dzieci dwujezyczne

03.10.07, 16:49
Mieszkam we Wloszech i chce aby moja Ania znala od poczatku dwa
jezyki. Nie bardzo wiem jak sie za to zabrac. Jak narazie mowie do
niej zdanie po polsku a potem po wlosku powtarzam. Wiem ,ze narazie
i tak nic nie rozumie, ale chyba lepiej zaczynac odrazu. Moze,
ktoras z Was wie jak uczyc dwoch jezykow, czy rzeczywiscie powinnam
to juz robic teraz, czy moze tylko mace w tej malej glowce i
powinnam z tym poczekac jak zacznie mowic?
    • zumali Re: dzieci dwujezyczne 03.10.07, 17:16
      Mam kuzynke, ktora wyszla za Wlocha i maja dziecko 7 m-czne. Ona
      mowi do malucha po polsku, a on po wlosku :)
    • anulkkaa Re: dzieci dwujezyczne 03.10.07, 17:29
      Znam 2 przypadki dwujęzycznych dzieci. W pierwszym tak jak napisała zumali,
      jedno z rodziców mówiło po niemiecku, drugie po polsku.
      Drugie, dziecko Polaków mieszkających w Kanadzie, do czasu pójścia do
      przedszkola mówiło tylko po polsku. W przedszkolu błyskawicznie złapało francuski.
    • narttu Re: dzieci dwujezyczne 03.10.07, 18:24
      mieszkam w Finlandii. Tata Idy to Fin ale ja nie mowie po finsku
      wiec rozmawiamy po angielsku. Do Idy mowie po polsku, Sami mowi po
      finsku, miedzy soba angielski a w szkole jeszcze jej dojdzie
      szwedzki bo poludnie Finlandii jest cale dwujezyczne (2 jezyki
      urzedowe: finski i szwedzki, sasiadow wiekszosc mowi po finsku ale
      ok 30% szwedzki). Wiec Ida bedzie znac: 1. finski 2. polski
      3.angielski 4.szwedzki. Biedne dziecko ale odpuscic nie zamierzam i
      mowie tylko po polsku i bede wymagac odpowiadania mi po polsku :)
      • a.hysa Re: dzieci dwujezyczne 04.10.07, 07:44
        mi sie wydaje ze dla malych dzieci to nie ma znaczenia, i ze szybko
        przyswajaja jezyk . sama w tej samej sytuacji, mieszkam w londynie
        tata pochodzenia albanskiego, rozmawiamy w domu po angielsku aleja
        mowie do malego po polsku a tata po albansku. ja od samego poczatku
        wiedzialam ze chce aby maly mowil w 3 jezykach, to mu ulatwi zycie...
    • azbestowestringi wejdz na to forum - tam znajdziesz wszystko 03.10.07, 20:23
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
      nasze dzieci tez sie wychowuja dwujezycznie. starsza ma 2 lata i juz
      jej sie powoli wszystko w glowie uklada.
    • apolka73 Re: dzieci dwujezyczne 03.10.07, 23:44
      Mysle, ze Twoja coreczka sama zalapie. Poznalam we Wloszech
      małżeństwo - ona Polka, on Włoch i byłam zaskoczona, że ich
      dwuletnia córeczka rozumie i tate i mame. On mowił do niej po wlosku
      (polskiego nie znał) a ona tylko po polsku. A kolejny przykład to
      moja włoska przyjaciółka. Mieszka w Polsce i dzieciaki sa po prostu
      dwujezyczne. Gdzies czytalam ze dzieci sa takie madre, ze od
      niemowlaka rozumieja "dwutorowo". Pewnie szybciej kumaja niz
      mowia :)
      • azbestowestringi Re: dzieci dwujezyczne 03.10.07, 23:56
        mnie rozklada na lopatki corka, ktora po polozeniu misia spac mowi
        do niego "see you, pa pa" :))
Pełna wersja