Dodaj do ulubionych

Siegfried Lenz honorowym obywatelem Ełku

19.10.11, 11:40
Niemiecki pisarz Siegfried Lenz honorowym obywatelem Ełku

https://m.onet.pl/_m/761a2fa8a9cb07b81d45b5ce65b5d357,12,1.jpg
Siegfried Lenz, fot. Reuters

Urodzony w przedwojennym Ełku (Warmińsko-Mazurskie) niemiecki pisarz Siegfried Lenz otrzymał we wtorek tytuł honorowego obywatela tego miasta. 85-letni Lenz należy do najbardziej znanych i cenionych autorów niemieckiej literatury współczesnej.

Z okazji wręczenia mu tytułu, władze Ełku zorganizowały specjalną uroczystość, podczas której goście wysłuchali kilku wykładów o związkach pisarza z mazurską ojczyzną.

Lenz spędził w Ełku (miasto Lyck w Prusach Wschodnich przed II wojną światową - PAP) kilkanaście lat życia. To jego pierwsza wizyta w rodzinnym mieście od tego czasu.
Urodzony w przedwojennym Ełku (Warmińsko-Mazurskie) niemiecki pisarz Siegfried Lenz otrzymał we wtorek tytuł honorowego obywatela tego miasta. 85-letni Lenz należy do najbardziej znanych i cenionych autorów niemieckiej literatury współczesnej.

Wręczając mu tytuł, prezydent Ełku Tomasz Andrukiewicz powiedział, że to wyróżnienie zostało przyznane w uznaniu tego, że Lenz tworzy literaturę stanowiącą "część zbiorowej pamięci ełczan" oraz za wybitny wkład i zaangażowanie w pojednanie narodów polskiego i niemieckiego.

Lenz jest pierwszą osobą w powojennej historii Ełku uhonorowaną przez radę miejską takim tytułem. Andrukiewicz dodał, że tytuł ten należy się osobom niezwykłym, której działalność i życie pozostawia niezatarty ślad w dziejach miasta.

Siegfried Lenz powiedział dziennikarzom, że był zaskoczony kiedy dowiedział się, że otrzyma tytuł. - Temu zaskoczeniu towarzyszyła niezwykle spontaniczna radość, wielka radość - dodał niemiecki pisarz. Powiedział, że miał naturalne obawy, że przyjeżdżając do Ełku nie odnajdzie swoich wspomnień, a chciałby je zachować. - Ale to właściwie niemożliwe, bo biegnące życie staje na drodze takim wspomnieniom - powiedział.

Siegfried Lenz urodził się w 1926 r. w Ełku (ówczesny Lyck w Prusach Wschodnich) i jest - obok Heinricha Boella, Martina Walsera i Guentera Grassa - jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy niemieckich. Lenz jest autorem takich dzieł jak: "Muzeum Ziemi Ojczystej", "Lekcja niemieckiego", "Słodkie Sulejki".

W swej bogatej twórczości literackiej pisarz odwoływał się do dziedzictwa kulturowego rodzinnych Mazur. Był zaangażowany w proces pojednania polsko-niemieckiego. Książki Lenza przetłumaczono na 22 języki i ukazały się w 30 krajach w wielomilionowym nakładzie.


Autor: KT Źródła: PAP

.............................................................................................

Obserwuj wątek
    • warnija Re: Laury dla Siegfrieda Lenza 19.10.11, 12:20
      e - Gazeta Uniwersytecka


      Laury dla Siegfrieda Lenza ..........................................................19.10.2011

      https://www.uwm.edu.pl/egu/uploads/picture/big/4e81e94b046d238173d22bc0606bddeb_20111018jp-028-.jpg

      Siegfried Lenz - jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy niemieckich otrzymał „Złoty Laur" Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. W ten sposób nasza uczelnia uhonorowała tego zasłużonego Mazura.

      Senat UWM „Złoty Laur UWM" przyznał pisarzowi już 18 czerwca 2010 r., ale dotąd nie było okazji aby mu go wręczyć. Lenz - urodzony i wychowany w Ełku - wyjechał z tego miasta przed 68 laty w wieku 17 lat i ani razu nie odwiedził stron rodzinnych, chociaż był zapraszany do Ełku wiele razy. Dotąd konsekwentnie odmawiał przyjazdu. Dopiero teraz zdecydował się przyjechać.

