych u mnie sie uzywa i ci z poza nie
wiedza, co oznaczaja np kali się (=oplaca sie, warto).

[moja_lorelei]

na temperówkę mówi się strugaczka, a na zatyczkę od długopisu skuwka :)

[blinski]

skuwka akurat to najnormalniejsze w świecie, ogólnopolskie słowo określające zatyczkę od długopisu. nawet w elementarzu jest, jako przykład wyjątku 'u':)

[allerune]

pierwsze słyszę :)

[blinski]

elementarza już dawno w domu nie mam, ale to pamiętam dokładnie: -ówka zawsze przez o kreskowane, wyjątki: skuwka, zasuwka (i tutaj rysunki skuwki i zasuwki:).

[zachelmie]

to nie jest najnormalniejsze w swiecie słowo - "skuwka". Na Dolnym
Śląsku znamy je z podręcznika jako wyjątek, ale nikt tego nie używa -
mówi się "zatyczka". Skuwkę poznalam jak przyjechałam do Warszawy :)

[blinski]

może ślązacy mają swój własny elementarz?;) zatyczka.. śmieszne:) przecież zatyczkami zatyka się otwory, wszelkie korki są zatyczkami - nie nakłada się ich na coś:)

[tymon99]

jaki elementarz? ślązacy mają ślabikorz :)

[Gość: iska]

jestem z wielkopolski - nigdy nie wiedziałam, co to jest ta skuwka... nikt w
klasie nie wiedział ;) u nas była nakrętka od długopisu.

[Gość: anka]

Ja jestem z Pomorza i skuwkę znam tylko z elementarza. U nas mówi się zakrętka/
zatyczka od długopisu.

[Gość: placek358]

Temperówka , to przecież , od zawsze , "ostrzytko" !

Oszczałka, czyli coś do oszczania?

[kochanica-francuza]

oSTRZałka, ludzie! Od ostrzyć, nie od oszcz...!

[Gość: aśka]

Ostrzynka!

Sznek z glancem (drożdzówka z polewą)
szajerek (drewutnia)

[Gość: qbxfm]

żadne tam to co piszecie
ostrzytko
wielkopolska

[Gość: mada]

Gość portalu: qbxfm napisał(a):

> żadne tam to co piszecie
> ostrzytko
> wielkopolska

Oczywiście, że ostrzytko! :)
A szneka z glancą to drożdżówka z lukrem

Kochanico!!!

[Gość: hanys]

Nie bydz tako purystka, abo regionalnie je w jejich gwarze oszczalka i co?:))
Regionalizmy z jezykowa poprawnoscia sie mijaja. Uszanuj to. Oni wiedza jak
pisac bez twoich uwag. Pyrsk

[frred]

Kaliło się w ww. znaczeniu również u nas, jak również się u nas
pyliło. A temperówka to chyba raczej oSTRZałka:) pzdr

[repsss]

pewnie chodzi o skuwkę

[quba]

veroy napisała:

> temperówka / oszczałka


ostrzałka

[Gość: gg]

ale w wymowie to jest właśnie oszczałka

[sun_of_the_beach]

Kluski - makaron: w wielu regionach to synonim, a na Śląsku - dwie różne rzeczy.

[Gość: łodzianka]

w łodzi - krańcówka tzn. pętla tramwajowa, migawka tzn. bilet
miesięczny, no i oczywiście angielka czyli bułka paryska.

[furtive_kitten]

Angielka to mala szklanka z grubego szkla, cos w rodzaju literatki :)

[Gość: mala_m]

w Łodzi to przede wszystkim ekspres - przecież wszyscy powinni wiedzieć, że to zamek błskawiczny :)

[Gość: bell]

to nie wiedzą?
Dzięki za wieści.
Łodzianka ubiegła mnie z popisowym numerem pt. Co to jest migawka :(

kluski na Sląsku

[reseda]

czy to nie przypadkiem ogólnopolskie pierogi? Spotkałam się z taką nazwą.

[aiczka]

Spotkałam się z następującą klasyfikacją i różnicami zdań:
- makaron - wyroby mączno-jajeczne "cienkie", w różnych kształtach, w sklepach
występujące w wersji suszonej, typowo służą do wrzucania do zupy/mleka itp.
- kluski - 1. wyroby mączno-jajeczno-serowo-ziemniaczane, przetwarzane
termicznie na drodze gotowania, nie wrzuca się ich do zupy, ale często podaje ze
śmietaną, skwarkami, sosem (pyzy, kopytka, leniwe, kluski śląskie i tym
podobne), 2. makaron
- pierogi -1. wyroby mączno-wodno-jajeczne z nadzieniem, gotowane i ew.
odsmażane, 2. kluski w wersji 1.

[nessie-jp]

A znają na Sląsku kluski lane, które jako żywo makaronem nie są, a wrzuca się je
do zupy? :) Ku mojemu utrapieniu zresztą, bo mleczna z kluskami lanymi to horror
dzieciństwa... BRR!

Istnieją jeszcze zacierki, czyli coś wrzucanego do zupy, co nie jest ani kluską,
ani makaronem.

[frred]

Nb. u nas pyzy to kluski ziemniaczane, w częsci kraju - kluski na
parze:)

[truscaveczka]

A ten klusek (teraz mieszkam w Galicji) czy ta kluska (pochodzę z Podlasia)?
Bo jak wzięłam słownik, to się zdziwiłam ;)

[titta]

Zawsze ta kluska (Galicja). Ale moze byc "tych kluskow..."
Kto powiedzial ze liczna mnoga musi logicznie laczyc sie z
pojedyncza? ;)

[Gość: amo]

Tak, tak! Kiedy w Warszawie usłyszałam kluski w znaczeniu makaron,
myślałam, że padnę. Na Pomorzu nigdy się z tym nie spotkałam. A
teraz widzę, ze nawet w prasie ogólnopolskiej pojawiają się kluski
zamiennie z makaronem (np. u Kręglickiej w Wysokich Obcasach). W
Warszawie z kolei lubią mnie poprawiać w warzywniakach gdy proszę o
kartofle lub mąkę kartoflaną.

[the.ctphr]

Bułka wrocławska, weka, bułka paryska... a u nas to bułka kanapkowa. :) Z kolei "wek" to słoik.

Wiem też, że w różnych częściach kraju funkcjonują różne nazwy przyrządu kuchennego do mieszania np. sosów (drewniany, z końcówką w kształcie "gwiazdki") - u nas na Śląsku to "rogolka".

(A tak na marginesie, był już chyba kiedyś podobny temat.)

[Gość: kk]

Na południuu Polski nawet w środku miasta zamiast na dwór wychodzi się na pole.

[Gość: MałaPolanka]

Bo my tu, na południu Polski, mieszkamy w dworach i wychodzimy na pole. Nie to,
co Wy, biedaczyska, z pola czasami wpuszczają Was na dwór...

[blinski]

od kiedy to z dworu wychodzi się prosto na pole? na pole można wyjść co najwyżej z chaty krytej słomą albo glinianki:)

[allerune]

zgadzam się, ale oni nigdy się tego nie nauczą :D

[ewa9717]

the.ctphr napisała:

> Bułka wrocławska, weka, bułka paryska... a u nas to bułka
kanapkowa. :) Z kolei
> "wek" to słoik.
>
> Wiem też, że w różnych częściach kraju funkcjonują różne nazwy
przyrządu kuchen
> nego do mieszania np. sosów (drewniany, z końcówką w
kształcie "gwiazdki") - u
> nas na Śląsku to "rogolka".

Albo kwyrla ;-)))
>
> (A tak na marginesie, był już chyba kiedyś podobny temat.)

[lezbobimbo]

ewa9717 napisała:
> > nas na Śląsku to "rogolka".
> Albo kwyrla ;-)))

w Poznaniu mówi sie na to podobnie: kwirlejka :)

[lezbobimbo]

Argh, wybaczcie niepotrzebnego posta, nie doczytalam nizej, ze juz
dopisano kwirlejke, tej. Zem sie z glupim bez sciane macala ;P

[nessie-jp]

lezbobimbo napisała:

> Zem sie z glupim bez sciane macala ;P

Przewróciłam się i kwiczę :)))

[vivyan]

Co do tego mieszadła to różnie bywa- u mnie w okolicy (samo centrum
Górnego Śląska) mówi się na to "fyrlacka", od "fyrlać" czyli
mieszać. :)))

[Gość: igulinska]

oskubki- słyszeliście coś takiego xD??
kumpela opowiadała mi o PRAŻUCHACH- czyli cos takiego z mąki i
woda, nie wiem jak sie to je, ale podobno z oskubkami- takim mięsem
jakby resztkowym xD
słyszeliście o czyms takim?

[Gość: Dominiczkowa]

"oskubki- słyszeliście coś takiego xD??
kumpela opowiadała mi o PRAŻUCHACH- czyli cos takiego z mąki i
woda, nie wiem jak sie to je, ale podobno z oskubkami- takim mięsem
jakby resztkowym xD
słyszeliście o czyms takim?"

Slyszeliscie ;) PrazOchy (pewnie wymowa ma tu marginalne znaczenie)
to ziemniaki/kartofle ubite/utluczone i prazone z dodatkiem maki,
podawane ze skwarkami/oskubkami.
Malo kto wie, ze regionalna lodzka potrawa jest "dziad z prazochami"
vel "kapusta pazybroda", czyli kapusniak z kiszonej kapusty (zwykle
w gorach zwany kwasnica). "Parzybroda" z tej prostej przyczyny, ze
je sie bardzo goraca kapuste, ktora nie pocieta dodatkowo przed
gotowaniem "ciagnie" sie i brode przazyc moze ;) stad tez "dziad"
(pewnie od brody).

[Gość: Dominiczkowa]

Ps. prazochy, prazoki, prazuchy itp. wariacje w zaleznosci od
przyzwyczajen rodzinnych raczej wystepuja w tym samym znaczeniu...

[tymon99]

fyrlok (wg taty) albo kołodyżka (wg mamy).

[Gość: miaumiau]

> Wiem też, że w różnych częściach kraju funkcjonują różne nazwy przyrządu
kuchennego do mieszania np. sosów (drewniany, z końcówką w kształcie "gwiazdki")
- u nas na Śląsku to "rogolka".

No prosze, jakie to forum uzyteczne - mam cos takiego w domu, ale dotad ani nie
wiedzialam, jak sie ustrojstwo nazywa, ani do czego sluzy :)

Spotkalam sie pare razy ze slowem 'plaster' uzytym w sensie 'tasma klejaca' ,
ale nie wiem, czy to regionalizm, czy co innego.

[zas_ale_pyra]

Gość portalu: miaumiau napisał(a):

> > Wiem też, że w różnych częściach kraju funkcjonują różne nazwy przyrządu
> kuchennego do mieszania np. sosów (drewniany, z końcówką w kształcie "gwiazdki"
> )
> - u nas na Śląsku to "rogolka".
>
> No prosze, jakie to forum uzyteczne - mam cos takiego w domu, ale dotad ani nie
> wiedzialam, jak sie ustrojstwo nazywa, ani do czego sluzy :)
>
> Spotkalam sie pare razy ze slowem 'plaster' uzytym w sensie 'tasma klejaca' ,
> ale nie wiem, czy to regionalizm, czy co innego.

Toz to poznanska "kwirlejka".

[braat1]

> Gość portalu: miaumiau napisał(a):
>
> > > Wiem też, że w różnych częściach kraju funkcjonują różne nazwy
przy
> rządu
> > kuchennego do mieszania np. sosów (drewniany, z końcówką w
kształcie "gwi
> azdki"
> > )
> > - u nas na Śląsku to "rogolka".


U znajomych w okolicahc Nowego Sacza mowia na ta "mątewka"

[Gość: Pola]

Na Lubelszczyźnie równiez mątewka.

mątewka

[reseda]

w okolicach Przemyśla spotkałam się z nazwą kłótewka (od "kłócić", co jest w sumie podobne do "mącić" ;-))

[Gość: aaaaaaaaaa]

albo koziołek

[Gość: jo]

U nos na Slonsku to nie "rogolka" ino "fyrlok".

[quba]

na Górnym Śląsku też rogolka, ale w różnych regionach GŚ róznie sie
mówi na różne rzeczy i tak na przykład :

na Dąbrówce sie godo zoki a we Zobrzu sie godo fuzekle na skarpety

[Gość: gosc]

takie coś do bełtania to nazywa się "fyrlok"

[Gość: s]

albo fyrloczka (Beskidy)

[Gość: rzeka9]

na dolnym śląsku spotkałam sie z mątewką.
Wyrychtować się= wyszykować się
drożdżówka= słodka bułka (u mnie drożdżówka to pieczywo na drożdżach
i nie musi być słodkie)
nabirka= chochelka

[Gość: qbxfm]

w poznaniu to sie nazywa kwirlejka

[Gość: julita8888]

to drewnianie coś do mieszania z gwiazdką na końcu u mnie w domu było określane
jako koziołek hehe
na to wasze ostrzytko jestem nauczona mówić temperówka (o, nie ma takiego słowa
jak ostrzytko, bo się podkreśla na czerwono :P)
szneka z glancem to mój dziadek mawiał, ja co prawda wiem co to znaczy, ale
posługuję się raczej określenie drożdżówka z lukrem
co tam jeszcze było... na packę na muchy u mnie domu mówi się klapaka :P
śmieszne troche

[Gość: hana]

w Wielkopolsce to drewniane urządzenie nazywa się kwirlejką

[Gość: krakus]

to drewnianie coś do mieszania z gwiazdką na końcu pod Przemyślem nazywało się
kołotuszka

[ziemia.ognista]

Znajomi w Krakowie nie zrozumieli mojej poznańskiej 'wiary' oznaczającej oczywiście ludzi :)
Na dwór na szczęście mówi tutaj więcej osób i wszyscy to rozumieją :)

[Gość: annade]

Jak mieszkałam na Podlasiu, to mama posyłała mnie do piekarni po bułkę chleba.
Ciekawe są nazwy obuwia domowego w zależności od regionu.Na wzmiankowanym już
Podlasiu to ciapy, na Kielecczyźnie - trepki. A są jeszcze laczki /gdzie?/,
kapcie i pewnie inne.
A jeszcze jest język, którym zwracamy się do małych dzieci. U mnie "ziaziu"
oznaczało ""nie dotykaj, bo GORĄCE", a u męża -"trzeba się ciepło ubrać, bo jest
ZIMNO".

[ewa9717]

Na Górnym Śląsku kapcie to lacie.

[the.ctphr]

> Na Górnym Śląsku kapcie to lacie.

A papcie/papucie/paputki? My tak mówimy, ale nie wiem czy to regionalizm, czy nasz osobisty wymysł...

[Gość: szampanna]

na pewno nie osobisty, bo u mnie w rodzinie od zawsze były papcie, a
nie kapcie :) Ale regionalnie chyba bez znaczenia.

[ziemia.ognista]

W Wielkopolsce są laczki.

[Gość: trusiaa]

Na Lubelszczyźnie kapcie to ciapy, a długa, miękka bułka to parówka, w
odróżnieniu od cienkiej, z chrupiącą skórką, wrocławskiej.

[Gość: czestochowianka]

a w Częstochowskiem mówią chapcie...:)

[tor-tilla]

Mi cioteczka z Częstochowy kilka par chapci na szydełku zrobiła ;)

[Gość: ;)]

Laczki mówił mój dziadek spod Wrocławia. W Płocku (mazowsze) mówi
się bujaczki na huśtawki.

[Gość: przyssawka]

W Płocku (mazowsze) mówi
> się bujaczki na huśtawki.

a na Podlasiu się mówi huźdawki :)

[Gość: anja]

...papucie, papcie

[aiczka]

Mazowsze: głównie kapcie,
jeśli "wsuwane", to klapki,
jeśli szczególnie ciepłe, z jakimś fiterkiem i zwłąszcza dla dziecka:
bambosze/bamboszki (używane raczej żartobliwie),
jeśli ciepłe i miękkie klapki, to ewentualnie papucie (też raczej żartobliwe)

[pitupitu10]

Podkarpacie: pantofle lub po prostu kapcie

[Gość: m]

Północne Mazowsze - "wkasać koszulę" - wpuścić koszulę w spodnie.

[morgen_stern]

Ale tylko na Śląsku funkcjonuje słowotwór określający chodzenie nago: "po nagu".
Wstyd się przyznać, ale dopiero niedawno skapnęłam się (tzn ktoś mnie
uświadomił), że to niepoprawne i zupełnie nie po polsku ;)

[nadia261]

zakluczyc drzwi - zamknąc drzwi
sieciówka 9bilet miesięczny) - migawka

a znasz "w bosu" ?

[reseda]

w znaczeniu "boso" ? To też stamtąd :-)

[frred]

Jeszcze są wersje 'po sagu', 'na adama', 'na waleta' (nie mylić z
waletowaniem w znaczeniu mieszkania). Btw o gołych w miejscach
publicznych : kto nie widział, niech obejrzy "Golasy" (nie pamiętam
reżysera) i "Angelusa" Lecha Majewskiego, naprawdę warto.

[tymon99]

zupełnie nie po polsku, ale najzupełniej poprawnie. w śląskim to nawet 'omalować
po żółtymu' jest poprawnie, o!
(po polsku: pomalować na żółto)

[Gość: li]

pietki bede bronila! choc zem z Warszawy :)

[blinski]

dla mnie to od zawsze jest przylepka, dupka mówi się raczej żartobliwie..

[amoniak2]

mazowieckie: częściej się u mnie na piętkę chleba mówi przylepka. :)

Bardzo dziwne dla mnie były zawsze 2 rzeczy:
- wyjście na pole
- ubrać np spodnie (w co ja się pytam chcesz je ubrać :P)

[Gość: szampanna]

u mnie też piętka (Wielkopolska), ale dupka (żartobliwie) i
przylepka takoż funkcjonują.

[tepe0]

we wrocławiu jako małolaci siedzieliśmy często w bramie (mój mąż z Koszalina
poprawia mnie, że "na klatce schodowej", a brama to taka wjazdowa jest),
oraz mówi się "u nas na parafii" zamiast w naszej dzielnicy (słowo parafia w
zasadzie nie odnosi się w żaden sposób do tej czy jesteśmy wierzący lub czy mamy
coś do czynienia z kościołem), kiedy kibice szli na "ustawki" to szła "parafia"
na parafię" :)

[Gość: qbxfm]

my tu w wielkopolsce :) mówimy (to co pamietam)
zrobic łożko - ścielić łóżko
skibka chleba - plaski kawałek chleba ze środka
kromka - kawałek chleba ale tylko ten z konća
sznyca - drożdżówka taka: www.gorgon.pl/grafika/oferta/drozdzowki/drozdz_zkrusz.jpg
i pewnie wiele o których nie wiem ze to regionalizmy :)
świetny wątek

[Gość: poznanianka]

Centralna Polska - ja rozumie
Wielkopolska - ja rozumiem!
U nas - pyzy, gdzieś tam - pampuchy ew. kluski na parze.
Nie wiem, czy to regionalizm, czy słowo już nie używane, ale kiedyś
na płaszcz mówiło się palto (paltocik:) ) - wszędzie?
Wyglansować - doprowadzić przedmiot do stanu, w ktorym się świeci
(np. meble, buty)

[Gość: midnight]

najeść się = pojeść (południe?) Na to drugie zareagowałam: "trochę"
co z gruntu się wyklucza Nie można być trochę sytym

[Gość: sylwia]

ale przecież pyzy a pampuchy czy kluski na parze to coś zupełnie innego!!
jak zatem nazywacie okrągłe kluski,coś jak knedle,ale z mięsem?

[Gość: miaumiau]

> jak zatem nazywacie okrągłe kluski,coś jak knedle,ale z mięsem?

Knedle z miesem albo pyzy z miesem - zaleznie od tego, co dookola miesa jest
oblepione, logicznie rzecz biorac.

[Gość: poznanianka]

Pyzy to coś w stylu czeskich knedliczków (mąka, drożdże, sól, woda),
po uformowaniu w kule, wyrośnięciu ciasta, położone na ustrojstwo
a'la sitko znajdujące się w garnku z wodą. W każdym poznańskim
sklepie kupisz Pyzy Babci Tereni, Pyzy Babci Zosi itd.
Kluski z mięsem to coś a'la cepeliny, tylko okrągłe? Jadam cepeliny
ale one mają wrzecionowaty kształt, a na gotowce w sklepowych
zamrażarkach do tej pory nie zwracałam uwagi, tak więc nie wiem pod
jaką nazwą funkcjonują ( a może kluski śląskie?).
W wielu rejonach kraju te same nazwy potraw, owoców oznaczają coś
innego: borówki - jagody, sznycle, zrazy - zawijańce albo roladki

pyzy i inne

[reseda]

Polska południowa ma przeważnie tak:
pyzy - to rodzaj knedelków, których ciasto robi się z surowych
ziemniaków. Dlatego tez mają szarawy kolor. Nadzienie raczej
wytrawne. Z tegoż ciasta też robi się cepeliny.
knedle- ciasto z dodatkiem gotowanych ziemniaków (nadzienie słodkie
lub wytrawne)
leniwe- ciasto z dodatkiem sera białego i czasem krateczka odbita na
wierzchu ;-)
pampuchy/kluski na parze/kluski drozdzowe- ciasto drożdżowe gotowane
nad parą
czeski knedel - ciasto drożdżowe gotowane w serwecie, w wodzie -
dodatek do drugiego dania

[furtive_kitten]

Pyzy oraz kluski śląskie zawsze zawierają ziemniaki. Knedle nigdy. Pierogi
leniwe a.k.a. kopytka robi się z udziałem ziemniaków i białego sera, aczkolwiek
wg mnie kopytka mają rzeczonego sera mniej.
Cepeliny natomiast okazjonalnie latają nad miastem, a Babcia Zosia nie umie
robić pyz.

To stwierdzam ja, były mieszkaniec Dolnego Sląska :)

[nessie-jp]

U mnie kopytka są czysto ziemniaczane, trochę jak włoskie gnocchi.

Natomiast leniwe to takie kluski, jakby kto sam wsad do ruskich pierogów chciał
ugotować: czyli ser z ziemniakami.

Bielinka

[Gość: hydrolaza]

Nie, no muszę się wtrącic:
Kopytka robi się mąki, jajek i ziemniaków, a pierogi leniwe (albo kluski leniwe) robi się z tego, z czego robiłoby się zwykłe pierogi z serem, tj. mąka, jajka i ser.
Źródło: Kuchnia polska, M. Wasilewska

[titta]

Bielinka - to (jak nazwa wskazuje ;) prawie czyste indygo (niebieski
barwnik. Uprane w tym firanki czy bielizna rzeczywscie byly biale.
Dodawane do wapna sluzylo do "bielenia" scian drewnianych domow (w tym
przypadku na niebiesko) (Pogorze/Galicja)

[tymon99]

moja teściowa do dziś 'bieli' - nawet jeśli farbą akrylową i na brązowo ;)

[Gość: kukułą]

Czy ktoś uzywa słowa"uradzisz", w znaczeniu, że dasz radę, np. coś
podnieść?

[lezbobimbo]

W Poznaniu i reszcie Wielkopolski pyzy NIGDY nie zawieraja
ziemniaków ani miesa!
Bedac w Opolu chcialam kupic pyzy, patrze a w sklepie chcieli mi
wcisnac pod ta nazwa male gluty do armaty, czyli okragle knedle z
miesem w srodku. Przezylam szok kulturowy, zwlaszcza kiedy sie
dowiedzialam, ze drozdzowe pyzy na parze nazywaja sie pampuchy po
slasku :)

Kopytka kroi sie na szage w Poznaniu i sa one z pyrów i twarogu,
czasem moze i gziku jak ktos nieco ekscentryczny :)

Mmm, az sie glodna zrobilam. Plyndze albo chrusciki tez bym chetnie
tera spucla :)

[nessie-jp]

Glosariusz poproszę!

Co to jest

gzik
plyndza
chruściki

[kinga296]

nessie-jp napisała:

> Glosariusz poproszę!
>
> Co to jest
>
> gzik
> plyndza
> chruściki

[Gość: miaumiau]

Faworki to chrusty, chrusciki to takie cos:
pl.wikipedia.org/wiki/Chru%C5%9Bciki

[nessie-jp]

Gość portalu: miaumiau napisał(a):

> Faworki to chrusty, chrusciki to takie cos:
> pl.wikipedia.org/wiki/Chru%C5%9Bciki


YYYYYYYYyyy! Robal!

[nessie-jp]

> Gzik to jest taki ser twarogowy ze śmietaną i z cebulą do tego się je pyry w mu
> ndurkach:)
> A plyndze to placki ziemniaczane:)

Dzięki :) Jakoś rzeczywiście ziemniaczana tematyka dominuje w odniesieniu do
Poznania, czyżby tam się naprawdę jadło więcej ziemniaków (pyr?) niż w reszcie
kraju?

Co do placków ziemniaczanych, doznałam kiedyś szoku kulturowego, gdy znajoma
Amerykanka gadała szybko po angielsku o rozmaitych rzeczach do jedzenia i między
innymi cały czas mówiła coś w rodzaju "platki". Platki i platki, ale - myślę
sobie - pewnie coś dopowiadam bo mnie nostalgia ćmi. Zgłupiałam zupełnie, gdy
podała mi... faktycznie placki! Ziemniaczane! Jak nasze

[aiczka]

> źle usłyszałam nazwę, bo oni mówią "latki" (latkes), bez "p"...
Bo to w ogóle jest słowo pochodzące z jidisz i oznaczające "tradycyjne żydowskie
placki ziemniaczane". Ale oczywiście Żydzi mieszkali i mieszkają w całej
Europie, więc "żydowskie" potrawy często podobne lub tożsame są z "naszymi".

[nessie-jp]

> Bo to w ogóle jest słowo pochodzące z jidisz i oznaczające "tradycyjne żydowski
> e
> placki ziemniaczane".

Ano właśnie, ujęło mnie to nagłe odnalezienie naszych placków w słowie, które z
jidisz trafiło do angielskiego! Toż to jakby znaleźć wiadomość w butelce,
wysłaną za dawnych czasów z odległej wyspy. :)

[Gość: szampanna]

> Pyzy oraz kluski śląskie zawsze zawierają ziemniaki. Knedle nigdy.

a w życiu! Pyzy na parze, na ten przykład, nie zawierają ani grama
ziemniaków (jestem z Wielkopolski, wiem co mówię), a knedle właśnie
jak najbardziej. Co do śląskich, zgodzę się.

[Gość: Sabinka]

kluski na parze to poprostu buchty - przynajmniej u mnie w domu to
tak nazywano - Gliwice

[jej_torebka]

u mnie buchty to takie kule z ciasta drożdżowego, ale upieczone w piekarniku(na
słodko)

[Gość: szampanna]

o, to, to. Buchty to drożdżowe ciacha z piekarnika, w formie
bułeczek.

[blinski]

'ja rozumię' słyszałem już chyba od ludzi ze wszystkich regionów polski:) ale pochodzących raczej z mniejszych miejscowości, choć wyjątki się zdarzały.

[furtive_kitten]

> na płaszcz mówiło się palto (paltocik:) ) - wszędzie?

Palto / paltocik też pochodzi z elementarza - mam przed oczami zdanie 'Inka ma
palto' i dostaję drgawek na samo wspomnienie. Ohydne słowo, brrrr.

[tymon99]

kluski na parze to hywyklyjzy

[Gość: ola_wawa]

zdarzało mi się słyszeć w rejonach pozawarszawskich albo od
napływowych:

gumka do mazania (zamiast: gumka do ścierania)
małpować (zamiast: papugować, naśladować)
zgapiać (zamiast: ściągać- w sensie od kogoś)
wartałoby (!!)(chyba Podkarpacie) (zamiast: warto by było..)
wychódź (!) (zamiast: wyjdź)

fajne są te różnice:)

a moja babcia, chociaż Warszawianka od pokoleń mówi "idę do
ubezpieczalni" zamiast do przychodni(zdrowia):)) śmieszne..

[Gość: kinga296]

Ja jako rodowita poznanianka dodam oczywiście nieśmiertelne pyry poznańskie.
Tytka-torebka papierowa

[Gość: hana]

co to znaczy kto wie.W siyni na ryczce stały pyry w tytce? Poznanianko

[Gość: kinga296]

W sieni na małym taboreciku stały ziemniaki w torebce:-)

[tymon99]

a na podkarpaciu na ryczka godają krowiok :)

[zas_ale_pyra]

A i u mnie (dawno, dawno temu) w szkole tlumaczyl nauczycie: "Wymaz to, co
napisales". a nie "zetrzyj".

[dorottiss]

ja z Warszawy i zawsze mowiłam, że jem płatki na mleku albo piętkę
od chleba

[Gość: li]

dorottiss napisała:

> ja z Warszawy i zawsze mowiłam, że jem płatki na mleku albo piętkę
> od chleba

dokladnie!

a i kiedys potrafilo mnie zmylic wielkopolskie 'nadusic'

[viola_odorata]

O chrupkach z mlekiem dowiedziałam się od dziewczynki z pociągu. Jechała z mamą
z wakacji od dziadków z Tarnowa do Warszawy i w czasie rozmowy z jej mamą
powiedziała, że dziwnie mówią w Tarnowie na chrupki z mlekiem. Ja pamiętam
czasy, kiedy były tylko płatki kukurydziane. :)

[blinski]

może to było takie typowo domowe, indywidualne nazewnictwo - coś jak u mnie w domu 'zakręcaczka' jako lokówka:) dzieci nie potrafią tego często rozróżnić.

[aiczka]

Myślę, że tu wchodzi raczej kwestia czasów niż rejonów właśnie. Jeśli ktoś się
wychowywał na "płakach kukurydzianych" i "płatkach owsianych", zahaczajac czasem
o "płatki ryżowe", to wszystko jest teraz dla niego płatkami. Tymczasem
dzisiejsze dzieci wrzucają do mleka rozmaite dziwności składające się z ziaren,
wafelków, suszonych owoców itd. które kształtu płatków (czyli czegoś płaskiego)
zupełnie nie mają. U nas w domu przez jakiś czas czekoladowe chrupki do mleka
funckjonowały pod małoapetyczną nazwą "bobki" ^_^

[Gość: ę ą]

W przygranicznym do Sląska Zagłębiu są regionalizmy śląskie i kieleckie:) Nikt
nie mówi "będę" tylko "bede" i "bedziemy" (por. śląskie: "byda, bydziemy").

[the.ctphr]

> (por. śląskie: "byda, bydziemy").

"byda, bydymy" :)

[Gość: ę ą]

Ja, mosz sam recht. Nie muszymy sie o to ciepać:)))
(Jestem ze Sosnowca!)

[11rewresbo]

bandurka - puszka po konserwie , farbie...
balonówka - wóz konny na kołach oponowych
przykłady z lat 70- okolice Zambrowa,

u nas na Podlasiu, co miejscowość to gwara :
w jednej mówią, w innej mówio,
w okolicach Brańska, zamiast proszę wziąć, używa sie skrótów
zwracając się bezpośrednio do rozmówcy :"wziąść panie, siadać, iść, kupić, zobaczyć, przyjśc jutro ..."

[princessofbabylon]

Jaka piętka? To skibka chleba, nie???

[Gość: misiuk]

W Częstochowie mówi się:
chapcie - na kapcie
zrywka - reklamówka jednorazowa
patelka - mała patelnia
schódki
To tyle co pamiętam

[furtive_kitten]

Skibka to kromka, to z końca to piętka.

[princessofbabylon]

W Poznaniu skibka to właśnie ta jakby kanapka, no wiecie. A kromka
to koniec chleba. :) I koniec. ;P

[Gość: kinga296]

Dokładnie tak. U mnie w domu skibka to była jakby kanapka a kromka to końcówka
chleba:)

[aiczka]

A włąściwie to gdzie "normalnie" mówi się "pajda" (w znaczeniu plasterka chleba
ze środka bochenka)?

[Gość: pasqda]

Pajda to skibka, tylko taka grubsza :) Taka normalna "kanapkowej" (albo przez
maszynę krojonej)grubości to jest skibka oczywiście, ale jak się na przykład od
świeżego, jeszcze gorącego chleba odkroi grubą skibę, taką co to tylko
potrzebuje świeżego masła i odrobiny soli to to już jest pajda jak nic! :)

[aiczka]

To ja wiem, ale czy jest region, w którym to jest określenie "normalne" a nie
archaiczne i zaczerpnięte z książek?

[blinski]

pajda chleba - określenie najzwyczajniejsze ze zwyczajnych:) o żadnej skibce nigdy nie słyszałem, ale gruba kromka chleba to pajda - zawsze tak mówili i moi rodzice, i znajomi, szczególnie kiedy widzą jak kroję chleb, bo bardzo lubię grube pajdy:)

[aiczka]

No to w jakim regionie mieszkasz w takim razie? Bo np. ja to słowo raczej z
książek znam.

[blinski]

w warszawie, wychodziło to nawet w rozmowie z tobą w innym fragmencie wątku:)

[frred]

Co się tyczy kotów (patrz sygnaturka) mam ich 3, wszystkie u Mamy
(mnie na co dzień za dlugo nie ma w domu, żeby tu trzymać
zwierzaczki:) i wszystkie są słodkie.

[Gość: poznanianka]

Szabelek - fasolka szparagowa

[ewosia]

Gdynia - "wtedy" w znaczeniu "w takim razie"
Są pomidory? nie ma. To wtedy ogórki poproszę.
I większość znanych mi Gdyniaków na 1 sztukę z pudła z kafelkami
mówi 'kafelka'

:)))

[princessofbabylon]

Moja koleżanka jest z kujawskiego, tam się mówi "jo" ;) Wiem, że na
Pomorzu ponoć tez tak się mówi.

Ale odnośnie Twego postu, ona też używała tego słowa "wtedy" w
jakims takim dziwnym kontekście. Na początku myślałam, że to jest
jej jakas taka maniera, ale potem parę razy tez się spotkałam z tym
u kilku osób z Kujaw. A u mnie się to jakoś tak przyjęło, że teraz
sama tak mówię.

[zas_ale_pyra]

Nikt nie wspomnial o leberze, plyndzach, cmikach...
a z czasownikow: sztachnac sie, obuwac,
PS. Moja sygnaturka zawsze mi przypomina, ze ja zas ale ta pyra.

[Gość: bell]

Wychodzi na to, że Łódź, to miasto dialogów..x. kultur.
Rozumiem wszystkie grepsy, które tu napływają...
A na poważnie:
z punktu widzenia lingwistyczno-kulturowego, tu się mieszają rusycyzmy,
germanizmy, judaizmy, silesianizmy(?), mazowsze (izmy)(?)...

[Gość: ę ą]

Czasami to wszystko łączy znajomość grypsery, sporo tam jidysz, niemieckiego i
gwar regionalnych:)

[Gość: aśka]

To jeszcze z kujawskiego: pozbadnąć
czyli... hm.. jakby to przetłumaczyć.... namierzyć, uczepić się
kogoś, przyczepić..... no po prostu pozbadnąć kogoś ;)))

[rilax]

Na Pomorzu (Koszalin, Kołobrzeg) nie mówi się jo na 100%:) Bo brzmi mega wiejsko:)

[aiczka]

> Gdynia - "wtedy" w znaczeniu "w takim razie"
U nas w domu (Mazowsze) mówi się czasem w takiej sytuacji "tedy", ale to raczej
żartobliwe, archaiczne wyrażenie.

[Gość: maciek]

w gdyni - jako warszawiaka - a często tam bywam zawsze zaskakuje, fakt iż jako
potwierdzenia używa się słowa "tak", zamiast np. "dobrze" czy "ok". czyli np.
"to pójdzie pan ze mną, tak?". "Poczeka pani chwilkę, tak?". zupełnie mi to nie
pasuje :)
ale miasto uwielbiam.

[blinski]

ale to 'tak?' dodawane pod koniec pytania jest równie powszechne jak 'ok?', 'dobrze?', czy 'prawda?' - i zupełnie niezależne od regionu:) myślę, że tyle samo jest osób 'takujących' w gdyni, co w warszawie, szczególnie że w moim mieście znam mnóstwo osób które mają taki zwyczaj; a i nawet tym, którzy takiego zwyczaju nie mają, czasami się wyrywa:)

[aiczka]

Swego czasu "zabiła" nas powszechność podobnie stosowanego (jako zakończenie
zdania) "nie?" (akurat na Kociewiu). Kiedy po dwóch tygodniach wakacji
spotkaliśmy kogoś, kto zamiast "nie?" mówił "tak?" stwierdziliśmy, że to pewnie
efekt zastąpienia tego pierwszego bardziej pozytywnym, "otwartym" powiedzeniem. ^_^

[Gość: szampanna]

o, a mnie zdumiało to na południu - mówienie "co nie?" dla
potwierdzenia każdego zdania. Dziwne, co nie?

[fashka]

...u nas fasolka szparagowa to były "sznitbołny":)

[tymon99]

fasolka szparagowa to na krowodrzy 'groszek zielony'
(nie znają rozróżnienia między grochem i fasolą)

[Gość: roma]

dochówka (Wrocław) - brandura (Rzeszów)
ciekawe czy wiecie co to?

[princessofbabylon]

Dochówka to jest jakiś piec czy cuś? ;)

[Gość: gość]

ja jestem z Kujaw i czasami starsi ludzie i nie tylko, jak idą do
urzędu miasta to idą do magistratu, na kobietę lekarza często mówi
się nie lekarka tylko doktorowa. A ludzie zza Wisły ( tak mówimy o
mieszkańcach po prawej stronie rzeki) jedzą zawiertoły z cymbałami,
czyli tzw. zacierki.

[Gość: gość]

Zza Wisły to mi wskazuje na Włocławek, mylę się? Ludzie zza Wisły
właśnie (okolice Bobrownik) często mówią kełbasa, cuker.
A któs będzie wiedział co to gryfel?

[urzednik.ilawa]

Gość portalu: gość napisał(a):

> A któs będzie wiedział co to gryfel?

czyżby ołówek :)

a przypomniał omi się jeszcze jedno
Lubelszczyzna-Żuławy/Mazury zach
skwarki-szpyrki

[urzednik.ilawa]

urzednik.ilawa napisał:

no i kolejne
podpisać się - szrajbnąć

Na Lubleszczyźnie na brata mówi sieczasami - brejdak, brejdus

[amoniak2]

w mazowieckim też się można szrajbnąć ale już coraz rzadziej :)

[Gość: ;-)]

princessofbabylon napisała:

>
> Dochówka to jest jakiś piec czy cuś? ;)

Dochówka, albo duchówka to z kresowego piekarnik. Nie dziwi mnie to, jeśli
chodzi o Wrocław, tam to przeważnie mieszkają albo Batiary vel Tajojki- Lwowiaki
znaczy sie, albo Wilniuki ;-D

[zachelmie]

dochówka to piekarnik na Dolnym Śląsku, ale dzis już nikt tak nie
mówi, ino babcie :) Pamietajcie, że to co słyszycie / słyszeliście
od pojedyńczej babci na Dolnym Śląsku nie musi mieć żadnego
przelożenia na cały region, bo po wojnie na Dolny Śląsk każdy
przyjechał skądś i raczej mało jest tam regionalizmów językowych.

napływ ze wschodu??

[zefiryna.czarna]

A ja babcią nie jestem, i na pewno nie z Dolnego Śląska :) A w dochówce ciasto
piekę :D (Lubelszczyzna)

[tymon99]

wiymy, to je bratruła!

[Gość: ccc]

Zastanawiam się, czy bachać się można w wannie, czy dotyczy to tylko
jeziora, basenu, morza?

[Gość: heca7]

Ja jestem rodowitą warszawianką i u mnie w domu zawsze się mówiło- piętka
chleba. Mówi się ziemniaki, nie kartofle. A matka mi powiedziała, że kiedyś w
Warszawie mówiło się na butelkę taką małą- flaszka. Moi dziadkowie-warszawiacy
tak do śmierci na butelkę mówili. Podobno babcia twierdziła że ta butelka to do
Warszawy po wojnie dotarła. Ale jak tam było naprawdę?
I jeszcze kolor ziemniaków podobno miał znaczenie. Nie wiem tylko który bo ja
lubię żółte po obraniu i już. Ale w Warszawie chętniej były kupowane takie
białe,a w Łódzkim jeśli się nie mylę preferowane były żółte.
U znajomych pochodzących spod Poznania słyszę słowa, natenczas, wtenczas.
Rodzina mojego męża spod Lublina mówi- wkasać.

[blinski]

e tam, mówi się tak samo często kartofle jak i ziemniaki. w ogóle w warszawie mało ostało się regionalizmów, używa się raczej ogólnopolskich określeń, słownikowych, można by powiedzieć.
to co mi się przypomina z innego, podobnego wątku i to z czym kiedyś się zetkąłem, to używanie określenia siostra lub brat cioteczny. wszędzie indziej to podobno po prostu kuzyni, nie to co w warszawie, gdzie kuzyn oznacza jakąś siódmą wodę po kisielu. podobno nigdzie indziej nie mówi się też 'grać w gałę', ale mnie futbol nie interesuje, więc nie wnikałem:)

[neff.ness]

Z zasłyszanych: skitrać - schować, ukryć (i nie wiem z jakiego regionu).
A swojskie to: kminić, kminisz? - rozumiesz?
Ino - tylko.
Spotykam się również z ciekawą konstrukcją zdań, tu na śląsku (Śląsku?) jak
używanie słowa "ale" na koniec zdania np. Zrób mi kawę, bez cukru ale.

Hm....

[Gość: li]

> e tam, mówi się tak samo często kartofle jak i ziemniaki. w ogóle w warszawie m
> ało ostało się regionalizmów, używa się raczej ogólnopolskich określeń, słownik
> owych, można by powiedzieć.
> to co mi się przypomina z innego, podobnego wątku i to z czym kiedyś się zetkął
> em, to używanie określenia siostra lub brat cioteczny. wszędzie indziej to podo
> bno po prostu kuzyni, nie to co w warszawie, gdzie kuzyn oznacza jakąś siódmą w
> odę po kisielu. podobno nigdzie indziej nie mówi się też 'grać w gałę', ale mni
> e futbol nie interesuje, więc nie wnikałem:)

chyba jednak czesciej ziemniaki.
z kuzynem to prawda, na dolnym slasku to brat cioteczny, a dla mnie to dwie
rozne kwestie ;)
grac w gale jest urocze,faktycznie znam to od rodowitego warszawiaka.

natomiast ostatnio uslyszalam przedziwna konstrukcje i nie wiem, czy to jakis
rodzaj regionalizmu, czy tez moze konsekwencja naszej edukacji, chodzi o zwrot
'ja ciebie kłamie' (slyszalam rowniez wersje z 'kłame')

[zefiryna.czarna]

Troszkę jak podkrakowska wieś :)

[blinski]

może i częściej ziemniaki.. trzeba by przeprowadzić statystykę:) dla mnie obie formy są tak samo naturalne, od dziecka używane wymiennie, tak samo słyszane na zmianę, od tych samych osób różnie, tak więc nie tylko ja tak mam:)
ta konstrukcja którą przytoczyłeś.. czy to stwierdzenie miałoby znaczyć 'ja cię okłamuję'? czegoś takiego nie słyszałem w życiu.
ciekawy jestem jeszcze, jak u was mówi się na porcję lodów? w warszawie w większości przypadków mówi się 'kulka', ale 'gałkę' też można czasem napotkać. może są jeszcze jakieś określenia?:)

[Gość: li]

dokladnie - oklamuje cie. ta konstrukcja mnie przerazila po prostu :)

kulki i galki, czesciej te pierwsze, spotykalam na terenie calego kraju :)

[nessie-jp]

blinski napisał:

> może i częściej ziemniaki.. trzeba by przeprowadzić statystykę:)

Byleby nie pyry, to na pewno będzie zrozumiale :) Ale te pyry to jednak powodują
niesłychaną konfuzję.

[blinski]

no nie, chyba każdy wie, że pyry to ziemniaki, i że to poznańskie ziemniaki:) pierwsza rzecz która kojarzy się z poznaniem, oprócz koziołków oczywiście:P

[nessie-jp]

Wiedzieć to może się i wie, ale w Warszawie na hasło 'pyry' w pierwszej chwili
przychodzi do głowy miejscowość o tej nazwie, a nie warzywo bulwiaste :)

[blinski]

no, może jak człowieka zajdziesz od tyłu i krzykniesz znienacka do ucha 'pyry!', to może tak:) niektórzy urażeni pewnie momentalnie zaczęliby szukać po kieszeniach certyfikatu wielopokoleniowej warszawskości, żeby nikt im tutaj z żadnymi pyrami nie wyskakiwał:)

[mimbla.londyn]

;)

[Gość: szampanna]

> Byleby nie pyry, to na pewno będzie zrozumiale :) Ale te pyry to
jednak powodują
> niesłychaną konfuzję.
Coś w tym jest. U nas się mawia zamiennie - kartofle, ziemniaki,
pyry. Ale jak kiedyś córka wróciła z przedszkola i oznajmiła, że na
obiad były piry ziemniaczane, to nawet nas, wprawionych w
żonglowaniu nazwami, zagięła. A chodziło o puree :)

[aiczka]

> w ogóle w warszawie m
> ało ostało się regionalizmów, używa się raczej ogólnopolskich określeń, słownik
> owych, można by powiedzieć.

> w warszawie, gdzie kuzyn oznacza jakąś siódmą w
> odę po kisielu
No i to jest włąśnie przykłąd na potwierdzenie Twojej tezy, bo takie jest
znaczenie słownikowe ^_^
Ja zaczęłam w końcu stosować "kuzyn" w odniesieniu do rodzeństwa
cioteczno-wujecznego (chyba wtedy statystycznie rzecz biorąc ludzie lepiej
rozumieją o jaki stopień pokrewieństwa i zażyłości chodzi), ale przez całe
dzieciństwo mówiłam po prostu siostra/brat cioteczni. Powiedzieć "kuzyn" na tak
bliską rodzinę jak wujeczni/cioteczni/stryjeczni - to by jednak była przesada ^_^.

[blinski]

swoją drogą to śmieszne - w warszawie już prędzej powie się o bracie ciotecznym po prostu 'brat' niż 'kuzyn'; czyli lepiej wprowadzić w błąd 'zacieśniając' relacje, niż pozwolić komuś pomyśleć, że relacje są dalsze niż w rzeczywistości.

[pijawka_lekarska]

Moja koleżanka z Wrocławia zżymała się, że w Warszawie mówi się brat, siostra (o
ciotecznych i stryjecznych) zamiast kuzyn.
Oprócz Mazowsza słyszałam tę formę na Podlasiu. Natomiast Pomorze i zachodnia
Polska - mówią: kuzyn.

Moja przyjaciółka jest ze świętokrzyskiego, i zaciera końcówki niektórych
wyrazów, mówi: wykąpę się, zrobę, nie kłamę, zakopę itp.
Mówi też na każde ciasto placek. Podczas gdy dla mnie placek to raczej płaskie
ciasto z owocami np. śliwkami. Albo placki ziemniaczane.

Na Kujawach i Kaszubach mówią "jo". Słyszałam to także w Trójmieście, ale
spotkałam się z opinią, że tam mówią raczej przyjezdni.

Na Podlasiu mówią "daj to dla mnie" "powiedz dla mamy"
a także "musi zimno tobie jest?"
"pozawczoraj"
"wyjść na podwórek"

Moja teściowa pochodzi z północnego Mazowsza i mówi "obtoknąć" w sensie: opłukac
wodą, oraz "plecyki" na plecki.

Mój kolega spod Ciechanowa mówi: "Ustanąłem" zamiast stanąłem

Panowie robotnicy, chyba ze Śląska (choć pewna nie jestem) mówili na grzejniczek
"farelka"

[hottee]

Farelka - taka dmuchawa? Bo przez lata popularna na rynku była dmuchawa firmy
Farel. Ale to niekoniecznie śląskie określenie, a nawet na pewno nie:)

[Gość: maciek]

zgadzam się - i kartofle i ziemniaki. ale to spowszedniało dopiero kilka lat
temu, wcześniej raczej ziemniaki.

ponadto: co do rodzeństwa ciotecznego - zgadzam się w 100%. u mnie zawsze się
używało tych określeń, co w innych miastach budzi zdziwienie.

[amoniak2]

Mazowieckie - wkasać koszulę w spodnie, nawet niewiem jak powiedzieć
inaczej :)

[blinski]

można jeszcze wzuć:) ale dla mnie to było od zawsze po prostu wkładanie koszuli w spodnie.

[lezbobimbo]

Gość portalu: ccc napisał(a):
> Zastanawiam się, czy bachać się można w wannie, czy dotyczy to
>tylko jeziora, basenu, morza?

Oczywiscie, ze mozesz sie bachac, kiedy bierzesz kapiólke :)))))
Ino badejków nie zapomnij zzuć :)

[trzy_krzyzyki]

W zależności od regionu chodzimy na pole, albo na dwór.

[Gość: Monika]

Mieszkalam kiedys w Zabrzu i zauwazylam, ze uzywa sie tam
slowa 'ale' na koncu zdania, np: Nie pomyl sie ale.
Dziwne, ale tak jest!

[Gość: znam]

w Wielkopolsce "wiara" = tłum ludzi,
np. Iiiile wiary tam było.

[Gość: kluska_z_makiem]

Kraków:
-flizy - a nie jakieś tam kafelki, płytki, terakota etc.
a pan, który owe flizy kładzie to fliziarz :)
-"ubierz słuchawki" - dla mnie normalne, ale dla znajomych niekrakowskich dziwne,
-borówki - drożdzówka jest z borówkami, a nie z jakimiś jagodami,
-zastrugaczka - a nie temperówka, ostrzytko itp.
-idźże, weźże :)
-jarzyna - to to, co służy za warzywny wsad do rosołu - chyba włoszczyzna się to oficjalnie nazywa.

[Gość: poznanianka]

> -borówki - drożdzówka jest z borówkami, a nie z jakimiś jagodami,
Mówisz o jagodziankach?

[Gość: kluska_z_makiem]

Gość portalu: poznanianka napisał(a):
> Mówisz o jagodziankach?

Jagodzianki to import ogólnopolski, teraz wszechobecny w cukierniach dzięki napływowi niekrakowskich pracowników. Czysto krakowskie są borówki - i już. :)

[zefiryna.czarna]

Mam duży sentyment do tego "idźże, weźże" :),
ale w Krakowie o drożdżówce z borówkami nie słyszałam, to zawsze była "słodka
bułka" :). Za to we Wrocławiu można zakupić jagodnika :) i smakuje tak samo.

źgoc

[znana.jako.ggigus]

to tłuczek do kartofli, moje ulubione słowo z regionu, z którego pochodzę.
Ostatnio dowiedziałam się, że zaklepka to regionalizm - z Poznańskiego.
A myślałam, że jako wieloletnia dolnoślązaczka mówię czystą polszczyzną.

[Gość: ale fajne:)]

na pomorzu zach. kupując w sklepie ostrzytko(temperówkę) :), wszyscy ludzie się
na mnie patrzyli ze zdziwieniem,natomiast w czasie Wigilii gdy poprosilam o
galart(zimne nóżki,galareta),nikt nie wiedział co mam na myśli.Pochodzę z
wielkopolski!

[smooth_girl]

Jura - na granicy Śląska, kielecczyzny, Małopolski - wychodzi
się "na dwór", ale "idźże, weźże, chodźże". Tasia, taśka - torebka;
fifrak - kubrak, zastrugaczka - temperówka, jagody - czarne jagody,
borówki - te czerwone:) targ, jarmark - na Pomorzu rynek, jak
powiedzialam, że idę na targ, to nie wiedzieli o co chodzi:)
pitolić - głupoty opowiadać; pichactwo, badziew - popelina;
zaiwanić - ukraść, cyganić -kłamać, małpować -naśladować;
dziamdziak - oferma, łajza; zybcyk - takie coś, jakiś przycisk,
przełącznik:)"zybcyk od wichajstra":); na zicher - na tip-top;
słyszałam też zicher, jako toast przy piciu oczywiście flaszki
(wódki)- czyli pół litra, bo mniejsza to małpka i jeszcze jakoś, a
większa nie pamiętam:) "weż no mi to odteguj", np. odkręć coś:)
ogólnie "tegować", gdy inne słowo ucieknie:)

[fashka]

> -flizy - a nie jakieś tam kafelki, płytki, terakota etc.
No proszę, w moim śląskim domu też się tak mówi;)

> -"ubierz słuchawki" - dla mnie normalne, ale dla znajomych niekrakowskich dziwn
> e,
Tak też...

> -borówki - drożdzówka jest z borówkami, a nie z jakimiś jagodami,
...i tak też, ale o to wiodę ciężkie boje ze znajomymi. A "borówka" jest po
prostu bardziej poprawna z punktu widzenia botaniki:)

[kasia.s3]

Jestem z Wrocławia, ale Babcię mam z Poznańskiego. Pamiętam, że:
winszować - to składać komuś życzenia
iść do sklepu - to do piwnicy,
ale iść do składu - to do sklepu w sensie na zakupy :)
giskanka - konewka
gzika - to pyry gotowane w mundurkach z serem białym i z cebulką

[Gość: gosc]

nie gzika tylko gzik i to nie pyry tylko ser a ze z pyrami sie je to juz inna
sprawa tej:P

[kasia.s3]

W każdym bądź razie - pycha jedzonko :)
Pozdrawiam

[grassant]

piętka chleba- przylepka (WA przedwojenna)

[grassant]

płatki (na mleku) - herkulo (Wa przedwojenna) :)

[Gość: warszawianka]

Wcale nie przedwojenna - przez całe (jak najbardziej powojenne)
dzieciństwo jadłam herkulo, czyli rzeczone płatki owsiane gotowane
na mleku. Paskudztwo!

[Gość: warszawianka]

A przylepki jadam wraz z rodziną z upodobaniem do dziś.
Z dawniejszych określeń(pobabciowe):
onegdaj - przedwczoraj,
jesionka - ciepły płaszcz, palto,
glonek - synonim przylepki, piętki, dupki chleba.
Pozdrawiam z Warszawy.

[Gość: pyrka]

Dziś usłyszałam: kruszanka (do placka)

[jotka.77]

Ja znam: kruszonka, a moja teściowa mówi na to: posypka (małopolska)

[Gość: gosc]

no wiadmomo placek i drozdzowka z kruszonka

[Gość: annaud]

w moim rodzinnym domu mówiło sie ukrychać ziemniaki (Kutno) a moja
zona (okolice warszawy - ubijać), odcedzanie ziemniaków to
wysadzanie wg mojej żony.

[Gość: szampanna]

Z tym plackiem to w ogóle dziwna sprawa. Dla mnie słodki wypiek to
ciasto, a nie placek - po co robić taką antyreklamę? Placek z natury
jest płaski przecież, a płaskie ciasto to jakieś nieudane ;)

[yabol428]

Niedawno ze zdumuieniem dowiedziałem się, że "pantofle" to obuwie wizytowe. U
nas w Krakowie "pantofle" to jest obuwie domowe, czyli to, na co gdzie indziej
mówi się "kapcie", i do takiego znaczenia tego słowa byłem przyzwyczajony. A tu
okazało się, że to tylko regionalizm.

[Gość: Mysia]

Wielkopolska
uliczka = furtka
śipka = mała szufelka
ryczka = mały taboret
sień = altana,korytarz

[Gość: Mysia]

i jeszcze:
być bajt
churchać
gidea
szczon
szkity, giry
kliber
szmaja
berbelucha
kielczyć się
ćpnąć
pierduśnica
a i 24 grudnia przychodzi u nas Gwiazdor

[Gość: pasqda]

gidea - to to samo co gidyja? czyli wysoka dziewczyna:)

[aiczka]

> nas w Krakowie "pantofle" to jest obuwie domowe,
Ja się spotykałam z określeniem "poranne pantofle".

[blinski]

jeśli już, to chyba 'ranne pantofle', które to określenie służy często za pożywkę absurdalnemu humorowi obrazkowemu:)

[blinski]

czyli przez całe życie myślałeś, że kopciuszek zgubiła kryształowy kapeć?:D