      - To ma związek z wiekiem Chcę zrobić bilans życia. To też swego rodzaju eksperyment na sobie: co będę czuć, jak się odnajdę w miejscach dzieciństwa. Dziś jestem wzruszony, bo miasto pięknieje, rozwija się, ale i smutny, bo to nie to samo miasto, które pamiętam - mówi pisarz.

      Senat UWM przyznał Złoty Laur w uznaniu jego zasług na polu literatury, a także polityki.


      Siegfried Lenz jest - obok Heinricha Bölla, Martina Walsera i Güntera Grassa - jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy niemieckich i autorem takich dzieł jak: Muzeum Ziemi Ojczystej, Lekcja niemieckiego, Słodkie Sulejki. W swej bogatej twórczości literackiej pisarz odwoływał się do dziedzictwa kulturowego rodzinnych Mazur. Był także zaangażowany w proces pojednania polsko-niemieckiego. Jego książki przetłumaczono na 22 języki. Ukazały się w 30 krajach w wielomilionowym nakładzie.

      - Twórca powinien cechować się twórczą wyobraźnią. Wyobraźnia musi być powiązana z wartościami. Posługiwanie się wyobraźnią bez ograniczeń to nieodpowiedzialność. Twórczość Siegfrieda Lenza jest przykładem wyobraźni odpowiedzialnej - dowodził prof. Józef Górniewicz, rektor UWM (jednocześnie badacz relacji twórca - odbiorca) wręczając pisarzowi Złoty Laur. Rektor nawiązał tym do licznych wystąpień innych gości podczas uroczystości, którzy podkreślali zaangażowanie Lenza w proces porozumienia polsko-niemieckiego i w twórczości i w działalności.


      - Literatura nie powinna mieszać się do polityki, ale może jej towarzyszyć - powiedział pisarz dziękując za zaszczyty, które go spotkały. Zaszczyty, bowiem Złoty Laur UWM był jednym z wielu, które Lenz odebrał 18 października.


      Uroczystość odbyła się w Ełku, dokąd pisarz przyjechał na zaproszenie miasta. Odebrał tu z rąk Tomasza Andrukiewicza - prezydenta Ełku tytuł honorowego obywatela miasta, przyznany przez Radę Miasta po raz pierwszy. Otrzymał także z rąk Jarosława Słomy - wicemarszałka województwa medal Za zasługi dla województwa warmińsko-mazurskiego. Także wspólnota Kulturowa „Borussia" przyznała mu swa nagrodę.


      Lenz wszystkie te honory odebrał ze spokojem i pogodną twarzą. W swoim wystąpieniu opisał Ełk jako miejsce, w którym wiele rzeczy w jego życiu miało miejsce pierwszy raz. Wspomniał życzliwie swych kolegów pisarzy, w tym Bölla, Grassa, Marion von Dönhnhof, polityków - kanclerzy Branda, Kohla, Merkel, prezydentów Niemiec - Schmidta i Wulfa oraz Polski - Komorowskiego. Wspominał ich jako ludzi mających odwagę do porozumienia.


      lek

      fot. Janusz Pająk
      • warnija Re: Laury dla Siegfrieda Lenza 19.10.11, 12:38
        No jó. Toc mym eśwa kedajś tysz trocha ło tam na Warniji psisali smile

        .............................................................................................

        Siegfried Lenz
        ol4 05.12.06, 00:41 zarchiwizowany
        Poszedłem ambitnie i pobrałem w mojej biblio "Muzeum ziemi ojczystej" Lenza.
        Bibliotekarki oniemiałysmile zobaczymy co z tego wyjdzie. Księga wyglada powaznie.

        Re: Siegfried Lenz
        gajowy555 05.12.06, 13:07 zarchiwizowany
        „[...] dla mnie ojczyzną jest nie tylko miejsce, gdzie leżą nasi zmarli; jest to
        zakątek wszelakiego bezpieczeństwa, miejsce, gdzie możemy się schronić, w mowie,
        w uczuciach, ba, nawet w milczeniu, skrawek ziemi, gdzie nas poznają, a przecież
        każdy z nas pragnąłby pewnego dnia zostać rozpoznanym, to znaczy przyjętym za
        swego...”

        Siegfried Lenz: Muzeum ziemi ojczystej


        No jó, to eszcze trocha do czytanio łostało:

        Biuro rzeczy znalezionych
        Całe miasto mówi
        Einstein przepływa Łabę pod Hamburgiem
        Lekcja niemieckiego
        Słodkie Sulejki (Tak delikatna była Zulejka)
        Za burtą
        Zapiski spekulanta: Duch mirabelki


        pl.wikipedia.org/wiki/Siegfried_Lenz
        ksiazki.wp.pl/wiadomosci/id,31529,wiadomosc.html
        julia.univ.gda.pl/~filmos/lenz1.html
        Mniłygo czytania...

        Re: Siegfried Lenz
        rita100 05.12.06, 20:43 zarchiwizowany
        Dziankuje , co poznaje nowych autorów ksiązek i to zwiazanych z naszą ziemią.
        Przyjdzie czas to i z nimi się zapoznam. Sa malo znane ale napewno warte
        poznania. To Ol nas i bibliotekarke zaskoczył.
        Ol, napiszesz nam cos o tej ksiązce ?

        Myślę Gajowy co rychtycznie i nolepiej okreslił Lenz slowo 'ojczyzna' -
        dokładnie tak samo myślę. Że nie tylko kości przodków, ale własnie znajomi ,
        otoczenie, które nas poznaje na tej ziemi. Jak cię już nikt nie poznaje to już
        ta ziemia nie jest Twoja, dlatego tak ważne jest by była ta nić, ktora łaczy.

        Re: Siegfried Lenz
        ol4 05.12.06, 22:32 zarchiwizowany
        "Muzeum ziemi ojczystej" jest powiescia niezwykle barwna, plastyczna, nadajaca
        sie niemal bez przerobek na scenopis filmowy. To Mazury lat trzydziestych i
        poczatku czterdziestych - Mazury jakich wlasciwie nie znamy, z ich problemami
        typowego pogranicza, gdzie Polak nazywa sie Heidrich a Niemiec Kottkowski (...)"

        Re: Siegfried Lenz
        rita100 06.12.06, 22:03 zarchiwizowany
        A są tam jakieś przysłowia lub powiedzenia mazurskie , jakieś zwyczaje ?
        Jakbyś coś takiego zauważył to wypisz nam. Coś takiego mazurskiego i tylko
        mazurskiego.

        Re: Siegfried Lenz
        ol4 14.12.06, 01:11 zarchiwizowany
        Hm , cala ta ksiazka to opis zwyczajow i zycia codziennego na Mazurach. Ale
        jest dosc ciezka w odbiorze. Najciekawiej czyta sie opisy wielkiego exodusu
        ludnosci w zimie '45.

        Re: Siegfried Lenz
        rita100 14.12.06, 19:46 zarchiwizowany
        Łoj, to Ci zazdroszcze. Napewno będe sie musiała zabrać do tego typu
        literatury. Nie mam jej pod ręką to ciężko. Może wyszukam ją na internecie po
        księgarniach. Wtenczas lepiej będzie nawiązać dyskusje.
        To za co teraz się weźmiesz ? Łazi ło ksiójżke rychtycznie smile

        Re: Siegfried Lenz
        ol4 15.12.06, 00:18 zarchiwizowany
        Obecnie przerwa w lekturze bo przebywam w Paryzu. Dzis sie zabieralem za
        Galerie Lafayette smile
        A tak na powaznie to przestudiuje moze wasz watek o ksiazkach i cos wynajde.
        ew. pociagne dalej z innymi dysertacjami Kirsta i Zygfryda Lenza.

        Re: Siegfried Lenz
        tauron10 15.12.06, 10:38 zarchiwizowany
        Cha!u mnie w Szczecinie też nazwisko Lenz nie jest obce ale czy to z Tych
        Lenzów to sprawdzę!!
        "Willa Lenzów" perełka architektoniczna!!

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka